| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Brazilian Portuguese
| anel sem fim (endless loop). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 無限迴路 (El, endless loop). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| frisette (loop, endless loop, bight, buckles, aster), blouque (loop, endless loop, bight, buckles, aster). Additional references: Chtimi, Belgium, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Corse
| spinzone (loop, thorn, spine, dart, endless loop), rampinu (hook, loop, staple, clasp, tendril), pindinu (loop, malignant, cunning, sly, clever), pèndini (loop, endless loop, bight, buckles, aster), nasetta (loop, endless loop, ansa, bight, bob), inturchjata (curve, loop, endless loop, ansa, arch), furchette (loop, endless loop, ansa, bight, bob), forca (loop, fork, junction, crossroads, gallows), fibbia (loop, hook, staple, clasp, clip), cagnulina (loop, endless loop, ansa, bight, bob). Additional references: Corse, France, Italy, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| spinzone (loop, thorn, spine, dart, endless loop), rampinu (hook, loop, staple, clasp, tendril), pindinu (loop, malignant, cunning, sly, clever), pèndini (loop, endless loop, bight, buckles, aster), nasetta (loop, endless loop, ansa, bight, bob), inturchjata (curve, loop, endless loop, ansa, arch), furchette (loop, endless loop, ansa, bight, bob), forca (loop, fork, junction, crossroads, gallows), fibbia (loop, hook, staple, clasp, clip), cagnulina (loop, endless loop, ansa, bight, bob). Additional references: Corsi, France, Italy, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| spinzone (loop, thorn, spine, dart, endless loop), rampinu (hook, loop, staple, clasp, tendril), pindinu (loop, malignant, cunning, sly, clever), pèndini (loop, endless loop, bight, buckles, aster), nasetta (loop, endless loop, ansa, bight, bob), inturchjata (curve, loop, endless loop, ansa, arch), furchette (loop, endless loop, ansa, bight, bob), forca (loop, fork, junction, crossroads, gallows), fibbia (loop, hook, staple, clasp, clip), cagnulina (loop, endless loop, ansa, bight, bob). Additional references: Corsican, France, Italy, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Corso
| spinzone (loop, thorn, spine, dart, endless loop), rampinu (hook, loop, staple, clasp, tendril), pindinu (loop, malignant, cunning, sly, clever), pèndini (loop, endless loop, bight, buckles, aster), nasetta (loop, endless loop, ansa, bight, bob), inturchjata (curve, loop, endless loop, ansa, arch), furchette (loop, endless loop, ansa, bight, bob), forca (loop, fork, junction, crossroads, gallows), fibbia (loop, hook, staple, clasp, clip), cagnulina (loop, endless loop, ansa, bight, bob). Additional references: Corso, France, Italy, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| spinzone (loop, thorn, spine, dart, endless loop), rampinu (hook, loop, staple, clasp, tendril), pindinu (loop, malignant, cunning, sly, clever), pèndini (loop, endless loop, bight, buckles, aster), nasetta (loop, endless loop, ansa, bight, bob), inturchjata (curve, loop, endless loop, ansa, arch), furchette (loop, endless loop, ansa, bight, bob), forca (loop, fork, junction, crossroads, gallows), fibbia (loop, hook, staple, clasp, clip), cagnulina (loop, endless loop, ansa, bight, bob). Additional references: Corsu, France, Italy, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Endlosschleife (infinite loop, endless loop, stable loop), Endlosbandschleife (endless loop). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| gesloten lus (closed loop, endless loop), eindloze band (endless loop). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| nauhasilmukka (endless loop). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), endless loop. (volunteer & more translations) |
| Français
| boucle (loop, buckle, curl, buckles, endless loop), boucle infinie (endless loop, infinite loop, closed loop), boucle de film sans fin (endless loop), bande sans fin (continuous tape loop, endless belt, endless loop, endless loop tape, endless ribbon), boucle sans fin (closed loop, endless loop), boucle fermée (closed loop, at looped, circuit system, closed circuit, closed cycle). Additional references: Français, France, Algeria, endless loop. (volunteer & more translations) |
| French
| boucle (loop, buckle, curl, buckles, endless loop), boucle infinie (endless loop, infinite loop, closed loop), boucle de film sans fin (endless loop), bande sans fin (continuous tape loop, endless belt, endless loop, endless loop tape, endless ribbon), boucle sans fin (closed loop, endless loop), boucle fermée (closed loop, at looped, circuit system, closed circuit, closed cycle). Additional references: French, France, Algeria, endless loop. (volunteer & more translations) |
| German
| Endlosschleife (infinite loop, endless loop, stable loop), Endlosbandschleife (endless loop). Additional references: German, Germany, Austria, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Greek
| βρόχος (loop, endless loop, sling), ατέρμων βρόχοσ (endless loop). Additional references: Greek, Greece, Albania, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| vrokhos (loop, endless loop, sling), atermon vrokhos (endless loop). Additional references: Greek, Greece, Albania, endless loop. (volunteer & more translations) |
| High German
| Endlosschleife (infinite loop, endless loop, stable loop), Endlosbandschleife (endless loop). Additional references: High German, Germany, Austria, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Endlosschleife (infinite loop, endless loop, stable loop), Endlosbandschleife (endless loop). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Italian
| ciclo continuo (bend, endless loop). Additional references: Italian, Italy, Croatia, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| blouque (loop, endless loop, bight, buckles, aster). Additional references: Lorrain, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Picard
| frisette (loop, endless loop, bight, buckles, aster), blouque (loop, endless loop, bight, buckles, aster). Additional references: Picard, Belgium, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Polish
| petla nieskonczona (endless loop). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| petla nieskonczona (endless loop). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Polski
| petla nieskonczona (endless loop). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| anel sem fim (endless loop). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Provençal
| ganse (node, knot, loop, hitch, endless loop). Additional references: Provençal, France, Monaco, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| frisette (loop, endless loop, bight, buckles, aster), blouque (loop, endless loop, bight, buckles, aster). Additional references: Rouchi, Belgium, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| bandslinga (endless loop). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| beskonačna petlja (closed loop, endless loop, infinite loop), beskonačna petlj (endless loop). Additional references: Serbian (transliteration), endless loop. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| nekonečná slučka (endless loop, infinite loop), nekonečná cyklus (endless loop). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| nekonečná slučka (endless loop, infinite loop), nekonečná cyklus (endless loop). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| bucle sin fin (endless loop), bucle infinito (infinite loop, endless loop, infinite looping), bucle continuo (endless loop). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| nauhasilmukka (endless loop). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), endless loop. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| nauhasilmukka (endless loop). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), endless loop. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| bandslinga (endless loop). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| bandslinga (endless loop). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, endless loop. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |