Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

PERSIAN BERRIES

Modern Translation: PERSIAN BERRIES

Language Translations for "PERSIAN BERRIES"; alternative meanings/domain in parentheses.

Danish

  

persiske bær (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), gulbær (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), bær af slåen (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries). (various references)

   

Dutch

  

geelbessen (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), avignonbessen (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries). (various references)

   

French

  

graines jaunes, graines de Perse, d'Andrinople, baies de nerprun. (various references)

   

German

  

Persische Beeren (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), Gelbbeeren (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries). (various references)

   

Greek 

  

κίτρινα σπέρματα (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), ράγες ράμνου (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), σπέρματα Αδριανούπολης (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), σπέρματα Περσίας (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries). (various references)

   

Italian

  

grani gialli (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), grani di Persia (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), grani di Adrianopoli o di Turchia (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), bacche o coccole di spino cervino o di rammo (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries). (various references)

   

Pig Latin

  

ersianpay erriesbay.(various references)

   

Portuguese

  

bagas de escambroeiro (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries). (various references)

   

Spanish

  

semillas de Prusia (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), semillas de Andrinópolis (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), semillas amarillas (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries), bayas de cambronera (buckthorn berries, Turkish seeds, yellow berries). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.