| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مقبض (handle, grasp, grip, haft, handgrip), عكاز (crutch, cane, hilt), مقبض السيف (hilt), قَبْضَة (clasp, clutch, control, grip, tab), مُسْكَة (aliment, aliments, avarice, chow, clasp), مِسَاك (avarice, clasp, clasped, clasping, clasps), يَد (hand, aid, aided, aiding, AIDS), مَسْكَة (grip, handle, tab, clasp, clasped), حتى النهاية (go the whole hog, through, till the end, up to the hilt), المقبض السلي (basket hilt). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hilt. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مقبض (handle, grasp, grip, haft, handgrip), عكاز (crutch, cane, hilt), مقبض السيف (hilt), قَبْضَة (clasp, clutch, control, grip, tab), مُسْكَة (aliment, aliments, avarice, chow, clasp), مِسَاك (avarice, clasp, clasped, clasping, clasps), يَد (hand, aid, aided, aiding, AIDS), مَسْكَة (grip, handle, tab, clasp, clasped), حتى النهاية (go the whole hog, through, till the end, up to the hilt), المقبض السلي (basket hilt). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hilt. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| dorezë thike (hilt), dorezë shpate (hilt). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), hilt. (volunteer & more translations) |
| Andhra
| కత్తిపిడి (hilt). Additional references: Andhra, India, hilt. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| hoàn toàn (all, full, quite, all out, all right). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, hilt. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مقبض (handle, grasp, grip, haft, handgrip), عكاز (crutch, cane, hilt), مقبض السيف (hilt), قَبْضَة (clasp, clutch, control, grip, tab), مُسْكَة (aliment, aliments, avarice, chow, clasp), مِسَاك (avarice, clasp, clasped, clasping, clasps), يَد (hand, aid, aided, aiding, AIDS), مَسْكَة (grip, handle, tab, clasp, clasped), حتى النهاية (go the whole hog, through, till the end, up to the hilt), المقبض السلي (basket hilt). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hilt. (volunteer & more translations) |
| Ardennais
| manique (crank, handful, grip, handgrip, hilt). Additional references: Ardennais, France, hilt. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| dorezë thike (hilt), dorezë shpate (hilt). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), hilt. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| sama sekali (entirely, utter, absolutely, complete, roundly), pangkal pedang (hilt), landaian (hilt of a kris, slope, declivity). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, hilt. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| gandik (decoration on hilt of kris, gold ornament on bride's forehead). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, hilt. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| gandik (decoration on hilt of kris, gold ornament on bride's forehead). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, hilt. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| ефес (hilt, guard), дръжка (arm, ear, grip, gripe, haft). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hilt. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| efes (hilt, guard), drʺzhka (arm, ear, grip, gripe, haft). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hilt. (volunteer & more translations) |
| Basque
| eskutoki (crop, doorknob, grip, handlebars, hilt). Additional references: Basque, Spain, hilt. (volunteer & more translations) |
| Bisayan
| uluyatan (hilt), pakaw (handle, hilt). Additional references: Bisayan, Philippines, hilt. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| jílec (hilt, handle), rukojeť (grip, haft, gripe, handle, hilt), opatřit rukojetí (hilt), opatřit jílcem (hilt), opatřit držadlem (hilt, stock), držadlo (handle, holder, grip, gripe, shaft), ruèica (arm, cager, crank, handle, hilt), dr ak (grip, haft, handle, hilt, perky). Additional references: Bohemian, Czech Republic, hilt. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| pleine main (handful, grip, handgrip, hilt, fistful). Additional references: Bourguignon, France, hilt. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| cabo (cable, handle, corporal, rope, cape), empunhadura (handhold, heavy punch, hilt), acidentado (bumpy, altered, rough, rugged, accident victim), hilt (hilt). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, hilt. (volunteer & more translations) |
| Bugkalut
| uluyatan (hilt), pakaw (handle, hilt). Additional references: Bugkalut, Philippines, hilt. (volunteer & more translations) |
| Bukalot
| uluyatan (hilt), pakaw (handle, hilt). Additional references: Bukalot, Philippines, hilt. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| ефес (hilt, guard), дръжка (arm, ear, grip, gripe, haft). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hilt. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| efes (hilt, guard), drʺzhka (arm, ear, grip, gripe, haft). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hilt. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| fæste (hilt, acidify, branching off, onset). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, hilt. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| бариул (bail, handhold, handle, helve, hilt), иш (citation, handhold, handle, haulm, helve). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| bariul (bail, handhold, handle, helve, hilt), ish (citation, handhold, handle, haulm, helve). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ด้าม กระบี่ (hilt), ด้ามมีด (hilt, haft, handle), ด้ามถือของอุปกรณ์หรืออาวุธ (haft, handle, hilt). Additional references: Central Tai, Thailand, hilt. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| jílec (hilt, handle), rukojeť (grip, haft, gripe, handle, hilt), opatřit rukojetí (hilt), opatřit jílcem (hilt), opatřit držadlem (hilt, stock), držadlo (handle, holder, grip, gripe, shaft), ruèica (arm, cager, crank, handle, hilt), dr ak (grip, haft, handle, hilt, perky). Additional references: Cestina, Czech Republic, hilt. (volunteer & more translations) |
| Chinese Pidgin English
| 柄 (authority, handle, hilt). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, hilt. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 柄 (handle, hilt, haft, authority, ansa), 刀柄 (hilt), 鋏 (hilt, pincers, sword, tongs), 緱 (cord binding on the hilt of a sword). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hilt. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 柄 (handle, authority, hilt, gripe, haft), 刀柄 (hilt), 劍柄 (hilt), 緱 (cord binding on the hilt of a sword). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, hilt. (volunteer & more translations) |
| Ching
| hoàn toàn (all, full, quite, all out, all right). Additional references: Ching, Viet Nam, China, hilt. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| clinche (handful, grip, handgrip, hilt, fistful). Additional references: Chtimi, France, hilt. (volunteer & more translations) |
| Corse
| manciata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), biuccata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), brancata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), manechja (sleeve, handful, cove, grip, handgrip), manata (flock, herd, handful, grip, slap), manechju (handful, cove, grip, handgrip, hilt), manitègnulu (handful, grip, handgrip, hilt, fistful), pugnu (fist, handful, grip, handgrip, hilt), mànica (sleeve, shaft, haft, air bag, arm), mànicu (sleeve, cove, shaft, haft, air bag). Additional references: Corse, France, Italy, hilt. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| manciata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), biuccata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), brancata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), manechja (sleeve, handful, cove, grip, handgrip), manata (flock, herd, handful, grip, slap), manechju (handful, cove, grip, handgrip, hilt), manitègnulu (handful, grip, handgrip, hilt, fistful), pugnu (fist, handful, grip, handgrip, hilt), mànica (sleeve, shaft, haft, air bag, arm), mànicu (sleeve, cove, shaft, haft, air bag). Additional references: Corsi, France, Italy, hilt. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| manciata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), biuccata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), brancata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), manechja (sleeve, handful, cove, grip, handgrip), manata (flock, herd, handful, grip, slap), manechju (handful, cove, grip, handgrip, hilt), manitègnulu (handful, grip, handgrip, hilt, fistful), pugnu (fist, handful, grip, handgrip, hilt), mànica (sleeve, shaft, haft, air bag, arm), mànicu (sleeve, cove, shaft, haft, air bag). Additional references: Corsican, France, Italy, hilt. (volunteer & more translations) |
| Corso
| manciata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), biuccata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), brancata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), manechja (sleeve, handful, cove, grip, handgrip), manata (flock, herd, handful, grip, slap), manechju (handful, cove, grip, handgrip, hilt), manitègnulu (handful, grip, handgrip, hilt, fistful), pugnu (fist, handful, grip, handgrip, hilt), mànica (sleeve, shaft, haft, air bag, arm), mànicu (sleeve, cove, shaft, haft, air bag). Additional references: Corso, France, Italy, hilt. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| manciata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), biuccata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), brancata (handful, grip, handgrip, hilt, bail), manechja (sleeve, handful, cove, grip, handgrip), manata (flock, herd, handful, grip, slap), manechju (handful, cove, grip, handgrip, hilt), manitègnulu (handful, grip, handgrip, hilt, fistful), pugnu (fist, handful, grip, handgrip, hilt), mànica (sleeve, shaft, haft, air bag, arm), mànicu (sleeve, cove, shaft, haft, air bag). Additional references: Corsu, France, Italy, hilt. (volunteer & more translations) |
| Cymraeg
| dwrn (fist, handle, hilt, knob, pommel), carn (handle, cairn, haft, hilt, hoof). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, hilt. (volunteer & more translations) |
| Czech
| jílec (hilt, handle), rukojeť (grip, haft, gripe, handle, hilt), opatřit rukojetí (hilt), opatřit jílcem (hilt), opatřit držadlem (hilt, stock), držadlo (handle, holder, grip, gripe, shaft), ruèica (arm, cager, crank, handle, hilt), dr ak (grip, haft, handle, hilt, perky). Additional references: Czech, Czech Republic, hilt. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| mâner (handle, hilt, shaft, knob, lever), plãsea (hilt). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, hilt. (volunteer & more translations) |
| Danish
| fæste (hilt, acidify, branching off, onset). Additional references: Danish, Denmark, Germany, hilt. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| fæste (hilt, acidify, branching off, onset). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, hilt. (volunteer & more translations) |
| Dari
| دسته (batch, bevy, gang, haft, hilt), قبضه (hilt, haft, handle), دسته شمشير (hilt), دسته شمشیر (hilt). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, hilt. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Griff (handle, grip, hilt, grasp, knob), Heft (handle, folder, notebook, book, booklet), Henkel (handle, butt, door handle, door-latch, grip), Handgriff (handle, grip, chore, hand grip, butt), voll und ganz (wholeheartedly, hilt, lock, squarely, stock and barrel), Schwertgriff (hilt), Handhabe (manipulate, handle, knob, grip, haft), Gefäß (vessel, jar, container, handle, utensil), der Schwertgriff (hilt). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, hilt. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| gevest (knob, handle, hilt), hecht (firm, robust, stable, sturdy, fast), heft (knob, handle, haft, blowing, cheese blowing). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, hilt. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| käepide (handle, arm, bail, grip, gripe). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, hilt. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| käepide (handle, arm, bail, grip, gripe). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, hilt. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| eskutoki (crop, doorknob, grip, handlebars, hilt). Additional references: Euskera, Spain, hilt. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| tatangnan (handle, hilt), hawakan (hold, handle, held, clutch, grasp). Additional references: Filipino, Philippines, hilt. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kahva (handle, grip, hilt, knob, grips). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), hilt. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| alla (wing, sleeve, edge, border, selvage). Additional references: Forézien, hilt. (volunteer & more translations) |
| Français
| poignée (handle, handful, grip, handgrip, hilt), manche (sleeve, handle, shaft, haft, set), crosse (butt, lacrosse, crook, crosier, grip), garde (guard, keeps, keep, custody, conservation). Additional references: Français, France, Algeria, hilt. (volunteer & more translations) |
| French
| poignée (handle, handful, grip, handgrip, hilt), manche (sleeve, handle, shaft, haft, set), crosse (butt, lacrosse, crook, crosier, grip), garde (guard, keeps, keep, custody, conservation). Additional references: French, France, Algeria, hilt. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| doarane (hilt), cass (foot, barrel, bottom, cannon, hilt). Additional references: Gaelg, United Kingdom, hilt. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| doarane (hilt), cass (foot, barrel, bottom, cannon, hilt). Additional references: Gailck, United Kingdom, hilt. (volunteer & more translations) |
| Gentoo
| కత్తిపిడి (hilt). Additional references: Gentoo, India, hilt. (volunteer & more translations) |
| Georgian
| სახელური (handle, hilt, stem). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, hilt. (volunteer & more translations) |
| German
| Griff (handle, grip, hilt, grasp, knob), Heft (handle, folder, notebook, book, booklet), Henkel (handle, butt, door handle, door-latch, grip), Handgriff (handle, grip, chore, hand grip, butt), voll und ganz (wholeheartedly, hilt, lock, squarely, stock and barrel), Schwertgriff (hilt), Handhabe (manipulate, handle, knob, grip, haft), Gefäß (vessel, jar, container, handle, utensil), der Schwertgriff (hilt). Additional references: German, Germany, Austria, hilt. (volunteer & more translations) |
| Gin
| hoàn toàn (all, full, quite, all out, all right). Additional references: Gin, Viet Nam, China, hilt. (volunteer & more translations) |
| Greek
| λαβή (grip, handle, clinch, clinching, grips). Additional references: Greek, Greece, Albania, hilt. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| lavi (grip, handle, clinch, clinching, grips). Additional references: Greek, Greece, Albania, hilt. (volunteer & more translations) |
| Gruzinski
| სახელური (handle, hilt, stem). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, hilt. (volunteer & more translations) |
| Gurmukhi
| ਕਬਜ਼ਾ (possession, clasp, grasp, grip, handle). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, hilt. (volunteer & more translations) |
| Gurumukhi
| ਕਬਜ਼ਾ (possession, clasp, grasp, grip, handle). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, hilt. (volunteer & more translations) |
| Halh
| бариул (bail, handhold, handle, helve, hilt), иш (citation, handhold, handle, haulm, helve). Additional references: Halh, Mongolia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| bariul (bail, handhold, handle, helve, hilt), ish (citation, handhold, handle, haulm, helve). Additional references: Halh, Mongolia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 칼자루 (hilt, theca), 완전히 (dead, wholly, quite, completely, entirely), 자루 (handle, bag, haft, helve, stem). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, hilt. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 칼자루 (hilt, theca), 완전히 (dead, wholly, quite, completely, entirely), 자루 (handle, bag, haft, helve, stem). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, hilt. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| בצינ (hilt, supernumerary), יָדִית (haft, handle, hilt, knob), קַת (haft, hilt, khat, stock), נִצָּב (perpendicular, extra, haft, hilt), נצב החרב (hilt), לגמרי (entirely, altogether, clean, completely, downright). Additional references: Hebrew, Israel, hilt. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مقبض (handle, grasp, grip, haft, handgrip), عكاز (crutch, cane, hilt), مقبض السيف (hilt), قَبْضَة (clasp, clutch, control, grip, tab), مُسْكَة (aliment, aliments, avarice, chow, clasp), مِسَاك (avarice, clasp, clasped, clasping, clasps), يَد (hand, aid, aided, aiding, AIDS), مَسْكَة (grip, handle, tab, clasp, clasped), حتى النهاية (go the whole hog, through, till the end, up to the hilt), المقبض السلي (basket hilt). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hilt. (volunteer & more translations) |
| High German
| Griff (handle, grip, hilt, grasp, knob), Heft (handle, folder, notebook, book, booklet), Henkel (handle, butt, door handle, door-latch, grip), Handgriff (handle, grip, chore, hand grip, butt), voll und ganz (wholeheartedly, hilt, lock, squarely, stock and barrel), Schwertgriff (hilt), Handhabe (manipulate, handle, knob, grip, haft), Gefäß (vessel, jar, container, handle, utensil), der Schwertgriff (hilt). Additional references: High German, Germany, Austria, hilt. (volunteer & more translations) |
| Hiligainon
| apal (grip, hilt), uluyatan (hilt), pakaw (handle, hilt). Additional references: Hiligainon, Philippines, hilt. (volunteer & more translations) |
| Hiligaynon
| apal (grip, hilt), uluyatan (hilt), pakaw (handle, hilt). Additional references: Hiligaynon, Philippines, hilt. (volunteer & more translations) |
| Hindi
| मूठ (bail, clutch, haft, handle, hilt), तलवार की मुठिया (hilt), कब्जा (hilt, hinge, joint, occupancy, possession). Additional references: Hindi, India, Nepal, hilt. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Griff (handle, grip, hilt, grasp, knob), Heft (handle, folder, notebook, book, booklet), Henkel (handle, butt, door handle, door-latch, grip), Handgriff (handle, grip, chore, hand grip, butt), voll und ganz (wholeheartedly, hilt, lock, squarely, stock and barrel), Schwertgriff (hilt), Handhabe (manipulate, handle, knob, grip, haft), Gefäß (vessel, jar, container, handle, utensil), der Schwertgriff (hilt). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, hilt. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| nyél (shaft, handle, stem, stock, grip), markolat (grip, haft, hilt, bend, gripe). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, hilt. (volunteer & more translations) |
| Ilonggo
| apal (grip, hilt), uluyatan (hilt), pakaw (handle, hilt). Additional references: Ilonggo, Philippines, hilt. (volunteer & more translations) |
| Ilongot
| uluyatan (hilt), pakaw (handle, hilt). Additional references: Ilongot, Philippines, hilt. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| sama sekali (entirely, utter, absolutely, complete, roundly), pangkal pedang (hilt), landaian (hilt of a kris, slope, declivity). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, hilt. (volunteer & more translations) |
| Italian
| impugnatura (grip, handle, hilt, haft, handgrip), elsa (hilt, haft, sword hilt), fornire d'elsa (haft, hilt), mettere l'impugnatura a (hilt), manico (handle, haft, helve, grip, neck), fino in fondo (all the way, down to the ground, far, head over heels, the backbone), fino all'elsa (the hilt), completamente (completely, entirely, fully, absolutely, thoroughly), impugnatura e coperchio finale (hilt and end cap). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| בצינ (hilt, supernumerary), יָדִית (haft, handle, hilt, knob), קַת (haft, hilt, khat, stock), נִצָּב (perpendicular, extra, haft, hilt), נצב החרב (hilt), לגמרי (entirely, altogether, clean, completely, downright). Additional references: Ivrit, Israel, hilt. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| つか (hilt, bundle, haft, handbreadth, hilt haft handgrip), つかをつける (hilt), 柄を付ける (haft, hilt), 握り (grip, handle, knob, butt, clasp), 柄 (grip, handle, pattern, hilt, design), 目釘 (rivet on a sword hilt, rivet), めくぎ (rivet on a sword hilt). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, hilt. (volunteer & more translations) |
| Jing
| hoàn toàn (all, full, quite, all out, all right). Additional references: Jing, Viet Nam, China, hilt. (volunteer & more translations) |
| Kartuli
| სახელური (handle, hilt, stem). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, hilt. (volunteer & more translations) |
| Khadi Boli
| मूठ (bail, clutch, haft, handle, hilt), तलवार की मुठिया (hilt), कब्जा (hilt, hinge, joint, occupancy, possession). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, hilt. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| бариул (bail, handhold, handle, helve, hilt), иш (citation, handhold, handle, haulm, helve). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| bariul (bail, handhold, handle, helve, hilt), ish (citation, handhold, handle, haulm, helve). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Khari Boli
| मूठ (bail, clutch, haft, handle, hilt), तलवार की मुठिया (hilt), कब्जा (hilt, hinge, joint, occupancy, possession). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, hilt. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| hoàn toàn (all, full, quite, all out, all right). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, hilt. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| vipini (earring, haft, handle, hilt, ornament), kipini (earring, haft, handle, hilt, ornament). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, hilt. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| vipini (earring, haft, handle, hilt, ornament), kipini (earring, haft, handle, hilt, ornament). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, hilt. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 칼자루 (hilt, theca), 완전히 (dead, wholly, quite, completely, entirely), 자루 (handle, bag, haft, helve, stem). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, hilt. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| spals (handle, hilt, shaft, grip, haft), rokturis (grip, haft, handle, hilt, bail). Additional references: Latvian, Latvia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| spals (handle, hilt, shaft, grip, haft), rokturis (grip, haft, handle, hilt, bail). Additional references: Latviska, Latvia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| spals (handle, hilt, shaft, grip, haft), rokturis (grip, haft, handle, hilt, bail). Additional references: Lettisch, Latvia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| spals (handle, hilt, shaft, grip, haft), rokturis (grip, haft, handle, hilt, bail). Additional references: Lettish, Latvia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| rankena (grip, handle, knob, arm, crank). Additional references: Lietuvi, Lithuania, hilt. (volunteer & more translations) |
| Lingotes
| uluyatan (hilt), pakaw (handle, hilt). Additional references: Lingotes, Philippines, hilt. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| rankena (grip, handle, knob, arm, crank). Additional references: Litauische, Lithuania, hilt. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| rankena (grip, handle, knob, arm, crank). Additional references: Litewski, Lithuania, hilt. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| rankena (grip, handle, knob, arm, crank). Additional references: Lithuanian, Lithuania, hilt. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| rankena (grip, handle, knob, arm, crank). Additional references: Litovskiy, Lithuania, hilt. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| rankena (grip, handle, knob, arm, crank). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, hilt. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| manette (handful, cove, grip, handgrip, hilt), couette (tail, blanket, coverage, handful, cove), cognon (handful, ball, grip, handgrip, hilt). Additional references: Lyonnais, France, hilt. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| nyél (shaft, handle, stem, stock, grip), markolat (grip, haft, hilt, bend, gripe). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, hilt. (volunteer & more translations) |
| Malay
| gandik (decoration on hilt of kris, gold ornament on bride's forehead). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, hilt. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| gandik (decoration on hilt of kris, gold ornament on bride's forehead). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, hilt. (volunteer & more translations) |
| Maltese
| maqbad is-sejf (hilt). Additional references: Maltese, Malta, hilt. (volunteer & more translations) |
| Malti
| maqbad is-sejf (hilt). Additional references: Malti, Malta, hilt. (volunteer & more translations) |
| Manx
| doarane (hilt), cass (foot, barrel, bottom, cannon, hilt). Additional references: Manx, United Kingdom, hilt. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| doarane (hilt), cass (foot, barrel, bottom, cannon, hilt). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, hilt. (volunteer & more translations) |
| Maori
| kakau (handle, axle, haft, hilt, shaft). Additional references: Maori, New Zealand, hilt. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| gandik (decoration on hilt of kris, gold ornament on bride's forehead). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, hilt. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| gandik (decoration on hilt of kris, gold ornament on bride's forehead). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, hilt. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| mâner (handle, hilt, shaft, knob, lever), plãsea (hilt). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, hilt. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| бариул (bail, handhold, handle, helve, hilt), иш (citation, handhold, handle, haulm, helve). Additional references: Mongol, Mongolia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| bariul (bail, handhold, handle, helve, hilt), ish (citation, handhold, handle, haulm, helve). Additional references: Mongol, Mongolia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| бариул (bail, handhold, handle, helve, hilt), иш (citation, handhold, handle, haulm, helve). Additional references: Mongolian, Mongolia, hilt. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| bariul (bail, handhold, handle, helve, hilt), ish (citation, handhold, handle, haulm, helve). Additional references: Mongolian, Mongolia, hilt. (volunteer & more translations) |
| New Zealand Maori
| kakau (handle, axle, haft, hilt, shaft). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, hilt. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| feste (fasten, fix, attach, celebrate, feast). Additional references: Norwegian, Norway, hilt. (volunteer & more translations) |
| Panjabi (Eastern Dialect)
| ਕਬਜ਼ਾ (possession, clasp, grasp, grip, handle). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, hilt. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| دسته (batch, bevy, gang, haft, hilt), قبضه (hilt, haft, handle), دسته شمشير (hilt), دسته شمشیر (hilt). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, hilt. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| pougnie (handful, grip, handgrip, hilt, fistful). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, hilt. (volunteer & more translations) |
| Patois of Velay
| manille (handful, cove, grip, handgrip, hilt), maneille (handful, cove, grip, handgrip, hilt). Additional references: Patois of Velay, hilt. (volunteer & more translations) |
| Persian
| دسته (batch, bevy, gang, haft, hilt), قبضه (hilt, haft, handle), دسته شمشير (hilt), دسته شمشیر (hilt). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, hilt. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| دسته (batch, bevy, gang, haft, hilt), قبضه (hilt, haft, handle), دسته شمشير (hilt), دسته شمشیر (hilt). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, hilt. (volunteer & more translations) |
| Picard
| pugnie (handful, grip, handgrip, hilt, fistful), pougnie (handful, grip, handgrip, hilt, fistful). Additional references: Picard, Belgium, hilt. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| tatangnan (handle, hilt), hawakan (hold, handle, held, clutch, grasp). Additional references: Pilipino, Philippines, hilt. (volunteer & more translations) |
