| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Brazilian Portuguese
| peixe-espada (swordfish, scabbard fish). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| nabádja (scabbard fish, frost fish, frostfish, hunting knife, large knife). Additional references: Capeverdian, France, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Creole
| sab (scabbard fish, frost fish, frostfish, hunting knife, large knife). Additional references: Creole, Caribbean, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Degenfisch (scabbard fish). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| ijsvis (scabbard fish, antarctic Icefish, frost fish, frostfish, mackerel Icefish), botersnoek (frostfish, scabbard fish), kousebandvis (frostfish, scabbard fish), kousenbandvis (frost fish, scabbard fish), Pacifische bandvis (frostfish, scabbard fish), zilverbandvis (frostfish, scabbard fish). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| hopeakuore (frostfish, scabbard fish). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| chambaille (garter, jumper, gasket, frostfish, jumper wire). Additional references: Forézien, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Français
| sabre argenté (silver scabbardfish, scabbard fish, frost fish, frostfish), coutelas (scabbard fish, cutlass, frost fish, frostfish, hunting knife), lépidope argenté (frostfish, scabbard fish), bonnat (frostfish, scabbard fish), sabre du Pacifique (frostfish, scabbard fish), trichiure (scabbard fish), Argentin (Argentine, Argentinean, Argentinian, frostfish, scabbard fish). Additional references: Français, France, Algeria, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| French
| sabre argenté (silver scabbardfish, scabbard fish, frost fish, frostfish), coutelas (scabbard fish, cutlass, frost fish, frostfish, hunting knife), lépidope argenté (frostfish, scabbard fish), bonnat (frostfish, scabbard fish), sabre du Pacifique (frostfish, scabbard fish), trichiure (scabbard fish), Argentin (Argentine, Argentinean, Argentinian, frostfish, scabbard fish). Additional references: French, France, Algeria, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| German
| Degenfisch (scabbard fish). Additional references: German, Germany, Austria, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| High German
| Degenfisch (scabbard fish). Additional references: High German, Germany, Austria, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Degenfisch (scabbard fish). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Italian
| pesce sciabola (scabbard fish). Additional references: Italian, Italy, Croatia, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 太刀魚 (hairtail, scabbard fish), たちうお (scabbard fish). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| tricatte (garter, jumper, gasket, frostfish, jumper wire). Additional references: Lorrain, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Malagasy
| kalaza (scabbard fish, famous, frost fish, frostfish, hunting knife), antsibe (large knife, scabbard fish, frost fish, frostfish, hunting knife). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Malgache
| kalaza (scabbard fish, famous, frost fish, frostfish, hunting knife), antsibe (large knife, scabbard fish, frost fish, frostfish, hunting knife). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Massai
| alem (scabbard fish, frost fish, frostfish, hunting knife, large knife). Additional references: Massai, Kenya, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| peixe-espada (swordfish, scabbard fish). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| morski meči (cutlassfishes, scabbard fish). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| morski meči (cutlassfishes, scabbard fish). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| morski meči (cutlassfishes, scabbard fish). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| pez sable (scabbard fish, cutlassfish, frost fish, frostfish), pez cinto (frostfish, frost fish, scabbard fish), sable (sabre, saber, broadsword, batten, backsword), pez sable del Pacifico (frostfish, scabbard fish), pez de plata (frostfish, pacific argentine, scabbard fish), pejerrey (atherine, frostfish, smelt, atlantic argentine, great silver smelt), lepípodo (frostfish, scabbard fish), espada (sword, blade, brand, matador, branding), aguja paladar (frostfish, scabbard fish). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Standard Malagasy
| kalaza (scabbard fish, famous, frost fish, frostfish, hunting knife), antsibe (large knife, scabbard fish, frost fish, frostfish, hunting knife). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| hopeakuore (frostfish, scabbard fish). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| hopeakuore (frostfish, scabbard fish). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| sabre (scabbard fish, cutlass, frost fish, frostfish, hunting knife). Additional references: West Indies French, Caribbean, scabbard fish. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |