Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
   English     All Languages     Choose Language   
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!
Login
Spanish: Adonías.

Date "Adonijah" was first used in popular English literature: sometime before 1611. (references)

Specialty Definition: Adonijah

DomainDefinition
BibleAdonijah my Lord is Jehovah. (1.) The fourth son of David (2 Sam. 3:4). After the death of his elder brothers, Amnon and Absalom, he became heir-apparent to the throne. But Solomon, a younger brother, was preferred to him. Adonijah, however, when his father was dying, caused himself to be proclaimed king. But Nathan and Bathsheba induced David to give orders that Solomon should at once be proclaimed and admitted to the throne. Adonijah fled and took refuge at the altar, and received pardon for his conduct from Solomon on the condition that he showed himself "a worthy man" (1 Kings 1:5-53). He afterwards made a second attempt to gain the throne, but was seized and put to death (1 Kings 2:13-25). (2.) A Levite sent with the princes to teach the book of the law to the inhabitants of Judah (2 Chr. 17:8). (3.) One of the "chiefs of the people" after the Captivity (Neh. 10:16). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Adonijah


Adonijah

Adonijah is a Hebrew name, meaning "Yahweh is my lord". A number of characters in the Bible bear this name.

  1. The fourth son of David (2 Sam. 3:4).
    After the death of his elder brothers, Amnon and Absalom, he became heir-apparent to the throne. But Solomon, a younger brother, was preferred to him. Adonijah, however, when his father was dying, caused himself to be proclaimed king. But Nathan and Bathsheba induced David to give orders that Solomon should immediately be proclaimed and admitted to the throne. Adonijah fled and took refuge at the altar, and received pardon for his conduct from Solomon on the condition that he showed himself "a worthy man" (1 Kings 1:5-53). He afterwards made a second attempt to gain the throne, by trying to marry David's last woman, Abishag from Shunem, but Solomon denied authorization for such an engagement, even though Bathsheba now pleaded on Adonijah's behalf. He was then seized and put to death (1 Kings 2:13-25).
  2. A Levite sent with the princes to teach the book of the law to the inhabitants of Judah (2 Chr. 17:8).
  3. One of the "chiefs of the people" after the Babylonian captivity (Neh. 10:16).

This entry incorporates text from the public domain Easton's Bible Dictionary, originally published in 1897.


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Adonijah"



Topics by Level of Interest: Adonijah

Topics sorted by level of InterestLevel (1=low, 600=high)   Topics sorted AlphabeticallyLevel (1=low, 600=high)
Adonijah Welch8   Adonijah3
Jacob ben Hayyim ibn Adonijah5   Adonijah Welch8
Adonijah3   Jacob ben Hayyim ibn Adonijah5

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Adonijah

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Hebrew אדוניה (Adonijah). Additional references: Hebrew, Israel, Adonijah. (volunteer & more translations)
Ivrit אדוניה (Adonijah). Additional references: Ivrit, Israel, Adonijah. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Adonijah

Language Translations for “Adonijah” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagadathagonathagijathagah (Adonijah). Additional references: Athag, Adonijah. (volunteer)
Double Dutch Agadagonagijagah (Adonijah). Additional references: Double Dutch, Adonijah. (volunteer)
Leet @()|()]\[¦_|@[-] (Adonijah). Additional references: Leet, Adonijah. (volunteer)
Oppish Opadoponopijopah (Adonijah). Additional references: Oppish, Adonijah. (volunteer)
Pig Latin Adonijahway (Adonijah). Additional references: Pig Latin, Adonijah. (volunteer)
Ubbi Dubbi Ubadubonubijubah (Adonijah). Additional references: Ubbi Dubbi, Adonijah. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Adonijah

Language 1 Kings Chapter 2, Verse 21

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

kai eipen doqhtw de abisak h swmanitiV tw adwnia tw adelfw sou eiV gunaika

Latin, Vulgate - 405

quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor

English, Middle, Wycliffe - 1395

The which seith, Abisaag Sunamyte be youen to Adonye, thi brother, a wijf.

English, Jacobean, King James - 1611

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

English, Victorian, Webster - 1833

And she said, Let Abishag the Shunamite be given to Adonijah thy brother for a wife.

English, Basic, Ogden - 1964

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife.

Bulgarian

И тя рече: Нека се даде сунамката Ависага на брата ти Адония за жена.

Cebuano

Ug siya miingon: Ipaasawa si Abisag, ang Sunamitanhon, kang Adonia nga imong igsoong lalake.

Chinese

拔 示 巴 說 、 求 你 將 書 念 的 女 子 亞 比 煞 賜 給 你 哥 哥 亞 多 尼 雅 為 妻 。

Croatian

Ona nastavi: "Neka se dade Abišaga Šunamka tvome bratu Adoniji za ženu."

Danish

Da sagde hun: "Lad din Broder Adonija få Abisjag fra Sjunem til Hustru!"

Dutch

En zij zeide: Laat Abisag, de Sunamietische, aan Adonia, uw broeder, ter vrouwe gegeven worden.

Finnish

Silloin hän sanoi: "Annettakoon suunemilainen Abisag sinun veljellesi Adonialle vaimoksi".

French

Elle dit: Qu`Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.

German

Sie sprach: Laß Abisag von Sunem deinem Bruder Adonia zum Weibe geben.

Haitian Creole

Batcheba di l': -Kite Adonija, frè ou la, pran Abichag, tifi lavil Chounam lan, pou madanm li.

Hungarian

Monda õ: Adassék a Súnembõl való Abiság Adóniának, a te testvérednek feleségül.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Batsyeba menjawab, "Izinkanlah Adonia, abangmu itu mengawini Abisag."

Indonesian-Terjemahan Lama

Lalu kata Batsyeba: Biarlah kiranya Abisaj, perempuan Sunami itu, dikaruniakan kepada Adonia, kakanda tuan, akan isterinya.

Italian

E quella: «Si conceda Abisag la Sunammita in moglie ad Adonia tuo fratello».

Korean

가 로 되 ` 청 컨 대 수 넴 여 자 아 비 삭 을 아 도 니 야 에 게 주 어 아 내 를 삼 게 하 소 서'

Maori

A ka mea tera, Kia hoatu a Apihaka Hunami hei wahine ma tou tuakana, ma Aronia.

Modern Greek

Η δε ειπεν, Ας δοθη η Αβισαγ η Σουναμιτις εις τον Αδωνιαν τον αδελφον σου δια γυναικα.

Norwegian

Da sa hun: La din bror Adonja få Abisag fra Sunem til hustru!

Portuguese

E ela disse: Dê-se Abisague, a sunamita, por mulher a teu irmão Adonias.   

Rumanian

Ea a zis: ,,Abiwag, Sunamita, sq fie datq de nevastq fratelui tqu Adonia.``

Russian

й УЛБЪБМБ ПОБ: ДБК бЧЙУБЗХ уХОБНЙФСОЛХ бДПОЙЙ, ВТБФХ ФЧПЕНХ, Ч ЦЕОХ.

Spanish

Ella dijo: --Que Abisag la sunamita sea dada por mujer a tu hermano Adonías.

Swedish

Då sade hon: "Låt giva Abisag från Sunem åt din broder Adonia till hustru."

Thai

พระนางทูลว่า "ขอยกอาบีชากชาวชูเนมให้กับอาโดนียาห์เชษฐาของเธอให้เป็นชายาเถิด"

Ukrainian

І сказала вона: Нехай шунаммітка Авішаґ буде дана братові твоєму Адонії за жінку.

Vietnamese

Baø tieáp: Haơy ban A-bi-saùc, ngöôøi Su-nem, laøm vôï A-ñoâ-ni-gia, laø anh con.
Source: complied by the editor. Top

Web Search Results: Adonijah
Google
  Web www.websters-online-dictionary.org