| Polish
| rękojeść (hilt, haft, butt, grip, handgrip), rekojesc (hilt). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, hilt. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| rękojeść (hilt, haft, butt, grip, handgrip), rekojesc (hilt). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, hilt. (volunteer & more translations) |
| Polski
| rękojeść (hilt, haft, butt, grip, handgrip), rekojesc (hilt). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, hilt. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| empunhadura (hilt, handhold, heavy punch), cabo (cable, handle, corporal, knob, cape), acidentado (bumpy, rough, rugged, accident victim, alter), hilt (hilt). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hilt. (volunteer & more translations) |
| Punjabi
| ਕਬਜ਼ਾ (possession, clasp, grasp, grip, handle). Additional references: Punjabi, India, Kenya, hilt. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| mâner (handle, hilt, shaft, knob, lever), plãsea (hilt). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, hilt. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| pugnie (handful, grip, handgrip, hilt, fistful), pougnie (handful, grip, handgrip, hilt, fistful). Additional references: Rouchi, Belgium, hilt. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| mâner (handle, hilt, shaft, knob, lever), plãsea (hilt). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, hilt. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| svärdsfäste (hilt), handtag (handle, grip, lug, haft, hilt), fäste (hold, stronghold, fastener, fastener, hold). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, hilt. (volunteer & more translations) |
| Russian
| рукоятка (haft, handle, hilt, stele, holder), Эфес (Hilt), рукоять (grip, handle, haft, hilt, pole), полностью (completely, fully, totally, wholly, consummately), черен рукоятки (metal ring round a hilt). Additional references: Russian, Russia, China, hilt. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| rukoyatka (haft, handle, hilt, stele, holder), efes (Hilt), rukoyatʹ (grip, handle, haft, hilt, pole), polnostʹyu (completely, fully, totally, wholly, consummately), cheren rukoyatki (metal ring round a hilt). Additional references: Russian, Russia, China, hilt. (volunteer & more translations) |
| Russki
| рукоятка (haft, handle, hilt, stele, holder), Эфес (Hilt), рукоять (grip, handle, haft, hilt, pole), полностью (completely, fully, totally, wholly, consummately), черен рукоятки (metal ring round a hilt). Additional references: Russki, Russia, China, hilt. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| rukoyatka (haft, handle, hilt, stele, holder), efes (Hilt), rukoyatʹ (grip, handle, haft, hilt, pole), polnostʹyu (completely, fully, totally, wholly, consummately), cheren rukoyatki (metal ring round a hilt). Additional references: Russki, Russia, China, hilt. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| dòrn (fist, hilt), ceann (end, head, extremity, chief, behead), cas (foot, leg, steep, rash, shaft), amhra (hilt, wonderful). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, hilt. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| balčak (hilt, grip, sword handle, sword hilt), ručica (handle, blocking lever, cantilever bracket, crank, finger board), obalčačiti (hilt), drška (grip, haft, handle, helve, stem), rat do istrebljenja (exterminatory war, war to the hilt). Additional references: Serbian (transliteration), hilt. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| dorezë thike (hilt), dorezë shpate (hilt). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), hilt. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| dorezë thike (hilt), dorezë shpate (hilt). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), hilt. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| dorezë thike (hilt), dorezë shpate (hilt). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), hilt. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ด้าม กระบี่ (hilt), ด้ามมีด (hilt, haft, handle), ด้ามถือของอุปกรณ์หรืออาวุธ (haft, handle, hilt). Additional references: Siamese, Thailand, hilt. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| fæste (hilt, acidify, branching off, onset). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, hilt. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| dorezë thike (hilt), dorezë shpate (hilt). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), hilt. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| puño (fist, cuff, hilt, grip, haft), empuñadura (handle, hilt, drivers grab handle, front knob, grip), empuñadura de un arma (hilt). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hilt. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| gandik (decoration on hilt of kris, gold ornament on bride's forehead). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, hilt. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ด้าม กระบี่ (hilt), ด้ามมีด (hilt, haft, handle), ด้ามถือของอุปกรณ์หรืออาวุธ (haft, handle, hilt). Additional references: Standard Thai, Thailand, hilt. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kahva (handle, grip, hilt, knob, grips). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), hilt. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kahva (handle, grip, hilt, knob, grips). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), hilt. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| svärdsfäste (hilt), handtag (handle, grip, lug, haft, hilt), fäste (hold, stronghold, fastener, fastener, hold). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, hilt. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| vipini (earring, haft, handle, hilt, ornament), kipini (earring, haft, handle, hilt, ornament). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, hilt. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| svärdsfäste (hilt), handtag (handle, grip, lug, haft, hilt), fäste (hold, stronghold, fastener, fastener, hold). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, hilt. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| tatangnan (handle, hilt), hawakan (hold, handle, held, clutch, grasp). Additional references: Tagalog, Philippines, hilt. (volunteer & more translations) |
| Tailangi
| కత్తిపిడి (hilt). Additional references: Tailangi, India, hilt. (volunteer & more translations) |
| Telangire
| కత్తిపిడి (hilt). Additional references: Telangire, India, hilt. (volunteer & more translations) |
| Telegu
| కత్తిపిడి (hilt). Additional references: Telegu, India, hilt. (volunteer & more translations) |
| Telgi
| కత్తిపిడి (hilt). Additional references: Telgi, India, hilt. (volunteer & more translations) |
| Telugu
| కత్తిపిడి (hilt). Additional references: Telugu, India, hilt. (volunteer & more translations) |
| Tengu
| కత్తిపిడి (hilt). Additional references: Tengu, India, hilt. (volunteer & more translations) |
| Terangi
| కత్తిపిడి (hilt). Additional references: Terangi, India, hilt. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ด้าม กระบี่ (hilt), ด้ามมีด (hilt, haft, handle), ด้ามถือของอุปกรณ์หรืออาวุธ (haft, handle, hilt). Additional references: Thai, Thailand, hilt. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ด้าม กระบี่ (hilt), ด้ามมีด (hilt, haft, handle), ด้ามถือของอุปกรณ์หรืออาวุธ (haft, handle, hilt). Additional references: Thaiklang, Thailand, hilt. (volunteer & more translations) |
| Tolangan
| కత్తిపిడి (hilt). Additional references: Tolangan, India, hilt. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| dorezë thike (hilt), dorezë shpate (hilt). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), hilt. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| kabza (handle, hilt, stock, haft, butt), sap (stem, handle, grip, stalk, stock), kılıç kabzası (haft, hilt), bıçak sapı (haft, hilt, knife-handle), tamamen (absolutely, entirely, fully, wholly, altogether), sapına kadar (utter, to the backbone, to the quick, up to the hilt, utterly), bütünüyle (entirely, all, clean, clear, completely), açıkça ispatlamak (prove up to the hilt), kafesli kılıç kabzası (basket hilt). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, hilt. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| ефес (hilt), рукоятка (haft, handle, shaft, grip, gripe). Additional references: Ukrainian, hilt. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| efes (hilt), rukoyatka (haft, handle, shaft, grip, gripe). Additional references: Ukrainian, hilt. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| موٹھ۔ قبضہ۔ دستہ (hilt). Additional references: Urdu, Pakistan, India, hilt. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| eskutoki (crop, doorknob, grip, handlebars, hilt). Additional references: Vascuense, Spain, hilt. (volunteer & more translations) |
| Viet
| hoàn toàn (all, full, quite, all out, all right). Additional references: Viet, Viet Nam, China, hilt. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| hoàn toàn (all, full, quite, all out, all right). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, hilt. (volunteer & more translations) |
| Welsh
| dwrn (fist, handle, hilt, knob, pommel), carn (handle, cairn, haft, hilt, hoof). Additional references: Welsh, United Kingdom, hilt. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| dorezë thike (hilt), dorezë shpate (hilt). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), hilt. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |