Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation
 Spanish: medidas, mide. |
Definition: Measures
| Part of Speech | Definition | |
| Verb Present Tense | 1. Present tense conjugation of the verb measure.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (measure) |
1. Determine the measurements of something or somebody, take measurements of; "Measure the length of the wall".[Wordnet]. 2. Express as a number or measure or quantity.[Wordnet]. 3. Have certain dimensions; "This table surfaces measures 20inches by 36 inches".[Wordnet]. 4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of.[Wordnet]. 5. Place a value on; judge the worth of something; "I will have the family jewels appraised by a professional".[Wordnet]. 6. To make a measurement or measurements.[Websters]. 7. To result, or turn out, on measuring; as, the grain measures well; the pieces measure unequally.[Websters]. 8. To be of a certain size or quantity, or to have a certain length, breadth, or thickness, or a certain capacity according to a standard measure; as, cloth measures three fourths of a yard; a tree measures three feet in diameter.[Websters]. 9. To ascertain by use of a measuring instrument; to compute or ascertain the extent, quantity, dimensions, or capacity of, by a certain rule or standard; to take the dimensions of; hence, to estimate; to judge of; to value; to appraise.[Websters]. 10. To serve as the measure of; as, the thermometer measures changes of temperature.[Websters]. 11. To pass throught or over in journeying, as if laying off and determining the distance.[Websters]. 12. To adjust by a rule or standard.[Websters]. 13. To allot or distribute by measure; to set off or apart by measure; -- often with out or off.[Websters]. 14. Base verb from the following inflections: measuring, measured, measures, measurer, measurers, measuringly and measuredly.[Eve - graph theoretic] | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
Date "Measures" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
Common Expressions: Measures
| Expressions | Definition | ||
| Active measures | Active Measures was a program of the Communist Party of the Soviet Union which attempted to further Soviet foreign policy goals through clandestine operations conducted by the KGB (Committee for State Security). Methods such as disinformation, propaganda, counterfeiting official documents, and training false defectors were used to confuse and to destabilize foreign governments, especially those potentially hostile to the Soviet regime. The program further established and backed international front organizations (e.g. the World Peace Council); foreign communist, socialist and opposition parties; wars of national liberation in the Third World; and underground, revolutionary, insurgency, criminal, and terrorist groups. The intelligence agencies of Eastern European and other communist states also contributed to the program, providing operatives and intelligence for assassinations and other types of deniable covert operations. For example, it is widely believed that the KGB subcontracted the Bulgarian KGB to attempt the assassination of Pope John Paul II. (references) | ||
| Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Fauna and Flora | The Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Fauna and Flora is part of the Antarctic Treaty System. (references) | ||
| Ancient Arabic weights and measures | The Arabic system of measurement is based on the Persian system. (references) | ||
| Ancient Egyptian weights and measures | Ancient Egyptian standards of measure evolved over a period of several thousand years as a combination of two systems. The oldest Egyptian body measures date to the late Pre-Dynastic where the glyph for cubit measure is included in several palettes. The oldest glyphs related to agricultural measure show up on the palette of the Scorpion king which shows the firlds being dividfed up by irrigation ditches. One system was essentially decimal and used by surveyors to reestablish the metes and bounds of fields after the innundation or 3ht and to measure long distances such as roads and canals, and the other essentially septenary system was a cannon of proportions developed from body measures used in inscription grids and in the measure of commodities such as rations of grain and beer. Both systems were designed to be accounted for with unit fractions. (references) | ||
| Ancient Greek weights and measures | Like the Mesopotamian units, where the cubit or ku was divided into two different digits (shusi of about 17 mm or uban of about 20 mm) and hands (qat), the Greek units also have long, median and short forms. (references) | ||
| Ancient Indus Valley weights and measures | The people of the Indus Valley Civilization (ca. 2600 BC) achieved great accuracy in measuring length, mass, and time. They were among the first to develop a system of uniform weights and measures. Their measurements were extremely precise. Their smallest division, which is marked on an ivory scale found in Lothal, was approximately 1.704 mm, the smallest division ever recorded on a scale of the Bronze Age. The decimal system was used. Harappan engineers followed the decimal division of measurement for all practical purposes, including the measurement of mass as revealed by their hexahedron weights. Weights were based on units of 1/20, 1/10, 1/5, 1/2, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, and 500, with each unit weighing approximately 28 grams. (references) | ||
| Ancient Mesopotamian weights and measures | Originally Ancient Mesopotamian weights and measures came from a collection of city states loosely organized by family, tribe and occupation. Consequently each city, kingdom and trade guild had its own standards until in the Letter of Nanse a call was made to agree on a common standard. After that the Sumerian city states reduced a plethora of multiple standards to a few agreed upon common groupings. All stated values are in precise unit fractions of a common standard. (references) | ||
| Ancient Persian weights and measures | Ancient Persian weights and measures are one of many systems of measurement based on the Mesopotamian system first incorporated by the kings of Susa and Elam and later used by the kings of Persia. (references) | ||
| Ancient Roman weights and measures | The Roman system of measurement was built on the Greek system with Egyptian influences. (references) | ||
| Ancient Vedic weights and measures | The Hindu metrics of time (Kaala Vyavahara) can be summarized as below. (references) | ||
|
| |||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Specialty Expressions: Measures
| Expressions | Domain | Definition | |
| Acoustic warfare support measures | Military | See acoustic warfare Part 1. (references) | |
| Alternative Measures of income | Census | 1. Money income excluding capital gains before taxes. This is the official definition used in Census Bureau reports. a. Money income after taxes (without earned income credit (EIC)). This is definition 1 minus federal and state income taxes exclusive of the EIC, minus payroll taxes, plus capital gains, and minus capital losses. b. Money income after taxes (including EIC). This is definition 1a plus the EIC. 2. Definition 1 less government cash transfers. Government cash transfers include nonmeans-tested transfers such as social security payments, unemployment compensation, and government educational assistance (e.g., Pell Grants), as well as means-tested transfers such as aid to families with dependent children (AFDC, ADC), temporary assistance to needy families (TANF), and supplemental security income (SSI). (For a complete listing of transfer income, see definitions 9 and 12.) 3. Definition 2 plus capital gains. Realized capital gains and losses are simulated as part of the Census Bureau's federal individual income tax estimation procedure. 4. Definition 3 plus imputed health insurance supplements to wage and salary income. Employer-paid health insurance coverage is treated as part of total work compensation. 5. Definition 4 less payroll taxes. Payroll taxes are payments for social security old age, survivors, and disability insurance, and for hospital insurance (medicare). 6. Definition 5 less federal income taxes. Definition 7 shows the effect of the earned income credit (targeted to low-income workers) separately. 7. Definition 6 plus the earned income credit. 8. Definition 7 less state income taxes. 9. Definition 8 plus nonmeans-tested government cash transfers. Nonmeans-tested government cash transfers include social security payments, unemployment compensation, workers' compensation, nonmeans-tested veterans' payments, U.S. railroad retirement, Black lung payments, Pell Grants, and other government educational assistance. (Pell Grants are income-tested but are included here because they are very different from the assistance programs included in the means-tested category.) 10. Definition 9 plus the value of medicare. Medicare is counted at its fungible value.1 11. Definition 10 plus the value of regular-price school lunches. 12. Definition 11 plus means-tested government cash transfers. Means-tested government cash transfers include AFDC, ADC, TANF, SSI, other public assistance programs, and means-tested veterans' payments. 13. Definition 12 plus the value of medicaid. This definition counts medicaid at its fungible value. 14. Definition 13 plus the value of other means-tested government noncash transfers, including food stamps, rent subsidies, and free and reduced-price school lunches. a. Definition 14 less medical programs. This is cash income plus all noncash income except imputed income from own home, minus the fungible values of medicaid and medicare. 15. Definition 14 plus net imputed return on equity in one's own home. This definition includes the estimated annual benefit of converting one's home equity into an annuity, net of property taxes. 1 The fungible approach for valuing medical coverage assigns income to the extent that having the insurance would free up resources that would have been spent on medical care. The estimated fungible value depends on family income, the cost of food and housing needs, and the market value of the medical benefits. If family income is not sufficient to cover the family's basic food and housing requirements, the fungible value methodology treats medicare and medicaid as having no income value. If family income exceeds the cost of food and housing requirements, the fungible value of medicare and medicaid is equal to the amount which exceeds the value assigned for food and housing requirements (up to the amount of the market value of an equivalent insurance policy (total cost divided by the number of participants in each rish class)). (references) | |
| Antihelminthic measures | Military & Defense | An area of ground, in a territory occupied or threatened by the enemy, which must be held or at least controlled, so as to permit the continuous embarkation, landing or crossing of troops and material, and/or to provide manoeuvre space requisite for subsequent operations. Source: European Union. (references) | |
| Artificial chemical control measures | Building & Civil Engineering | Chemical control measures by increasing nitrogen in the water by immersing bark scrap, tapioca or other decomposable matter, addition of cut grass, or changing salt content of water. Source: European Union. (references) | |
| Barren measures | Mining | Coal measures without workable seams. (references) | |
| Best Available Control Measures | Environment | 1: See BACT. (references) | |
| 2: A term used to refer to the most effective measures (according to EPA guidance) for controlling small or dispersed particulates and other emissions from sources such as roadway dust, soot and ash from woodstoves and open burning of rush, timber, grasslands, or trash. (BACM). (references) | |||
| Body Weights and Measures | Health | The systems of measurement applied to the height, weight, length, area, etc., of the human and animal body or its parts. (references) | |
| Coal measures | Mining | 1: A. A succession of sedimentary rocks (or measures) ranging in thickness from a meter or so to a few thousand meters, and consisting of claystones, shales, siltstones, sandstones, conglomerates, and limestones, with interstratified beds of coal. (references) | |
| 2: A stratigraphic term used in Europe (esp. in Great Britain) for Upper Carboniferous, or for the sequence of rocks (typically, but not necessarily, coal-bearing) occurring in the upper part of the Carboniferous System. It is broadly synchronous with the Pennsylvanian ofNorth America. (references) | |||
| Control technology; control measures | Environment | Equipment, processes or actions used to reduce air pollution. The extent of pollution reduction varies among technologies and measures. In general, control technologies and measures that do the best job of reducing pollution will be required in the areas with the worst pollution. For example, the best available control technology/best available control measures (BACT,BACM) will be required in serious nonattainment areas for particulates, a criteria air pollutant. A similar high level of pollution reduction will be achieved with maximum achievable control technology (MACT) which will be required for sources releasing hazardous air pollutants. (references) | |
| Derived measures | Census | Census data products include various derived measures, such as medians, means, and percentages, as well as certain rates and ratios. Derived measures that round to less than 0.1 are not shown but indicated as zero. Related terms: Mean, Median, Percentage. (references) | |
|
| |||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
|
| ||
| Position | Synonyms (sorted by strength) | |
Noun |
amounts, criterions, extents, beats, benchmarks, degrees, estimates, measurements, meters, quantities, acts, grades, arrangements, allotments, actions, bills, doses, fathoms, gauges, magnitudes, metes, paces, portions, proceedings, rates, scales, times, values, events, method, planning, preparations, process, provision, way, bulks, agency, channel, course, dealings, instrument, procedures, trial, measurer, dimensions, allocations, bars, cadences, capacities, compasses, laws, marks, masses, melodies, moves, norms, parts, plumbs, proportions, quotas, rhythms, standards, steps, tempos, touchstones, yardsticks, accounts, banknotes, beaks, beatniks, billhooks, broadsheets, broadsides, cakes, cards, circulars, fliers, flyers, footfalls, footmarks, footprints, footsteps, gradations, greenbacks, handbills, heartbeats, invoices, ms, nebs, nibs, notes, notices, peaks, peckers, placards, posters, postings, preventions, prises, pulsations, respects, rounds, saloons, shares, throwaways, tones, totals, treasures, visors, vizors. Consider also: rulers, bounds, patterns, spans, lengths, allowances, amplitudes, calibrates, enactments, numbers, criterias, heights, instruments, limits, metres, moderations, percentages, rules, sounds, strains, tests, processes, guesses. | |
Verb |
appraises, assesses, evaluates, examines, esteems, determines, foots, quantifies, tries, weighs, appreciates, valuates. Consider also: computes, enumerates, apportions, considers, decides, reckons, bewitches, constitutes, fascinates, demarcates. | |
Pronoun |
lots. | |
Other |
admeasures, cesses, titrates, triangulates, measuring, measured. | |
Expression |
legal consent. | |
| Source: Eve, based on meta analysis. | Top | |
Computed Synonyms: measures
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Synonyms via Expressions: measures
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Expressions: measures
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms within Context: measures | ||
| Context | Synonyms within Context | |
Conduct |
Take measures, handle a case, have to do with, deal with, take steps, treat. | |
Discord |
Have no measures with, clash, come amiss, conflict, differ, disagree, dissent, have a bone to pick, have a crow to pluck with, be discordant, jar, jostle, live like cat and dog, misunderstand one another, pull different ways. | |
Incompleteness |
Half measures, deficiency, immaturity, imperfection, incompleteness, insufficiency, nonpreparation, short measure, shortcoming. | |
Irresolution |
Half measures, fickleness, cowardice, legerete, levity, pliancy, softness, timidity, weakness. | |
Means |
Measures, a shot in the locker, aid, appliances, capital, cards to play, conveniences, expedients, machinery, means, means and appliances, medium, money, provision, resources, revenue, safety, sheet anchor, stock in trade, two strings to one's bow, ways and means, wherewithal. | |
Measurement |
Weights and measures, metrology, compound arithmetic. | |
Mid-course |
Half and half measures, compromise, half measure, neutrality. | |
Plan |
Take measures, concert, contrive, cut out, design, devise, fall upon, forecast, frame, hatch, hatch a plot concoct, hit upon, imagine, invent, lay down a plan, lay out, map out, mark out a course, plan, preconcert, predetermine, preestablish, prepare, project, scheme, set one's wits to work, shape out a course, sketch, spring a project, strike out, chalk out, take steps. | |
Preparation |
Take measures, breed, facilitate, for, habituate, inure, make provision for, open the door to, prepare, provide, provide against, rehearse, beat up for recruits, take precautions, take steps, teach, train. | |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | Top | |
|
| ||
| Position | Antonyms (sorted by strength) | |
Noun |
estimates, guesses. | |
| Source: Eve, based on meta analysis. | Top | |
Translations: measures
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | قياس (measure, gauge, measurement, criteria, criterion), قِيَاس (criteria, criterion, gauge, measure, measures), مقياس (measure, Standard, criterion, gauge, metering), مِكْيال (measure, measured, measures, measuring, yardstick), عِيَار (caliber, gauge, calibers, format, formats), مِقْياس (measure, metering, counter, countering, counters), مِيزان (balance, balanced, balances, balancing, measure), كالَ (gauge, gauged, gauges, gauging, measure), كَيَّلَ (gauge, gauged, gauges, gauging, measure), مِعْيار (measure, measured, measures, measuring, yardstick). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | قياس (measure, gauge, measurement, criteria, criterion), قِيَاس (criteria, criterion, gauge, measure, measures), مقياس (measure, Standard, criterion, gauge, metering), مِكْيال (measure, measured, measures, measuring, yardstick), عِيَار (caliber, gauge, calibers, format, formats), مِقْياس (measure, metering, counter, countering, counters), مِيزان (balance, balanced, balances, balancing, measure), كالَ (gauge, gauged, gauges, gauging, measure), كَيَّلَ (gauge, gauged, gauges, gauging, measure), مِعْيار (measure, measured, measures, measuring, yardstick). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Annamese | thân cây đo vòng quanh được hai mét (the tree measures two meters around), anh cứ dùng những biện pháp nào mà anh cho là tốt nhất (take whatever measures you consider best), những biện pháp kiên quyết (strong measures). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | قياس (measure, gauge, measurement, criteria, criterion), قِيَاس (criteria, criterion, gauge, measure, measures), مقياس (measure, Standard, criterion, gauge, metering), مِكْيال (measure, measured, measures, measuring, yardstick), عِيَار (caliber, gauge, calibers, format, formats), مِقْياس (measure, metering, counter, countering, counters), مِيزان (balance, balanced, balances, balancing, measure), كالَ (gauge, gauged, gauges, gauging, measure), كَيَّلَ (gauge, gauged, gauges, gauging, measure), مِعْيار (measure, measured, measures, measuring, yardstick). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Íslenska | mál (dimension, language, matter, measure, measures), mæling (assay, determination, measurement, measures, measuring). Additional references: Íslenska, Iceland, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | bertindak (act, measures, take steps, acts, take up), jml (measure, infinities, infinity, measures, amount), penindakan (taking measures), Bureau International des Poids et Mesures (International Bureau of Weights and Measures). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malaysia | langkah-langkah baru (new measures). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malayu | langkah-langkah baru (new measures). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | Международно бюро за мерки и теглилки (International Bureau of Weights and Measures), строги мерки (rigors, rigour, rigours, strong measures). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | mezhdunarodno byuro za merki i teglilki (International Bureau of Weights and Measures), strogi merki (rigors, rigour, rigours, strong measures). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | mjere (dimensions, measures), mjerama (measures), mjera (criterion, degree, dimension, extent, gauge), dělitel (divisor, factor, measure, aliquot part, divider), vrstvy (strata, measures, stratum, echelons, layers), opatření (provision, move, arrangements, measure, precaution), míry (measures, measurement), ložisko (deposit, bearing, socket, ballast, pocket), měří (measures), opatřen (measures, steps). Additional references: Bohemian, Czech Republic, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | medidas (measurements, arrangements, measures, vital statistics). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | Международно бюро за мерки и теглилки (International Bureau of Weights and Measures), строги мерки (rigors, rigour, rigours, strong measures). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | mezhdunarodno byuro za merki i teglilki (International Bureau of Weights and Measures), strogi merki (rigors, rigour, rigours, strong measures). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | informeret samtykke (compassionate use, informed consent, legal consent, measures, obligation to permit treatment), informed consent (legal consent, measures, obligation to permit treatment). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | เครื่องมือ (apparatus, appliance, implement, implements, measure), ชั้นหิน (bed, measures), มาตรวัดรายรับและผลผลิตของประเทศ (Measures of national income and output). Additional references: Central Tai, Thailand, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | mjere (dimensions, measures), mjerama (measures), mjera (criterion, degree, dimension, extent, gauge), dělitel (divisor, factor, measure, aliquot part, divider), vrstvy (strata, measures, stratum, echelons, layers), opatření (provision, move, arrangements, measure, precaution), míry (measures, measurement), ložisko (deposit, bearing, socket, ballast, pocket), měří (measures), opatřen (measures, steps). Additional references: Cestina, Czech Republic, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Pidgin English | 加急 (require urgent measures to handle a matter). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 量度器 (measure, measures), 措施 (measure, step, measurer, measures), 尺寸 (size, dimension, measurement, dimensions, measure), 加急 (require urgent measures to handle a matter), 宽大对待 (keep measures with), 国民收入 (measures of national income and output), 预防措施 (protective measure, protective step, precaution measures, preventer, counterplot), 煤系 (coal measures), 新措施 (new measures, new practice), 减灾 (measures to reduce disasters, disaster mitigation). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 尺寸 (dimension, measurement, size, dimensions, measure), 量度器 (measure, measures), 加急 (require urgent measures to handle a matter), 減災 (measures to reduce disasters), 國民收入 (measures of national income and output), 下猛藥 (to take drastic measures), 假處分 (provisional measures), 受聘僱外國人健康檢查管理辦法 (measures of inspection and supervision of health examinations for foreign persons), 鼓勵民間事業開發工業新產品辦法 (measures for encouraging private enterprises to develop new industrial products), 非常手段 (extreme measures). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Ching | thân cây đo vòng quanh được hai mét (the tree measures two meters around), anh cứ dùng những biện pháp nào mà anh cho là tốt nhất (take whatever measures you consider best), những biện pháp kiên quyết (strong measures). Additional references: Ching, Viet Nam, China, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | rubbu (measure, measurement, tact, musical time, bar), prupurzione (measure, measurement, proportion, rate, tact), misuru (measure, measurement, assay, dosage, tact), misura (measure, measurement, scale, ladder, dose), misüra (bar, beat, beaten, beating, calculate), riposta (answer, counter blow, counter measures, counteraction, rejoinder), diagnòsticu (diagnosis, diagnostics, business review, diagnostic message, diagnostic procedures). Additional references: Corse, France, Italy, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | rubbu (measure, measurement, tact, musical time, bar), prupurzione (measure, measurement, proportion, rate, tact), misuru (measure, measurement, assay, dosage, tact), misura (measure, measurement, scale, ladder, dose), misüra (bar, beat, beaten, beating, calculate), riposta (answer, counter blow, counter measures, counteraction, rejoinder), diagnòsticu (diagnosis, diagnostics, business review, diagnostic message, diagnostic procedures). Additional references: Corsi, France, Italy, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | rubbu (measure, measurement, tact, musical time, bar), prupurzione (measure, measurement, proportion, rate, tact), misuru (measure, measurement, assay, dosage, tact), misura (measure, measurement, scale, ladder, dose), misüra (bar, beat, beaten, beating, calculate), riposta (answer, counter blow, counter measures, counteraction, rejoinder), diagnòsticu (diagnosis, diagnostics, business review, diagnostic message, diagnostic procedures). Additional references: Corsican, France, Italy, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | rubbu (measure, measurement, tact, musical time, bar), prupurzione (measure, measurement, proportion, rate, tact), misuru (measure, measurement, assay, dosage, tact), misura (measure, measurement, scale, ladder, dose), misüra (bar, beat, beaten, beating, calculate), riposta (answer, counter blow, counter measures, counteraction, rejoinder), diagnòsticu (diagnosis, diagnostics, business review, diagnostic message, diagnostic procedures). Additional references: Corso, France, Italy, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | rubbu (measure, measurement, tact, musical time, bar), prupurzione (measure, measurement, proportion, rate, tact), misuru (measure, measurement, assay, dosage, tact), misura (measure, measurement, scale, ladder, dose), misüra (bar, beat, beaten, beating, calculate), riposta (answer, counter blow, counter measures, counteraction, rejoinder), diagnòsticu (diagnosis, diagnostics, business review, diagnostic message, diagnostic procedures). Additional references: Corsu, France, Italy, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Croatian | mjere (dimensions, measures), mjerama (measures), mjera (pole, criterion, degree, dimension, extent). Additional references: Croatian, Croatia, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | mjere (dimensions, measures), mjerama (measures), mjera (criterion, degree, dimension, extent, gauge), dělitel (divisor, factor, measure, aliquot part, divider), vrstvy (strata, measures, stratum, echelons, layers), opatření (provision, move, arrangements, measure, precaution), míry (measures, measurement), ložisko (deposit, bearing, socket, ballast, pocket), měří (measures), opatřen (measures, steps). Additional references: Czech, Czech Republic, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | masura (measure, measured, measures, rate, size), strat (layer, stratum, bed, layers, mantle). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | informeret samtykke (compassionate use, informed consent, legal consent, measures, obligation to permit treatment), informed consent (legal consent, measures, obligation to permit treatment). Additional references: Danish, Denmark, Germany, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | informeret samtykke (compassionate use, informed consent, legal consent, measures, obligation to permit treatment), informed consent (legal consent, measures, obligation to permit treatment). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | اندازه گرفتن (gauge, measure, span, gage, gauges). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | Maßnahmen (measures, action, initiatives, measure, procedures), Maße (gauges, measures, grounded, litre, measure), Maßnahme (measure, action, step, measures, measured), Maßstäbe (yardsticks, measures, rulers, scale). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | maatregel (arrangement, measure, accommodation, adjustment, measures). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Filipino | sukatan (measure, measured, measures, standard). Additional references: Filipino, Philippines, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | kohtuus (justice, fairness, justness, measure, measures), järjestelyt (adjustments, measures). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), measures. (volunteer & more translations) | |||
| Français | mesures (measures, proceedings, measurements, replicates, calculate), obligation légale (legal consent, legal obligation, measures, obligation to permit treatment, privity in law), mesure (measure, measurement, tact, measuring, musical time). Additional references: Français, France, Algeria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| French | mesures (measures, proceedings, measurements, replicates, calculate), obligation légale (legal consent, legal obligation, measures, obligation to permit treatment, privity in law), mesure (measure, measurement, tact, measuring, musical time). Additional references: French, France, Algeria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| German | Maßnahmen (measures, action, initiatives, measure, procedures), Maße (gauges, measures, grounded, litre, measure), Maßnahme (measure, action, step, measures, measured), Maßstäbe (yardsticks, measures, rulers, scale). Additional references: German, Germany, Austria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Gin | thân cây đo vòng quanh được hai mét (the tree measures two meters around), anh cứ dùng những biện pháp nào mà anh cho là tốt nhất (take whatever measures you consider best), những biện pháp kiên quyết (strong measures). Additional references: Gin, Viet Nam, China, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | μέτρα (measures, measure), κριτήριο (criterion, measure, measures, test). Additional references: Greek, Greece, Albania, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | metra (measures, measure), kritirio (criterion, measure, measures, test). Additional references: Greek, Greece, Albania, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Gullah | medjuhr'um (measure, measured, measures), medjuh (measure, measured, measures, measuring). Additional references: Gullah, United States, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 응급 조처 (emergency measures), 탄층 (coal measures, coal bed, coal seam, coal-bed), 전자하다 (to take high-handed measures, to treat high-handedly, to tyrannize), 한발 대책 (measures against drought), 진흥책 (advancement measures), 국제도량형총회 (General Conference on Weights and Measures). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 응급 조처 (emergency measures), 탄층 (coal measures, coal bed, coal seam, coal-bed), 전자하다 (to take high-handed measures, to treat high-handedly, to tyrannize), 한발 대책 (measures against drought), 진흥책 (advancement measures), 국제도량형총회 (General Conference on Weights and Measures). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | דעצ (footfall, footstep, measure, measured, measures), תוצר לאומי גולמי (Measures of national income and output), לנקוט באמצעים (take measures, take steps), לנקוט בצעדים (follow up, take measures). Additional references: Hebrew, Israel, measures. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | قياس (measure, gauge, measurement, criteria, criterion), قِيَاس (criteria, criterion, gauge, measure, measures), مقياس (measure, Standard, criterion, gauge, metering), مِكْيال (measure, measured, measures, measuring, yardstick), عِيَار (caliber, gauge, calibers, format, formats), مِقْياس (measure, metering, counter, countering, counters), مِيزان (balance, balanced, balances, balancing, measure), كالَ (gauge, gauged, gauges, gauging, measure), كَيَّلَ (gauge, gauged, gauges, gauging, measure), مِعْيار (measure, measured, measures, measuring, yardstick). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| High German | Maßnahmen (measures, action, initiatives, measure, procedures), Maße (gauges, measures, grounded, litre, measure), Maßnahme (measure, action, step, measures, measured), Maßstäbe (yardsticks, measures, rulers, scale). Additional references: High German, Germany, Austria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligainon | hilikoton (activity, arrangement, measures to be taken, preparation, vocation). Additional references: Hiligainon, Philippines, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligaynon | hilikoton (activity, arrangement, measures to be taken, preparation, vocation). Additional references: Hiligaynon, Philippines, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Hindi | साधन (agency, engine, expedient, instrument, means). Additional references: Hindi, India, Nepal, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | Maßnahmen (measures, action, initiatives, measure, procedures), Maße (gauges, measures, grounded, litre, measure), Maßnahme (measure, action, step, measures, measured), Maßstäbe (yardsticks, measures, rulers, scale). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | lépés (pace, step, gambit, measure, footfall), vonulat (bed, strata, measures), széntelep (coal yard, measures), geológiai rétegek (measures), érctelep (measures). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Icelandic | mál (dimension, language, matter, measure, measures), mæling (assay, determination, measurement, measures, measuring). Additional references: Icelandic, Iceland, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Ilonggo | hilikoton (activity, arrangement, measures to be taken, preparation, vocation). Additional references: Ilonggo, Philippines, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | bertindak (act, measures, take steps, acts, take up), jml (measure, infinities, infinity, measures, amount), penindakan (taking measures), Bureau International des Poids et Mesures (International Bureau of Weights and Measures). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Inupiatun | uuktuaqtuq (measures, tests, tries). Additional references: Inupiatun, USA, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | thetho (commandment, commandments, court, courts, justice). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | misure (measurements, measures, fits, measurement, scantling), manovra (manoeuvre, maneuver, shunting, manipulation, ploy), correttivi (amendments, correctional, corrective, remedial, measures), misure di sicurezza (safety measures, safety precautions, security), interventi di sviluppo (development measures), misure di capacità (measures of capacity), misure protezionistiche (protectionist measures), porre limiti alla propria ambizione (set measures to one's ambition), misure cubiche (solid measures), misure per solidi (solid measures). Additional references: Italian, Italy, Croatia, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | דעצ (footfall, footstep, measure, measured, measures), תוצר לאומי גולמי (Measures of national income and output), לנקוט באמצעים (take measures, take steps), לנקוט בצעדים (follow up, take measures). Additional references: Ivrit, Israel, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 度量 (generosity, length and capacity, magnanimity, measures, breadth), 出様 (attitude, move, measures), どりょう (generosity, length and capacity, magnanimity, measures), でよう (attitude, measures, move), 措置 (step, measure, action, measures, move), そち (governor, measure, measures, my son, son), 度量衡 (weights and measures, metrology), 厳科 (rigorous measures, severe punishment, rigorous), 行政処分 (administrative measures, administrative disposition), 黙止 (keeping quiet, taking no measures). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Jing | thân cây đo vòng quanh được hai mét (the tree measures two meters around), anh cứ dùng những biện pháp nào mà anh cho là tốt nhất (take whatever measures you consider best), những biện pháp kiên quyết (strong measures). Additional references: Jing, Viet Nam, China, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Khadi Boli | साधन (agency, engine, expedient, instrument, means). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Khari Boli | साधन (agency, engine, expedient, instrument, means). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Kinh | thân cây đo vòng quanh được hai mét (the tree measures two meters around), anh cứ dùng những biện pháp nào mà anh cho là tốt nhất (take whatever measures you consider best), những biện pháp kiên quyết (strong measures). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Kisuaheli | pima (measure, test, think, measures, tested), wapimaji (measures, surveyor), wapima (measurer, measures, surveyor), mpimaji (measures, surveyor), mpima (surveyor, measurer, measures), hatua (pace, paced, paces, pacing, action). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Kiswahili | pima (measure, test, think, measures, tested), wapimaji (measures, surveyor), wapima (measurer, measures, surveyor), mpimaji (measures, surveyor), mpima (surveyor, measurer, measures), hatua (pace, paced, paces, pacing, action). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 응급 조처 (emergency measures), 탄층 (coal measures, coal bed, coal seam, coal-bed), 전자하다 (to take high-handed measures, to treat high-handedly, to tyrannize), 한발 대책 (measures against drought), 진흥책 (advancement measures), 국제도량형총회 (General Conference on Weights and Measures). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Latvian | pasākumi (arrangements, efforts, measures). Additional references: Latvian, Latvia, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Latviska | pasākumi (arrangements, efforts, measures). Additional references: Latviska, Latvia, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Lettisch | pasākumi (arrangements, efforts, measures). Additional references: Lettisch, Latvia, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Lettish | pasākumi (arrangements, efforts, measures). Additional references: Lettish, Latvia, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | lépés (pace, step, gambit, measure, footfall), vonulat (bed, strata, measures), széntelep (coal yard, measures), geológiai rétegek (measures), érctelep (measures). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Malay | langkah-langkah baru (new measures). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Malayu | langkah-langkah baru (new measures). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Maltese | qisien (measures), kejliet (measures). Additional references: Maltese, Malta, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Malti | qisien (measures), kejliet (measures). Additional references: Malti, Malta, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Martinique Creole | mizi (measure, measurement, tact, measuring, musical time). Additional references: Martinique Creole, Martinique, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Melaju | langkah-langkah baru (new measures). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Melayu | langkah-langkah baru (new measures). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | masura (measure, measured, measures, rate, size), strat (layer, stratum, bed, layers, mantle). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | forhåndsregler (measures), tiltak (action, actions, effort, measures, response). Additional references: Norwegian, Norway, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | اندازه گرفتن (gauge, measure, span, gage, gauges). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | اندازه گرفتن (gauge, measure, span, gage, gauges). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | اندازه گرفتن (gauge, measure, span, gage, gauges). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Pilipino | sukatan (measure, measured, measures, standard). Additional references: Pilipino, Philippines, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | miara (measure, amount, benchmark, fitting, gauge), przedsięwzięcia (businesses, measures), mierniki (measures), miary (measures), kroki (steps, measures, tread, step). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | miara (measure, amount, benchmark, fitting, gauge), przedsięwzięcia (businesses, measures), mierniki (measures), miary (measures), kroki (steps, measures, tread, step). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | miara (measure, amount, benchmark, fitting, gauge), przedsięwzięcia (businesses, measures), mierniki (measures), miary (measures), kroki (steps, measures, tread, step). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | medidas (measurements, measures, arrangements, gauges, vital statistics). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | masura (measure, measured, measures, rate, size), strat (layer, stratum, bed, layers, mantle). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | masura (measure, measured, measures, rate, size), strat (layer, stratum, bed, layers, mantle). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | mått (measure, measurement, measures, measurements, size). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | система однородных пластов (measures), масштабы (degrees, measures, scales, scopes), меры (measure, measures), мepoпpиятия (arrangements, measures), принимать меры (take measures, take steps, arrange, make arrangements, make provision), техника безопасности (safety measures, accident prevention, hazard engineering, prevention of accidents, safety engineering), противопожарные меры (fire preventive measures), меры сыпучих тел (dry measures), меры по ликвидации аварийного состояния (emergency measures), чрезвычайные меры (emergency measures, extraordinary measures, extremities). Additional references: Russian, Russia, China, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | sistema odnorodnykh plastov (measures), masshtaby (degrees, measures, scales, scopes), mery (measure, measures), mepoppiyatiya (arrangements, measures), prinimatʹ mery (take measures, take steps, arrange, make arrangements, make provision), tekhnika bezopasnosti (safety measures, accident prevention, hazard engineering, prevention of accidents, safety engineering), protivopozharnye mery (fire preventive measures), mery sypuchikh tel (dry measures), mery po likvidatsii avariynogo sostoyaniya (emergency measures), chrezvychaynye mery (emergency measures, extraordinary measures, extremities). Additional references: Russian, Russia, China, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | система однородных пластов (measures), масштабы (degrees, measures, scales, scopes), меры (measure, measures), мepoпpиятия (arrangements, measures), принимать меры (take measures, take steps, arrange, make arrangements, make provision), техника безопасности (safety measures, accident prevention, hazard engineering, prevention of accidents, safety engineering), противопожарные меры (fire preventive measures), меры сыпучих тел (dry measures), меры по ликвидации аварийного состояния (emergency measures), чрезвычайные меры (emergency measures, extraordinary measures, extremities). Additional references: Russki, Russia, China, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | sistema odnorodnykh plastov (measures), masshtaby (degrees, measures, scales, scopes), mery (measure, measures), mepoppiyatiya (arrangements, measures), prinimatʹ mery (take measures, take steps, arrange, make arrangements, make provision), tekhnika bezopasnosti (safety measures, accident prevention, hazard engineering, prevention of accidents, safety engineering), protivopozharnye mery (fire preventive measures), mery sypuchikh tel (dry measures), mery po likvidatsii avariynogo sostoyaniya (emergency measures), chrezvychaynye mery (emergency measures, extraordinary measures, extremities). Additional references: Russki, Russia, China, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | merne jedinice (measures), merenja (measures), mere (effort, measures), preduzeti mere (take measures), merni sistem (system of measures), tačno (accurately, exactly, precisely, accurate, aright), brze mere (prompt measures), fiskalne mere (fiscal measures), mere štednje (economy measures), podrška elektronskog rata (electronic warfare support measures). Additional references: Serbian (transliteration), measures. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | เครื่องมือ (apparatus, appliance, implement, implements, measure), ชั้นหิน (bed, measures), มาตรวัดรายรับและผลผลิตของประเทศ (Measures of national income and output). Additional references: Siamese, Thailand, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | informeret samtykke (compassionate use, informed consent, legal consent, measures, obligation to permit treatment), informed consent (legal consent, measures, obligation to permit treatment). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | vrstvy (measures), opatrenia (arrangements, measures). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | vrstvy (measures), opatrenia (arrangements, measures). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Slovene | ukrepi (arrangements, measures). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenian | ukrepi (arrangements, measures). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenscina | ukrepi (arrangements, measures). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | medidas (measures, measurements, interventions, measured, yardsticks), consentimiento legal (etc, legal consent, measures, obligation to permit treatment), arbitrio (arbitrament, will, contrivance, discretion, expedient), apreciaciones (appreciations, measures), mide (mete, metes, measures), mentida (measures, take the following measures), medidas de rendimiento (measures), mediciones (measurements, checking whether the project measurements x prices agree, material take-off, measures, no reason to suspect they do not refer to measurements), métricas (metric, metrical, measures, metrics, performance indicators), hedidas (measures). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Malay | langkah-langkah baru (new measures). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | เครื่องมือ (apparatus, appliance, implement, implements, measure), ชั้นหิน (bed, measures), มาตรวัดรายรับและผลผลิตของประเทศ (Measures of national income and output). Additional references: Standard Thai, Thailand, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | kohtuus (justice, fairness, justness, measure, measures), järjestelyt (adjustments, measures). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), measures. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | kohtuus (justice, fairness, justness, measure, measures), järjestelyt (adjustments, measures). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), measures. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | mått (measure, measurement, measures, measurements, size). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Swahili | pima (measure, test, think, measures, tested), wapimaji (measures, surveyor), wapima (measurer, measures, surveyor), mpimaji (measures, surveyor), mpima (surveyor, measurer, measures), hatua (pace, paced, paces, pacing, action). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | mått (measure, measurement, measures, measurements, size). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Tagalog | sukatan (measure, measured, measures, standard). Additional references: Tagalog, Philippines, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | เครื่องมือ (apparatus, appliance, implement, implements, measure), ชั้นหิน (bed, measures), มาตรวัดรายรับและผลผลิตของประเทศ (Measures of national income and output). Additional references: Thai, Thailand, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | เครื่องมือ (apparatus, appliance, implement, implements, measure), ชั้นหิน (bed, measures), มาตรวัดรายรับและผลผลิตของประเทศ (Measures of national income and output). Additional references: Thaiklang, Thailand, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | ölçek (scale, measure, measures, scales), kesin tedbirler (decisive measures), icra tedbirleri (enforcement measures), ekonomik tedbirler (economizing measures), tasarruf tedbirleri (economizing measures), zalim tedbirler (draconian measures), elektronik saldırı (electronic counter measures), enflasyonu düzeltmek için sert tedbirler (drastic measures to cure inflation), zecri tedbirler (drastic measures, stern steps), inzibati tedbirler (disciplinary measures). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | приймати міри (take measures). Additional references: Ukrainian, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | priymati mіri (take measures). Additional references: Ukrainian, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Viet | thân cây đo vòng quanh được hai mét (the tree measures two meters around), anh cứ dùng những biện pháp nào mà anh cho là tốt nhất (take whatever measures you consider best), những biện pháp kiên quyết (strong measures). Additional references: Viet, Viet Nam, China, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Vietnamese | thân cây đo vòng quanh được hai mét (the tree measures two meters around), anh cứ dùng những biện pháp nào mà anh cho là tốt nhất (take whatever measures you consider best), những biện pháp kiên quyết (strong measures). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | thetho (commandment, commandments, court, courts, justice). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | thetho (commandment, commandments, court, courts, justice). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, measures. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
Constructed Language Translations: measures
| Language | Translations for “measures” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | Mathageasathagures (Measures). Additional references: Athag, measures. (volunteer) | |||
| Double Dutch | Mageasagures (Measures). Additional references: Double Dutch, measures. (volunteer) | |||
| Leet | /\/\£/\z(_)[z£z (Measures). Additional references: Leet, measures. (volunteer) | |||
| Oppish | Mopeasopures (Measures). Additional references: Oppish, measures. (volunteer) | |||
| Pig Latin | easuresmay (measures). Additional references: Pig Latin, measures. (volunteer) | |||
| Slovio | meris (measures). Additional references: Slovio, measures. (volunteer) | |||
| Terran A | grabs (a contrivance, about to, about to do verbal action, arrangements, measures), meris (measures), yukti (appliance, argument, design, device, engine), upaya (appliance, artifice, boot, cure, design), sadhana (accustom, agency, engine, expedient, familiarize). Additional references: Terran A, measures. (volunteer) | |||
| Terran B | mesiraa (measures). Additional references: Terran B, measures. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | Mubeasubures (Measures). Additional references: Ubbi Dubbi, measures. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
Ancestral and Extinct Language Translations: measures
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Latin | 500 BCE - 1700 | concepta (capacity, measures, become pregnant, conceive, conceive in mind), Eacles imperialis (imperial moth, Imperial Qi Gong, imperial weights and measures). Additional references: Latin, measures. (volunteer) | ||
| Old French | 900 - 1400 | roi (measure, measurement, rule, order, rank), moison (measure, measurement, dimension, size, tact), moise (measure, measurement, dimension, size, tact), conroi (equipment, equipment, food, measure, measurement), compas (circle, measure, measurement, direction, steering), conroi (prendre ,,,de) (take care of, care about, admit, attend, be in charge). Additional references: Old French, measures. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
Bible Origins and Translations: measures
| Language | Luke Chapter 13, Verse 21 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
omoia estin zumh hn labousa gunh enekruyen eiV aleurou sata tria ewV ou ezumwqh olon | ||
Latin, Vulgate - 405 |
simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum | ||
English, Old, West Saxon - 990 |
hit is gelic þam beorman þe þæt wif onfengc. and behydde on þam melewe þreo gemetu. oð hit wearð eall ahafen; | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
it is lyke leve which a woman toke and hidde in thre busshels of floure tyll all was thorow levended. | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
It is lijk to sourdouy, that a womman took, and hidde it `in to thre mesuris of mele, til al were sourid. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened. | ||
Bulgarian |
Прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докле вкисна всичкото. | |||
Cebuano |
Kini sama sa igpapatubo nga gikuha sa usa ka babaye ug gilubong diha sa tulo ka takus nga harina, hangtud gikapatuboan ang tanan." | |||
Chinese |
好 比 麵 酵 、 有 婦 人 拿 來 藏 在 三 斗 麵 裡 、 直 等 全 糰 都 發 起 來 。 | |||
Croatian |
Ono je kao kad žena uze kvasac i zamijesi ga u tri mjere brašna dok sve ne uskisne." | |||
Danish |
Det ligner en Surdejg, som en Kvinde tog og lagde ned i tre Mål Mel, indtil det blev syret alt sammen." | |||
Dutch |
Het is gelijk aan een zuurdesem, welken een vrouw nam, en verborg in drie maten meels, totdat het geheel gezuurd was. | |||
Finnish |
Se on hapatuksen kaltainen, jonka nainen otti ja sekoitti kolmeen vakalliseen jauhoja, kunnes kaikki happani." | |||
French |
Il est semblable à du levain qu`une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte. | |||
German |
Es ist einem Sauerteige gleich, welchen ein Weib nahm und verbarg ihn unter drei Scheffel Mehl, bis daß es ganz sauer ward. | |||
Haitian Creole |
Li tankou ledven yon fanm pran li mete nan twa mezi farin pou fè tout pa t' la leve. | |||
Hungarian |
Hasonló a kovászhoz, melyet az asszony vévén, három mércze lisztbe elegyíte, mígnem az egész megkele. | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Keadaannya seperti ragi yang diambil oleh seorang wanita lalu diaduk dengan empat puluh liter tepung, sampai berkembang semuanya." | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Yaitu seumpama ragi, yang diambil oleh seorang perempuan, dibubuhnya dalam tepung tiga sukatan, sampai khamir semuanya." | |||
Italian |
E' simile al lievito che una donna ha preso e nascosto in tre staia di farina, finché sia tutta fermentata». | |||
Korean |
마 치 여 자 가 가 루 서 말 속 에 갖 다 넣 어 전 부 부 풀 게 한 누 룩 과 같 으 니 라' 하 셨 더 라 | |||
Latvian |
Tâ lîdzîga raugam, kuru sieviete paòçma un iejauca trijos mçros miltu, kamçr viss sarûga. | |||
Maori |
He rite ki te rewena i tangohia e tetahi wahine, a whaongia ana ki roto ki nga mehua paraoa e toru, no ka rewenatia katoa. | |||
Manx Gaelic |
Te goll-rish soorid, ren ben y ghoaill as follaghey ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit. | |||
Modern Greek |
Ειναι ομοια με προζυμιον, το οποιον λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις τρια μετρα αλευρου, εωσου ανεβη ολον το φυραμα. | |||
Norwegian |
Det er likt en surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre skjepper mel, til det blev syret alt sammen. | |||
Portuguese |
É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou com três medidas de farinha, até ficar toda ela levedada. | |||
Rumanian |
Se aseamqnq cu aluatul, pe care l -a luat o femeie wi l -a pus kn trei mqsuri de fqinq, pknq s`a dospit toatq.`` | |||
Russian |
пОП РПДПВОП ЪБЛЧБУЛЕ, ЛПФПТХА ЦЕОЭЙОБ, ЧЪСЧ, РПМПЦЙМБ Ч ФТЙ НЕТЩ НХЛЙ, ДПЛПМЕ ОЕ ЧУЛЙУМП ЧУЈ. | |||
Shuar |
Tanta wakaprutaia métek-takuiti. Arinia Núkap ana nui nuwa wakaprutain ishichik Enkeámiayi. Túram Ashí wakapruamiayi." Tu Tímiayi. | |||
Spanish |
Es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado. | |||
Swahili |
Ni kama chachu aliyoitwaa mama mmoja na kuichanganya pamoja na unga debe moja kisha unga wote ukaumuka wote." | |||
Swedish |
Det är likt en surdeg som en kvinna tager och blandar in i tre skäppor mjöl, till dess alltsammans bliver syrat." | |||
Thai |
ก็เปรียบเหมือนเชื้อ ซึ่งผู้หญิงคนหนึ่งเอาเจือลงในแป้งสามถังจนแป้งนั้นฟูขึ้นทั้งหมด" | |||
Ukrainian |
Подібне до розчини, що її бере жінка, і кладе на три мірки муки, аж поки все вкисне. | |||
Uma |
Hadua tobine mpo'ala' ragi hangkedi', nagalo hante lunu to wori'. Mahae-hae, woke' -mi omea." | |||
Vietnamese |
Nöôùc aáy gioáng nhö men, ngöôøi ñôøn baø kia laáy troän vaøo ba ñaáu boät, cho ñeán chöøng boät daäy caû leân. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
Quran Translations: measures
| Language | Chapter Name | Chapter 15, Verse 21 | ||
Albanian |
Hixhr | E nuk ka asnjë send që të mos ta ketë burimin te Ne, po Ne, nuk e japim atë ndryshe vetëm sipas një mse të caktuar (të nevojshme). | ||
Arabic |
سورة الحجر | وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ | ||
Arabic-Transliteration |
Surah Al-Hijr | Wa-in min shay-in illa AAindana khaza-inuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloomin | ||
Azerbaijani |
ər-Hicr (Daşlı sahə) surəsi | (Yerdə və göydə) elə bir şey yoxdur ki, onun xəzinələri Bizdə olmasın. Lakin Biz ondan ancaq müəyyən (lazım olduğu) qədər endiririk. (Onun nə qədər lazım olması isə yalnız Bizə mə’lumdur). | ||
Bosnian |
EL-HIDŽR * EL-HIDŽR | I nema niti jedne stvari, a da kod Nas nisuriznice njene, a spuštamo je samo s mjerom poznatom. | ||
Brazilian Portuguese |
AL HIJR | E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo-la enviamos, senão proporcionalmente. | ||
Chinese |
石 谷（ 希 只 爾 ） | 每一種事物，我這裡都有其倉庫，我只依定數降下它。 | ||
Dutch |
Het Rotsachtige Pad (Al-Hidjr) | Er is niets of de schatten er van zijn bij Ons en Wij zenden deze slechts in bepaalde mate neder. | ||
English |
Al-hijr, Stoneland, Rock City | And there is not a thing but its (sources and) treasures (inexhaustible) are with Us; but We only send down thereof in due and ascertainable measures. | ||
Finnish |
AL-HIDZR (Kallion suura) | Ei ole olemassa mitään, jota ei Meidän luonamme olisi valtavissa varastoissa, mutta Me lähetämme sitä maan päälle vain tietyin mitoin. | ||
French |
Al-Hijr | Et Nous y avons placé des vivres pour vous, et (placé aussi pour vous) des êtres que vous ne nourrissez pas. | ||
German |
Der steinige Teil (Al-Hidschr) | Und es gibt kein Ding, von dem Wir nicht Schätze hätten; aber Wir senden es nur nach bestimmtem Maß hinab. | ||
Indonesian |
AL HIJR | Dan tidak ada sesuatu pun melainkan padasisi Kami-lah khazanahnya; dan Kami tidakmenurunkannya melainkan dengan ukuran yang tertentu. | ||
Italian |
Al-Hijr | Di ogni cosa abbiamo tesori, ma la facciamoscendere in quantità misurata. | ||
Japanese |
アル・ヒジュル | どのようなものでも，われにその（無尽の）蓄えのないものはない。（必要に応した）一定の分量以外には下さないだけである。 | ||
Latin |
HİCR | Ve im min şey'in illa ındena hazinühu ve ma nünezzilühu illa bi kaderim ma'lum | ||
Malay |
Al-Hijr | Dan tidak ada sesuatupun melainkan pada sisi Kami sahaja perbendaharaannya dan Kami tidak menurunkannya melainkan dengan menurut kadar dan masa yang tertentu. | ||
Polish |
HIDZR | I nie ma zadnej rzeczy, której nie posiadalibysmy pelne skarby; My zsylamy ja tylko wedlug wiadomej miary. | ||
Portuguese |
AL HIJR | E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo-la enviamos, senão proporcionalmente. | ||
Russian |
AЛ-XИДЖP | Heт вeщи бeз тoгo, чтoбы y Hac были ee coкpoвищницы, и низвoдим Mы ee тoлькo пo извecтнoй мepe. | ||
Spanish |
Al-Hichr | No hay nada de que no dispongamos Nosotros tesoros. Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada. | ||
Swahili |
SURATUL HIJR | Na hakuna chochote ila asili yake inatokana naSisi; wala hatukiteremshi ila kwa kipimo maalumu. | ||
Thai |
ซูเราะฮฺ อัลฮิจรฺ (Al-Hijr) | และไม่มีสิ่งใด (เครื่องยังชีพ) เว้นแต่ที่เรานั้นมีคลังของมัน และเราจะไม่ให้มันลงมานอกจากตามสภาวะที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว | ||
Turkish |
Hicr Sûresi | Her şeyin hazineleri yalnız bizim yanımızdadır.Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz. | ||
| Source: complied by the editor.
|
Top | |||
Web Search Results: Measures
