| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| سخريات (gybe, jeer, jibe, mock, spoof), ،معيّر (gibe, jibe), تَوَاءَمَ (accord, accorded, according, accords, adjust), تَنَاغَمَ (tune, tuning, accord, accorded, according), إنحرف (astrict, deflect, depart, deviate, deviate from), اِنْسَجَمَ (accord, accorded, according, accords, adjust), عبر (cross, pass, span, transit, across), إتفق (agree, bargain, be through with, close, come to an agreement), إنسجم مع (agree, comport, harmonization, jibe, pertain). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, jibe. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| سخريات (gybe, jeer, jibe, mock, spoof), ،معيّر (gibe, jibe), تَوَاءَمَ (accord, accorded, according, accords, adjust), تَنَاغَمَ (tune, tuning, accord, accorded, according), إنحرف (astrict, deflect, depart, deviate, deviate from), اِنْسَجَمَ (accord, accorded, according, accords, adjust), عبر (cross, pass, span, transit, across), إتفق (agree, bargain, be through with, close, come to an agreement), إنسجم مع (agree, comport, harmonization, jibe, pertain). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, jibe. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| ujdis (arrange, accommodate, agree, attune, fit in), tallje (mockery, banter, derision, dig, fleer), ndërroj kursin anijes (jibe), ndërrim kursit të anijes (jibe). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), jibe. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| سخريات (gybe, jeer, jibe, mock, spoof), ،معيّر (gibe, jibe), تَوَاءَمَ (accord, accorded, according, accords, adjust), تَنَاغَمَ (tune, tuning, accord, accorded, according), إنحرف (astrict, deflect, depart, deviate, deviate from), اِنْسَجَمَ (accord, accorded, according, accords, adjust), عبر (cross, pass, span, transit, across), إتفق (agree, bargain, be through with, close, come to an agreement), إنسجم مع (agree, comport, harmonization, jibe, pertain). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, jibe. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| համընկնել (clash, dovetail, jibe, tally). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| համընկնել (clash, dovetail, jibe, tally). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| ujdis (arrange, accommodate, agree, attune, fit in), tallje (mockery, banter, derision, dig, fleer), ndërroj kursin anijes (jibe), ndërrim kursit të anijes (jibe). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), jibe. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| gibe (jibe, gybe), cocok (apt, compatible, suitable, blend, concordant), mencemooh (deride, gibe, jeer, scoff, hiss), mengolok (mock, gibe, jibe, poke fun at, twit). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, jibe. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| съгласявам се (agree, buy, comply, concur, see), стрела (arrow, bolt, boom, dart, lead), кливер (jib, jibe), обръщам (convert, heave, invert, jib, overturn), завъртвам се (jib, jibe), подигравка (dig, flout, gibe, jape, jeer), съгласувам се с (jibe). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, jibe. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| sʺglasyavam se (agree, buy, comply, concur, see), strela (arrow, bolt, boom, dart, lead), kliver (jib, jibe), obrʺshcham (convert, heave, invert, jib, overturn), zavʺrtvam se (jib, jibe), podigravka (dig, flout, gibe, jape, jeer), sʺglasuvam se s (jibe). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, jibe. (volunteer & more translations) |
| Basque
| trufa (jeer, jibe, mockery, ridicule, taunt), irri (jibe, titter). Additional references: Basque, Spain, jibe. (volunteer & more translations) |
| Belarusan
| АДПАВЯДАЦЬ (agree, answer, chime, coincide, conform), СТАСАВАЦЦА (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Belarusan (transliteration)
| adpavyadatsʹ (agree, answer, chime, coincide, conform), stasavatstsa (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Belarusian
| АДПАВЯДАЦЬ (agree, answer, chime, coincide, conform), СТАСАВАЦЦА (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Belarusian (transliteration)
| adpavyadatsʹ (agree, answer, chime, coincide, conform), stasavatstsa (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Belorussian
| АДПАВЯДАЦЬ (agree, answer, chime, coincide, conform), СТАСАВАЦЦА (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Belorussian (transliteration)
| adpavyadatsʹ (agree, answer, chime, coincide, conform), stasavatstsa (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Bielorussian
| АДПАВЯДАЦЬ (agree, answer, chime, coincide, conform), СТАСАВАЦЦА (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Bielorussian (transliteration)
| adpavyadatsʹ (agree, answer, chime, coincide, conform), stasavatstsa (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Birahui
| malanD (jibe, joke, tease). Additional references: Birahui, Pakistan, Afghanistan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| posměšek (jibe, gibe, jeer, gybe, rub), posměch (taunt, derision, gibe, jibe, ridicule), posmívat se (jeer, mock, gibe, jibe, scoff), pošklebek (gibe, fling, jibe, fleer, jeer), úšklebek (grin, jeer, grimace, sarcasm, sneer), posmívat (jibe, deride), podsmijeh (flout, gird, irony, jest, jibe). Additional references: Bohemian, Czech Republic, jibe. (volunteer & more translations) |
| Brahui
| malanD (jibe, joke, tease). Additional references: Brahui, Pakistan, Afghanistan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Brahuidi
| malanD (jibe, joke, tease). Additional references: Brahuidi, Pakistan, Afghanistan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Brahuigi
| malanD (jibe, joke, tease). Additional references: Brahuigi, Pakistan, Afghanistan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| concordar (to agree, to accede, agree, accede, consent), sarcasmo (sarcasm, acidness, acridity, gird, sneer), escárnio (derision, gibe, mockery, taunt, Fleer), escarnecer (to mock, mock, to flout, jeer at, make fun of), brincadeira (joke, gag, banter, frisk, frolic), zombaria (would mock, would deride, fleer, gibe, jeer), zombar (to mock, to deride, mock, deride, jeer). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, jibe. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| съгласявам се (agree, buy, comply, concur, see), стрела (arrow, bolt, boom, dart, lead), кливер (jib, jibe), обръщам (convert, heave, invert, jib, overturn), завъртвам се (jib, jibe), подигравка (dig, flout, gibe, jape, jeer), съгласувам се с (jibe). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, jibe. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| sʺglasyavam se (agree, buy, comply, concur, see), strela (arrow, bolt, boom, dart, lead), kliver (jib, jibe), obrʺshcham (convert, heave, invert, jib, overturn), zavʺrtvam se (jib, jibe), podigravka (dig, flout, gibe, jape, jeer), sʺglasuvam se s (jibe). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, jibe. (volunteer & more translations) |
| Byelorussian
| АДПАВЯДАЦЬ (agree, answer, chime, coincide, conform), СТАСАВАЦЦА (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Byelorussian (transliteration)
| adpavyadatsʹ (agree, answer, chime, coincide, conform), stasavatstsa (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Catalan
| riure's de (belittle, jeer, jibe, make fun of, mock), ridiculitzar amb menyspreu (belittle, jeer, jibe, make fun of, mock). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, jibe. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| halse rundt (jibe, wear). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, jibe. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| тохирох (agree, applicable, appoint, apt, conform), санал гаргах (comment, jibe), нийцэх (agree, cohere, coincide, conform, congruous), зєвшєєрєх (accede, agree, allow, acceptance, admission). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| tokhirokh (agree, applicable, appoint, apt, conform), sanal gargakh (comment, jibe), niytsekh (agree, cohere, coincide, conform, congruous), zєvshєєrєkh (accede, agree, allow, acceptance, admission). