| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Brazilian Portuguese
| espia de proa (bow fast, bow line, bow rope). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, bow fast. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| voortros (bow fast, bow line, bow rope, stern line, stern rope). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, bow fast. (volunteer & more translations) |
| Français
| amarre de l'avant (bow rope, bow fast, bow line), amarre de bout (bow rope, head, bow fast, bow line). Additional references: Français, France, Algeria, bow fast. (volunteer & more translations) |
| French
| amarre de l'avant (bow rope, bow fast, bow line), amarre de bout (bow rope, head, bow fast, bow line). Additional references: French, France, Algeria, bow fast. (volunteer & more translations) |
| Greek
| σχοινί μεθορμίσεων (bow fast, bow line, bow rope), απόγειο σχοινί (bow fast, bow line, bow rope). Additional references: Greek, Greece, Albania, bow fast. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| skhoini methormiseon (bow fast, bow line, bow rope), apoyo skhoini (bow fast, bow line, bow rope). Additional references: Greek, Greece, Albania, bow fast. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| espia de proa (bow fast, bow line, bow rope). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, bow fast. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| amarra de proa (bow cable, bow line, bow fast, bow rope). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, bow fast. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |