| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Brazilian Portuguese
| Apostille (apostil), apostilha (apostil, marginal note, postscript). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, apostil. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| randbemærkning (addition, apostil, foot-note, marginal note, postscript), marginalnote (apostil, foot-note, marginal note, postscript, recommendatory note), marginal (apostil, foot-note, marginal note, postscript). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, apostil. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| หมายเหตุ (annotate, annotated, notation, apostil, apostille). Additional references: Central Tai, Thailand, apostil. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| notã marginalã (apostil), apostilã (apostil, signature). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, apostil. (volunteer & more translations) |
| Danish
| randbemærkning (addition, apostil, foot-note, marginal note, postscript), marginalnote (apostil, foot-note, marginal note, postscript, recommendatory note), marginal (apostil, foot-note, marginal note, postscript). Additional references: Danish, Denmark, Germany, apostil. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| randbemærkning (addition, apostil, foot-note, marginal note, postscript), marginalnote (apostil, foot-note, marginal note, postscript, recommendatory note), marginal (apostil, foot-note, marginal note, postscript). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, apostil. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| schriftelijke aantekening op een brief of kanttekening op de marges van een boek (apostil, marginal note, postscript, recommendatory note). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, apostil. (volunteer & more translations) |
| Français
| apostille (marginal note, apostil, postscript, recommendatory note). Additional references: Français, France, Algeria, apostil. (volunteer & more translations) |
| French
| apostille (marginal note, apostil, postscript, recommendatory note). Additional references: French, France, Algeria, apostil. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 방주 (ark, apostil, marginal notes, sidenote, marginalia), 주해 (annotation, comment, exegesis, apostil, postil), 주 (county, eparchy, province, shire, week). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, apostil. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 방주 (ark, apostil, marginal notes, sidenote, marginalia), 주해 (annotation, comment, exegesis, apostil, postil), 주 (county, eparchy, province, shire, week). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, apostil. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| הֶעָרַת שׁוּלַיִם (apostil, footnote, gloss, gloze, marginalia). Additional references: Hebrew, Israel, apostil. (volunteer & more translations) |
| Italian
| postilla (marginal note, note, postil, apostil, apostille), nota marginale (apostil, side note), apostille (apostil), apostille de l'aia (Hague apostil). Additional references: Italian, Italy, Croatia, apostil. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| הֶעָרַת שׁוּלַיִם (apostil, footnote, gloss, gloze, marginalia). Additional references: Ivrit, Israel, apostil. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 傍注 (gloss, side notes, apostil, marginalia, scholium). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, apostil. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 방주 (ark, apostil, marginal notes, sidenote, marginalia), 주해 (annotation, comment, exegesis, apostil, postil), 주 (county, eparchy, province, shire, week). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, apostil. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| notã marginalã (apostil), apostilã (apostil, signature). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, apostil. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| Apostille (apostil), apostilha (apostil, marginal note, postscript). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, apostil. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| notã marginalã (apostil), apostilã (apostil, signature). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, apostil. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| notã marginalã (apostil), apostilã (apostil, signature). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, apostil. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| หมายเหตุ (annotate, annotated, notation, apostil, apostille). Additional references: Siamese, Thailand, apostil. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| randbemærkning (addition, apostil, foot-note, marginal note, postscript), marginalnote (apostil, foot-note, marginal note, postscript, recommendatory note), marginal (apostil, foot-note, marginal note, postscript). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, apostil. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| nota marginal (marginal note, marginalia, apostil, addition, marginal notation), apostilla (annotate, annotates, apostil, apostille, foot-note). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, apostil. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| หมายเหตุ (annotate, annotated, notation, apostil, apostille). Additional references: Standard Thai, Thailand, apostil. (volunteer & more translations) |
| Thai
| หมายเหตุ (annotate, annotated, notation, apostil, apostille). Additional references: Thai, Thailand, apostil. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| หมายเหตุ (annotate, annotated, notation, apostil, apostille). Additional references: Thaiklang, Thailand, apostil. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| нотатка на полях (apostil). Additional references: Ukrainian, apostil. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| notatka na polyakh (apostil). Additional references: Ukrainian, apostil. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |