| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Brazilian Portuguese
| espia de proa (bow fast, bow line, bow rope). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, bow line. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| voortros (bow fast, bow line, bow rope, stern line, stern rope). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, bow line. (volunteer & more translations) |
| Français
| amarre de l'avant (bow rope, bow fast, bow line), pointe avant (front point, front tip, nose, nose cone, bow line), amarre de bout (bow rope, head, bow fast, bow line). Additional references: Français, France, Algeria, bow line. (volunteer & more translations) |
| French
| amarre de l'avant (bow rope, bow fast, bow line), pointe avant (front point, front tip, nose, nose cone, bow line), amarre de bout (bow rope, head, bow fast, bow line). Additional references: French, France, Algeria, bow line. (volunteer & more translations) |
| Greek
| σχοινί μεθορμίσεων (bow fast, bow line, bow rope), απόγειο σχοινί (bow fast, bow line, bow rope). Additional references: Greek, Greece, Albania, bow line. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| skhoini methormiseon (bow fast, bow line, bow rope), apoyo skhoini (bow fast, bow line, bow rope). Additional references: Greek, Greece, Albania, bow line. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| espia de proa (bow fast, bow line, bow rope). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, bow line. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| amarra de proa (bow cable, bow line, bow fast, bow rope), cabo de proa (bow line), bolina (bowline, bow line). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, bow line. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |