| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| ضجة صاخبة (clangor, clangour), قعقعة متواصلة (clangor, clangour). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, clangour. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| ضجة صاخبة (clangor, clangour), قعقعة متواصلة (clangor, clangour). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, clangour. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| ضجة صاخبة (clangor, clangour), قعقعة متواصلة (clangor, clangour). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, clangour. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| սուր (keen, sharp, abrupt, acute, argute), ծագող շառաչյուն (clangour). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, clangour. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| սուր (keen, sharp, abrupt, acute, argute), ծագող շառաչյուն (clangour). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, clangour. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| bunyi berderang (clangour). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, clangour. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| ехтене (peal, reverberation, clangour, roll), трясък (bang, clash, crash, din, hurtle), звънтене (clink, jingle, tang, tinkle, clangour), дрънчене (clank, jangle, jingle, plunk, tang). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, clangour. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| ekhtene (peal, reverberation, clangour, roll), tryasʺk (bang, clash, crash, din, hurtle), zvʺntene (clink, jingle, tang, tinkle, clangour), drʺnchene (clank, jangle, jingle, plunk, tang). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, clangour. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| řinčení (clank, clangour, clanking, crash, clang), hlahol (peal, clangour, blast, sound), vřeštění (clangour, bray), lomoz (noise, pother, clangour, hurly burly, blare), řinkot (clash, clatter, clangour, clank), zvonění (chime, peal, clangour, ringing, bell), hřmotit (racket, lumber, rackets, clangour, din). Additional references: Bohemian, Czech Republic, clangour. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| som rijo (clangor, clangour), retinir (jingle, tinkle, blare, clangor, clangour), repique (peal, bouncing, chiming, clangor, clangour). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, clangour. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| ехтене (peal, reverberation, clangour, roll), трясък (bang, clash, crash, din, hurtle), звънтене (clink, jingle, tang, tinkle, clangour), дрънчене (clank, jangle, jingle, plunk, tang). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, clangour. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| ekhtene (peal, reverberation, clangour, roll), tryasʺk (bang, clash, crash, din, hurtle), zvʺntene (clink, jingle, tang, tinkle, clangour), drʺnchene (clank, jangle, jingle, plunk, tang). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, clangour. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| řinčení (clank, clangour, clanking, crash, clang), hlahol (peal, clangour, blast, sound), vřeštění (clangour, bray), lomoz (noise, pother, clangour, hurly burly, blare), řinkot (clash, clatter, clangour, clank), zvonění (chime, peal, clangour, ringing, bell), hřmotit (racket, lumber, rackets, clangour, din). Additional references: Cestina, Czech Republic, clangour. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 铿锵声 (clangor, clangour), 丁当声 (clangor, clangour, jingle, jingles, tink), 叮声 (clangor, clangour). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, clangour. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 鏗鏘聲 (clangor, clangour), 丁當聲 (clangor, clangour, jingle, jingles, tink). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, clangour. (volunteer & more translations) |
| Cornish
| hubadullya (clangour). Additional references: Cornish, United Kingdom, clangour. (volunteer & more translations) |
| Corse
| sussurru (crash, ado, bang, clangour, clash), scumpitatura (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), sbagliu (error, mistake, blunder, fault, confusion), ranfiu (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), ranfione (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), mughjebellu (crash, ado, bang, clangour, clash), mancanza (absence, shortage, defect, deficit, fault), granchju (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), fraiu (collapse, slump, crash, melee, scree), fallu (error, mistake, blunder, aberration, boathook). Additional references: Corse, France, Italy, clangour. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| sussurru (crash, ado, bang, clangour, clash), scumpitatura (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), sbagliu (error, mistake, blunder, fault, confusion), ranfiu (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), ranfione (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), mughjebellu (crash, ado, bang, clangour, clash), mancanza (absence, shortage, defect, deficit, fault), granchju (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), fraiu (collapse, slump, crash, melee, scree), fallu (error, mistake, blunder, aberration, boathook). Additional references: Corsi, France, Italy, clangour. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| sussurru (crash, ado, bang, clangour, clash), scumpitatura (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), sbagliu (error, mistake, blunder, fault, confusion), ranfiu (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), ranfione (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), mughjebellu (crash, ado, bang, clangour, clash), mancanza (absence, shortage, defect, deficit, fault), granchju (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), fraiu (collapse, slump, crash, melee, scree), fallu (error, mistake, blunder, aberration, boathook). Additional references: Corsican, France, Italy, clangour. (volunteer & more translations) |
| Corso
| sussurru (crash, ado, bang, clangour, clash), scumpitatura (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), sbagliu (error, mistake, blunder, fault, confusion), ranfiu (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), ranfione (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), mughjebellu (crash, ado, bang, clangour, clash), mancanza (absence, shortage, defect, deficit, fault), granchju (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), fraiu (collapse, slump, crash, melee, scree), fallu (error, mistake, blunder, aberration, boathook). Additional references: Corso, France, Italy, clangour. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| sussurru (crash, ado, bang, clangour, clash), scumpitatura (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), sbagliu (error, mistake, blunder, fault, confusion), ranfiu (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), ranfione (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), mughjebellu (crash, ado, bang, clangour, clash), mancanza (absence, shortage, defect, deficit, fault), granchju (blunder, boathook, barge Pole, bloomers, blooper), fraiu (collapse, slump, crash, melee, scree), fallu (error, mistake, blunder, aberration, boathook). Additional references: Corsu, France, Italy, clangour. (volunteer & more translations) |
| Curnoack
| hubadullya (clangour). Additional references: Curnoack, United Kingdom, clangour. (volunteer & more translations) |
| Czech
| řinčení (clank, clangour, clanking, crash, clang), hlahol (peal, clangour, blast, sound), vřeštění (clangour, bray), lomoz (noise, pother, clangour, hurly burly, blare), řinkot (clash, clatter, clangour, clank), zvonění (chime, peal, clangour, ringing, bell), hřmotit (racket, lumber, rackets, clangour, din). Additional references: Czech, Czech Republic, clangour. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| zãngãnit (chink, clang, clangour, clank, clash), rãsunet puternic (clangour). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, clangour. (volunteer & more translations) |
| Dari
| طنين ناقوس ها (clangor, clangour). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, clangour. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| geschal (blare, blast, clang, clangour, clank), geklank (clangour). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, clangour. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| kõmin (boom, din, clangor, clangour, grumble), kõlksumine (clangor, clangour). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, clangour. (volunteer & more translations) |
| Ena
| սուր (keen, sharp, abrupt, acute, argute), ծագող շառաչյուն (clangour). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, clangour. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| սուր (keen, sharp, abrupt, acute, argute), ծագող շառաչյուն (clangour). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, clangour. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| սուր (keen, sharp, abrupt, acute, argute), ծագող շառաչյուն (clangour). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, clangour. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| kõmin (boom, din, clangor, clangour, grumble), kõlksumine (clangor, clangour). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, clangour. (volunteer & more translations) |
| Français
| cliquetis (rattle, clatter, clicking, jangle, chink), gaffe (blunder, boathook, gaff, bloomer, gaffe), fracas (crash, smash, clash, clatter, crack). Additional references: Français, France, Algeria, clangour. (volunteer & more translations) |
| French
| cliquetis (rattle, clatter, clicking, jangle, chink), gaffe (blunder, boathook, gaff, bloomer, gaffe), fracas (crash, smash, clash, clatter, crack). Additional references: French, France, Algeria, clangour. (volunteer & more translations) |
| Greek
| κρότοσ (clank, rattle, chug, crunch, clack). Additional references: Greek, Greece, Albania, clangour. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| krotos (clank, rattle, chug, crunch, clack). Additional references: Greek, Greece, Albania, clangour. (volunteer & more translations) |
| Gurmukhi
| ਸ਼ੋਰ (noise, clang, clangour, cry). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, clangour. (volunteer & more translations) |
| Gurumukhi
| ਸ਼ੋਰ (noise, clang, clangour, cry). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, clangour. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| սուր (keen, sharp, abrupt, acute, argute), ծագող շառաչյուն (clangour). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, clangour. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 땡그렁 울리는 소리 땡그렁 울리다 (clangour). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, clangour. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 땡그렁 울리는 소리 땡그렁 울리다 (clangour). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, clangour. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| רעשנות (clamour, clangour, din, fuss, noisiness). Additional references: Hebrew, Israel, clangour. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| ضجة صاخبة (clangor, clangour), قعقعة متواصلة (clangor, clangour). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, clangour. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| bunyi berderang (clangour). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, clangour. (volunteer & more translations) |
| Italian
| fragore (bellow, clang, clangor, crash, thunder), clangore (clangor, clang, clangour, clash, screech). Additional references: Italian, Italy, Croatia, clangour. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| רעשנות (clamour, clangour, din, fuss, noisiness). Additional references: Ivrit, Israel, clangour. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ガンガン (intense, sound of large bell, sound of scolding voice, pounding of headache, clangor), ガランガラン (clangor, clangour). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, clangour. (volunteer & more translations) |
| Kernewek
| hubadullya (clangour). Additional references: Kernewek, United Kingdom, clangour. (volunteer & more translations) |
| Kernowek
| hubadullya (clangour). Additional references: Kernowek, United Kingdom, clangour. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 땡그렁 울리는 소리 땡그렁 울리다 (clangour). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, clangour. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| harpie (blunder, boathook, blooper, boat hook, gaff), arpi (blunder, boathook, blooper, boat hook, gaff). Additional references: Lyonnais, France, clangour. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| zãngãnit (chink, clang, clangour, clank, clash), rãsunet puternic (clangour). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, clangour. (volunteer & more translations) |
| Panjabi (Eastern Dialect)
| ਸ਼ੋਰ (noise, clang, clangour, cry). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, clangour. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| طنين ناقوس ها (clangor, clangour). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, clangour. (volunteer & more translations) |
| Persian
| طنين ناقوس ها (clangor, clangour). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, clangour. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| طنين ناقوس ها (clangor, clangour). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, clangour. (volunteer & more translations) |
| Polish
| łoskot (din, rumble, bang, bluster, boom), łomot (thud, clangor, clangour, clatter, crack), huk (roar, boom, rumble, bang, crash), dźwięczenie (clangor, clangour, clash, jingle, sound), brzęk (chink, clink, tinkle, clank, clatter), brzęczenie (buzz, hum, tinkle, zoom, chink). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, clangour. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| łoskot (din, rumble, bang, bluster, boom), łomot (thud, clangor, clangour, clatter, crack), huk (roar, boom, rumble, bang, crash), dźwięczenie (clangor, clangour, clash, jingle, sound), brzęk (chink, clink, tinkle, clank, clatter), brzęczenie (buzz, hum, tinkle, zoom, chink). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, clangour. (volunteer & more translations) |
| Polski
| łoskot (din, rumble, bang, bluster, boom), łomot (thud, clangor, clangour, clatter, crack), huk (roar, boom, rumble, bang, crash), dźwięczenie (clangor, clangour, clash, jingle, sound), brzęk (chink, clink, tinkle, clank, clatter), brzęczenie (buzz, hum, tinkle, zoom, chink). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, clangour. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| som rijo (clangor, clangour), retinir (jingle, tinkle, blare, chime, clangor), repique (peal, chiming, clangor, clangour, pealing). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, clangour. (volunteer & more translations) |
| Provençal
| coufe (blunder, boathook, foolishness, nonsense, blooper). Additional references: Provençal, France, Monaco, clangour. (volunteer & more translations) |
| Punjabi
| ਸ਼ੋਰ (noise, clang, clangour, cry). Additional references: Punjabi, India, Kenya, clangour. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| zãngãnit (chink, clang, clangour, clank, clash), rãsunet puternic (clangour). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, clangour. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| zãngãnit (chink, clang, clangour, clank, clash), rãsunet puternic (clangour). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, clangour. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| larm (alarm, din, clamour, noise, ado), skrammel (clang, rattle, chatter, clack, clangor). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, clangour. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| toirmrich (clangour, march, murmuring), gliongraich (clangour), gliongarsaich (clangour), gleadhraich (din, rattling, bluster, blustering, clang), gleadhartaich (clangour, din), faram (clangour, clap, hubbub, loudness, noise). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, clangour. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| zvuk (sound, blast, chink, clangour, clank), zveknuti (clang, clangour, clink, hit, smack), zveket (clank, jingle, bang, chink, clang), zveka (tinkle, clang, clangour, clink, ting), zvečati (clang, tinkle, chink, clangour, clank), zazvoniti (clang, clangour, peal of laughter, ring, tinkle), zazvečati (clang, clangour, clink). Additional references: Serbian (transliteration), clangour. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| rinčanie (clangour, clatter, jangle, jingle, smash), hlahol (clangour). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, clangour. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| rinčanie (clangour, clatter, jangle, jingle, smash), hlahol (clangour). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, clangour. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| սուր (keen, sharp, abrupt, acute, argute), ծագող շառաչյուն (clangour). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, clangour. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| estruendo (clangor, peal, roar, clamor, clamour), clangor (clangor, clangour), hacer estruendo (roar, clang, clangor, clangour, clatter). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, clangour. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| larm (alarm, din, clamour, noise, ado), skrammel (clang, rattle, chatter, clack, clangor). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, clangour. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| larm (alarm, din, clamour, noise, ado), skrammel (clang, rattle, chatter, clack, clangor). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, clangour. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| şıkırdamak (clank, burble, chink, clang, clangor), çınlama (clang, clangor, clank, ringing, singing), tınlama (clang, resonance, clank, clangor, clangour), madeni ses çıkarmak (clank, clanking, clang, clangor, clangour), madeni ses (clank, chink, clang, clangor, tang), şıkırdatmak (clank, chink, clang, clangor, clangour). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, clangour. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| تُو تُو ۔ بھوں بھوں (clang, clangour), جھنکار ۔ کھڑکھڑاہٹ (clang, clangour). Additional references: Urdu, Pakistan, India, clangour. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| voucoume (disorder, confusion, mess, crash, tumult). Additional references: West Indies French, Caribbean, clangour. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
Spanish: estruendo, clangor.