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| เข้ากันได้ (gel, jibe), ตรงกัน (jibe, tally, accord, agree, correspond), ทำให้เห็นพ้อง (tally, agree, correspond, jibe), การเปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง (gibe, gybe, jibe), คำพูดเยาะเย้ย (gibe, sneer, detraction, flout, insult), เยาะเย้ย (gibe, flout, guy, jape, mock), เปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง (gybe, jibe), เห็นด้วยกับ (jibe with), หัวเราะเยาะ (jape, snicker, snigger, cackle, deride). Additional references: Central Tai, Thailand, jibe. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| posměšek (jibe, gibe, jeer, gybe, rub), posměch (taunt, derision, gibe, jibe, ridicule), posmívat se (jeer, mock, gibe, jibe, scoff), pošklebek (gibe, fling, jibe, fleer, jeer), úšklebek (grin, jeer, grimace, sarcasm, sneer), posmívat (jibe, deride), podsmijeh (flout, gird, irony, jest, jibe). Additional references: Cestina, Czech Republic, jibe. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 嘲笑 (jeer, mockery, scoff, sneer, derision), 嘲弄 (tease, poke fun at, make fun of, mock, gibe). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, jibe. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 嘲笑 (jeer, mockery, scoff, sneer, laugh at), 一致嘲笑嘲笑 (jibe). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, jibe. (volunteer & more translations) |
| Corse
| scherzu (joke, gate, hoax, mockery, valve), sàtara (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), muttetu (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), burla (joke, gate, mockery, valve, farce), baghja (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), bürlà (banter, bantering, banteringly, crack a joke, derisiveness). Additional references: Corse, France, Italy, jibe. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| scherzu (joke, gate, hoax, mockery, valve), sàtara (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), muttetu (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), burla (joke, gate, mockery, valve, farce), baghja (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), bürlà (banter, bantering, banteringly, crack a joke, derisiveness). Additional references: Corsi, France, Italy, jibe. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| scherzu (joke, gate, hoax, mockery, valve), sàtara (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), muttetu (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), burla (joke, gate, mockery, valve, farce), baghja (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), bürlà (banter, bantering, banteringly, crack a joke, derisiveness). Additional references: Corsican, France, Italy, jibe. (volunteer & more translations) |
| Corso
| scherzu (joke, gate, hoax, mockery, valve), sàtara (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), muttetu (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), burla (joke, gate, mockery, valve, farce), baghja (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), bürlà (banter, bantering, banteringly, crack a joke, derisiveness). Additional references: Corso, France, Italy, jibe. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| scherzu (joke, gate, hoax, mockery, valve), sàtara (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), muttetu (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), burla (joke, gate, mockery, valve, farce), baghja (derisiveness, folly, fun, gibe, jibe), bürlà (banter, bantering, banteringly, crack a joke, derisiveness). Additional references: Corsu, France, Italy, jibe. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| podsmijeh (gird, irony, jest, ridicule, scoff). Additional references: Croatian, Croatia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Czech
| posměšek (jibe, gibe, jeer, gybe, rub), posměch (taunt, derision, gibe, jibe, ridicule), posmívat se (jeer, mock, gibe, jibe, scoff), pošklebek (gibe, fling, jibe, fleer, jeer), úšklebek (grin, jeer, grimace, sarcasm, sneer), posmívat (jibe, deride), podsmijeh (flout, gird, irony, jest, jibe). Additional references: Czech, Czech Republic, jibe. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| gluma (jest, jests, banter, gibe, jibe), a glumi (banter, gibe, jibe, wisecrack). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, jibe. (volunteer & more translations) |
| Danish
| halse rundt (jibe, wear). Additional references: Danish, Denmark, Germany, jibe. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| halse rundt (jibe, wear). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, jibe. (volunteer & more translations) |
| Dari
| موافقت كردن (assent, homologate, acquiesce, comply, concur), هماهنگى داشتن (gybe, jibe), تطبيق كردن (reconcile, tally, compare, compared, jibe), موافقت کردن (obey, accede, acquiesce, admit, agree), ناگهان باین سووان سوحرکت کردن (jibe), تطبیق کردن (check, fit, jibe, reconcile, tally). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, jibe. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Zustimmen (agree, to agree, accede, consent, assent), Stichelei (quip, jibe, wisecrack, malice, side hit), Spöttelei (mockery, jibe, raillery, derision, ridicule), Halsen (jibe, gibe, gybe, jib, jibb), Zusammenpassen (match, mix, blend, jibe, mate), Spotten (mock, ridicule, to mock, scoff, sneer), Hohn (scorn, derision, contumely, mockery, taunt), die Stichelei (innuendo, jibe, pinprick, quip, taunt), die Halse (gibe, gybe, jib, jibb, jibe), die Anspielung (allusion, innuendo, jibe). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, jibe. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| gibe (jibe), aanfluiting (mockery, byword, gibe, jibe), gijpen (jib, jibe, to gybe, to jibe), omslaan van het zeil voor de wind (jibe). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, jibe. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| pilkama (flout, jeer, mock, taunt, deride), pilge (mock, sneer, taunt, derision, jeer), mõnitus (jeer, taunt, flout, gibe, jibe), kooskõlas olema (accord, harmonize, chime, conform, jibe), klappima (fit, jibe, tally). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Ena
| համընկնել (clash, dovetail, jibe, tally). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| համընկնել (clash, dovetail, jibe, tally). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| համընկնել (clash, dovetail, jibe, tally). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| pilkama (flout, jeer, mock, taunt, deride), pilge (mock, sneer, taunt, derision, jeer), mõnitus (jeer, taunt, flout, gibe, jibe), kooskõlas olema (accord, harmonize, chime, conform, jibe), klappima (fit, jibe, tally). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| trufa (jeer, jibe, mockery, ridicule, taunt), irri (jibe, titter). Additional references: Euskera, Spain, jibe. (volunteer & more translations) |
| Français
| s'accorder (agree, accord, jibe, harmonize, tally), raillerie (quip, jeer, mockery, ridicule, taunt), virer (endorse, to endorse, bank, sack, swing), empennage (feathering, fins, empennage, fin, jibe), empanner (gybe, jibe, to gybe, to jibe), simulacre (mockery, sham, travesty, semblance, simulacrum), traverser (cross, traverse, get across, come over, get over), se coller (adhere, seize, glue, glue together, hug), se moquer (flaunt, gibe, scoff, mock, jeer), changer la direction (come about, jibe, tack). Additional references: Français, France, Algeria, jibe. (volunteer & more translations) |
| French
| s'accorder (agree, accord, jibe, harmonize, tally), raillerie (quip, jeer, mockery, ridicule, taunt), virer (endorse, to endorse, bank, sack, swing), empennage (feathering, fins, empennage, fin, jibe), empanner (gybe, jibe, to gybe, to jibe), simulacre (mockery, sham, travesty, semblance, simulacrum), traverser (cross, traverse, get across, come over, get over), se coller (adhere, seize, glue, glue together, hug), se moquer (flaunt, gibe, scoff, mock, jeer), changer la direction (come about, jibe, tack). Additional references: French, France, Algeria, jibe. (volunteer & more translations) |
| German
| Zustimmen (agree, to agree, accede, consent, assent), Stichelei (quip, jibe, wisecrack, malice, side hit), Spöttelei (mockery, jibe, raillery, derision, ridicule), Halsen (jibe, gibe, gybe, jib, jibb), Zusammenpassen (match, mix, blend, jibe, mate), Spotten (mock, ridicule, to mock, scoff, sneer), Hohn (scorn, derision, contumely, mockery, taunt), die Stichelei (innuendo, jibe, pinprick, quip, taunt), die Halse (gibe, gybe, jib, jibb, jibe), die Anspielung (allusion, innuendo, jibe). Additional references: German, Germany, Austria, jibe. (volunteer & more translations) |
| Greek
| συμφωνώ (agree, correspond, stipulate, tally, agree to), στρέφω (wreathe, wrick, jibe, obvert, swivel). Additional references: Greek, Greece, Albania, jibe. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| simfono (agree, correspond, stipulate, tally, agree to), strefo (wreathe, wrick, jibe, obvert, swivel). Additional references: Greek, Greece, Albania, jibe. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| համընկնել (clash, dovetail, jibe, tally). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Halh
| тохирох (agree, applicable, appoint, apt, conform), санал гаргах (comment, jibe), нийцэх (agree, cohere, coincide, conform, congruous), зєвшєєрєх (accede, agree, allow, acceptance, admission). Additional references: Halh, Mongolia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| tokhirokh (agree, applicable, appoint, apt, conform), sanal gargakh (comment, jibe), niytsekh (agree, cohere, coincide, conform, congruous), zєvshєєrєkh (accede, agree, allow, acceptance, admission). Additional references: Halh, Mongolia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 일치하다 (accord, agree, coincide, correspond, jump), 조화하다 (consort, accord, blend, jibe, sympathize), 비웃음 (scoff, derision, ridicule, scoffing, scornfulness), 조롱 (mockery, jeer, gibe, gird, taunt), 세로돛이나 활대가 반대쪽 뱃전으로 방향을 바꾸다 (jibe), 조화되다 (interface, sort, accord, chord, cotton), 비웃다 (ridicule, scoff, sneer, bemock, deride), 뱃전에서 뱃전으로 돌리다 (jib, jibe). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, jibe. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 일치하다 (accord, agree, coincide, correspond, jump), 조화하다 (consort, accord, blend, jibe, sympathize), 비웃음 (scoff, derision, ridicule, scoffing, scornfulness), 조롱 (mockery, jeer, gibe, gird, taunt), 세로돛이나 활대가 반대쪽 뱃전으로 방향을 바꾸다 (jibe), 조화되다 (interface, sort, accord, chord, cotton), 비웃다 (ridicule, scoff, sneer, bemock, deride), 뱃전에서 뱃전으로 돌리다 (jib, jibe). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, jibe. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| גלגלל (gybe, jeer, jibe, scoff), לִגְלֵג (barrack, burlesque, deride, fleer, gibe), לנוע לצדדים (jibe), עָקַץ (gibe, jibe, needle, prick, quip), הִקְנִיט (gibe, jibe, quip, rag, rally). Additional references: Hebrew, Israel, jibe. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| سخريات (gybe, jeer, jibe, mock, spoof), ،معيّر (gibe, jibe), تَوَاءَمَ (accord, accorded, according, accords, adjust), تَنَاغَمَ (tune, tuning, accord, accorded, according), إنحرف (astrict, deflect, depart, deviate, deviate from), اِنْسَجَمَ (accord, accorded, according, accords, adjust), عبر (cross, pass, span, transit, across), إتفق (agree, bargain, be through with, close, come to an agreement), إنسجم مع (agree, comport, harmonization, jibe, pertain). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, jibe. (volunteer & more translations) |
| High German
| Zustimmen (agree, to agree, accede, consent, assent), Stichelei (quip, jibe, wisecrack, malice, side hit), Spöttelei (mockery, jibe, raillery, derision, ridicule), Halsen (jibe, gibe, gybe, jib, jibb), Zusammenpassen (match, mix, blend, jibe, mate), Spotten (mock, ridicule, to mock, scoff, sneer), Hohn (scorn, derision, contumely, mockery, taunt), die Stichelei (innuendo, jibe, pinprick, quip, taunt), die Halse (gibe, gybe, jib, jibb, jibe), die Anspielung (allusion, innuendo, jibe). Additional references: High German, Germany, Austria, jibe. (volunteer & more translations) |
| Hindi
| ताना मारना (jeer, jibe, quip, scoff). Additional references: Hindi, India, Nepal, jibe. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Zustimmen (agree, to agree, accede, consent, assent), Stichelei (quip, jibe, wisecrack, malice, side hit), Spöttelei (mockery, jibe, raillery, derision, ridicule), Halsen (jibe, gibe, gybe, jib, jibb), Zusammenpassen (match, mix, blend, jibe, mate), Spotten (mock, ridicule, to mock, scoff, sneer), Hohn (scorn, derision, contumely, mockery, taunt), die Stichelei (innuendo, jibe, pinprick, quip, taunt), die Halse (gibe, gybe, jib, jibb, jibe), die Anspielung (allusion, innuendo, jibe). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, jibe. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| gúnyolódás (gibe, jeer, taunt, flout, jape), csúfolódás (jeer, mockery, flout, gibe, jibe), vitorla átvágása (jibe), semmibe vesz valakit (gibe, jibe). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, jibe. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| gibe (jibe, gybe), cocok (apt, compatible, suitable, blend, concordant), mencemooh (deride, gibe, jeer, scoff, hiss), mengolok (mock, gibe, jibe, poke fun at, twit). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, jibe. (volunteer & more translations) |
| Italian
| beffare (mock, gibe, deride, hoax, jibe), frecciata (gibe, dig, jibe, brickbat, hit), schernire (flout, jeer, gibe, taunt, deride), beffa (hoax, gibe, mock, scoff, derision), beffarsi (gibe, jeer, jibe, make fun of, banter), scherno (sneer, taunt, derision, jeer, mockery), deridere (mock, deride, jeer, laugh at, scoff), derisione (derision, mockery, flout, gibe, jeer), essere d'accordo (agree, accede, consent, concur, agree with), facendo girare la vela di taglio (gybe, jibe). Additional references: Italian, Italy, Croatia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| גלגלל (gybe, jeer, jibe, scoff), לִגְלֵג (barrack, burlesque, deride, fleer, gibe), לנוע לצדדים (jibe), עָקַץ (gibe, jibe, needle, prick, quip), הִקְנִיט (gibe, jibe, quip, rag, rally). Additional references: Ivrit, Israel, jibe. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| あざけり (mockery, gibe, jeer, jibe, mock), 帆の向きを変える (jibe), とがめたてる (gibe, jibe), ジャイブすること (gybe, jibe), 調和する (accord, assort, chime, chord, consonant), 一致する (correspondent, accord, agree, congruous, corresponding). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Khadi Boli
| ताना मारना (jeer, jibe, quip, scoff). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, jibe. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| тохирох (agree, applicable, appoint, apt, conform), санал гаргах (comment, jibe), нийцэх (agree, cohere, coincide, conform, congruous), зєвшєєрєх (accede, agree, allow, acceptance, admission). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| tokhirokh (agree, applicable, appoint, apt, conform), sanal gargakh (comment, jibe), niytsekh (agree, cohere, coincide, conform, congruous), zєvshєєrєkh (accede, agree, allow, acceptance, admission). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Khari Boli
| ताना मारना (jeer, jibe, quip, scoff). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, jibe. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 일치하다 (accord, agree, coincide, correspond, jump), 조화하다 (consort, accord, blend, jibe, sympathize), 비웃음 (scoff, derision, ridicule, scoffing, scornfulness), 조롱 (mockery, jeer, gibe, gird, taunt), 세로돛이나 활대가 반대쪽 뱃전으로 방향을 바꾸다 (jibe), 조화되다 (interface, sort, accord, chord, cotton), 비웃다 (ridicule, scoff, sneer, bemock, deride), 뱃전에서 뱃전으로 돌리다 (jib, jibe). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, jibe. (volunteer & more translations) |
| Kur Galli
| malanD (jibe, joke, tease). Additional references: Kur Galli, Pakistan, Afghanistan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| gúnyolódás (gibe, jeer, taunt, flout, jape), csúfolódás (jeer, mockery, flout, gibe, jibe), vitorla átvágása (jibe), semmibe vesz valakit (gibe, jibe). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, jibe. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| gluma (jest, jests, banter, gibe, jibe), a glumi (banter, gibe, jibe, wisecrack). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, jibe. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| тохирох (agree, applicable, appoint, apt, conform), санал гаргах (comment, jibe), нийцэх (agree, cohere, coincide, conform, congruous), зєвшєєрєх (accede, agree, allow, acceptance, admission). Additional references: Mongol, Mongolia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| tokhirokh (agree, applicable, appoint, apt, conform), sanal gargakh (comment, jibe), niytsekh (agree, cohere, coincide, conform, congruous), zєvshєєrєkh (accede, agree, allow, acceptance, admission). Additional references: Mongol, Mongolia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| тохирох (agree, applicable, appoint, apt, conform), санал гаргах (comment, jibe), нийцэх (agree, cohere, coincide, conform, congruous), зєвшєєрєх (accede, agree, allow, acceptance, admission). Additional references: Mongolian, Mongolia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| tokhirokh (agree, applicable, appoint, apt, conform), sanal gargakh (comment, jibe), niytsekh (agree, cohere, coincide, conform, congruous), zєvshєєrєkh (accede, agree, allow, acceptance, admission). Additional references: Mongolian, Mongolia, jibe. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| موافقت كردن (assent, homologate, acquiesce, comply, concur), هماهنگى داشتن (gybe, jibe), تطبيق كردن (reconcile, tally, compare, compared, jibe), موافقت کردن (obey, accede, acquiesce, admit, agree), ناگهان باین سووان سوحرکت کردن (jibe), تطبیق کردن (check, fit, jibe, reconcile, tally). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, jibe. (volunteer & more translations) |
| Persian
| موافقت كردن (assent, homologate, acquiesce, comply, concur), هماهنگى داشتن (gybe, jibe), تطبيق كردن (reconcile, tally, compare, compared, jibe), موافقت کردن (obey, accede, acquiesce, admit, agree), ناگهان باین سووان سوحرکت کردن (jibe), تطبیق کردن (check, fit, jibe, reconcile, tally). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, jibe. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| موافقت كردن (assent, homologate, acquiesce, comply, concur), هماهنگى داشتن (gybe, jibe), تطبيق كردن (reconcile, tally, compare, compared, jibe), موافقت کردن (obey, accede, acquiesce, admit, agree), ناگهان باین سووان سوحرکت کردن (jibe), تطبیق کردن (check, fit, jibe, reconcile, tally). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, jibe. (volunteer & more translations) |
| Polish
| kpijmy (gibe, jibe), zgodzić się (consent, accept, accord, acquiesce, agree), harmonizować (harmonize, accord, chime, concord, jibe), domówić (jibe, scoff), domawiać (jibe, scoff), szydzić (deride, flout, jeer, scoff, mock), kpić (mock, chip, gird, jest, sport), drwić (deride, jeer, mock, chaff, scoff). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, jibe. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| kpijmy (gibe, jibe), zgodzić się (consent, accept, accord, acquiesce, agree), harmonizować (harmonize, accord, chime, concord, jibe), domówić (jibe, scoff), domawiać (jibe, scoff), szydzić (deride, flout, jeer, scoff, mock), kpić (mock, chip, gird, jest, sport), drwić (deride, jeer, mock, chaff, scoff). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, jibe. (volunteer & more translations) |
| Polski
| kpijmy (gibe, jibe), zgodzić się (consent, accept, accord, acquiesce, agree), harmonizować (harmonize, accord, chime, concord, jibe), domówić (jibe, scoff), domawiać (jibe, scoff), szydzić (deride, flout, jeer, scoff, mock), kpić (mock, chip, gird, jest, sport), drwić (deride, jeer, mock, chaff, scoff). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, jibe. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| zombaria (would mock, mockery, would deride, fleer, gibe), zombar (mock, jeer at, make fun of, to mock, deride), sarcasmo (sarcasm, acidness, acridity, gird, sneer), guindaste de lança (jibe), escarnecer (mock, to mock, jeer at, make fun of, flout), escárnio (gibe, mockery, taunt, derision, Fleer), concordar (agree, to agree, accede, consent, to accede), brincadeira (joke, gag, banter, frisk, frolic). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, jibe. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| gluma (jest, jests, banter, gibe, jibe), a glumi (banter, gibe, jibe, wisecrack). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, jibe. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| gluma (jest, jests, banter, gibe, jibe), a glumi (banter, gibe, jibe, wisecrack). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, jibe. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| håna (gibe, jeer, sneer, taunt, flout), gipp (jibe, gybe), gip (gybe, jibe, Gibraltar pound), stämma överens (accord, cohere, coincide, consist, correspond), passa ihop (click, dovetail, jibe, match, unite), klaffa (jibe, tally), glosa (vocable, word, gibe, jibe, sneer), gipa (gybe, jibe). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Russian
| насмешка (flout, gird, jibe, scoff, taunt), сходится (jibe), насмехаться (deride, gird, gibe, taunt, frump), кливер (jib, jibber, jibe). Additional references: Russian, Russia, China, jibe. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| nasmeshka (flout, gird, jibe, scoff, taunt), skhoditsya (jibe), nasmekhatʹsya (deride, gird, gibe, taunt, frump), kliver (jib, jibber, jibe). Additional references: Russian, Russia, China, jibe. (volunteer & more translations) |
| Russki
| насмешка (flout, gird, jibe, scoff, taunt), сходится (jibe), насмехаться (deride, gird, gibe, taunt, frump), кливер (jib, jibber, jibe). Additional references: Russki, Russia, China, jibe. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| nasmeshka (flout, gird, jibe, scoff, taunt), skhoditsya (jibe), nasmekhatʹsya (deride, gird, gibe, taunt, frump), kliver (jib, jibber, jibe). Additional references: Russki, Russia, China, jibe. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| slagati se (hit it off, accord, agree, approve, assort), rugati se (deride, flout, gibe, jape, jest), ruganje (derision, gibe, jeer, mockery, jape), potsmeh (fleer, jeer, jibe, mockery, raillery), poruga (derision, opprobrium, ridicule, scoff, taunt), podsmeh (ridicule, scoff, chaff, flout, gibe), podrugivati se (fleer, flout, gibe, jibe, mock), podrugivanje (raillery, flout, gibe, irony, jeer), okretati jedro (jibe). Additional references: Serbian (transliteration), jibe. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| ujdis (arrange, accommodate, agree, attune, fit in), tallje (mockery, banter, derision, dig, fleer), ndërroj kursin anijes (jibe), ndërrim kursit të anijes (jibe). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), jibe. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| ujdis (arrange, accommodate, agree, attune, fit in), tallje (mockery, banter, derision, dig, fleer), ndërroj kursin anijes (jibe), ndërrim kursit të anijes (jibe). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), jibe. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| ujdis (arrange, accommodate, agree, attune, fit in), tallje (mockery, banter, derision, dig, fleer), ndërroj kursin anijes (jibe), ndërrim kursit të anijes (jibe). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), jibe. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| เข้ากันได้ (gel, jibe), ตรงกัน (jibe, tally, accord, agree, correspond), ทำให้เห็นพ้อง (tally, agree, correspond, jibe), การเปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง (gibe, gybe, jibe), คำพูดเยาะเย้ย (gibe, sneer, detraction, flout, insult), เยาะเย้ย (gibe, flout, guy, jape, mock), เปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง (gybe, jibe), เห็นด้วยกับ (jibe with), หัวเราะเยาะ (jape, snicker, snigger, cackle, deride). Additional references: Siamese, Thailand, jibe. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| halse rundt (jibe, wear). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, jibe. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| ujdis (arrange, accommodate, agree, attune, fit in), tallje (mockery, banter, derision, dig, fleer), ndërroj kursin anijes (jibe), ndërrim kursit të anijes (jibe). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), jibe. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| posmech (jeer, jibe, mock, railing, scoff), vysmech (jeer, jibe, laugh, mock, mockery), výsmech (derision, flout, irony, jeer, jibe), ustipok (jeer, jibe, nip, taunt), posmesok (jeer, jibe, mock, raillery, taunt), menit (alter, alternate, change, invert, jibe), kryt sa (jibe), kryť sa (jibe, register, shelter), zmenit (alter, change, altered, changes, commute), zmeniť (alter, amend, baffle, change, commute). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, jibe. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| posmech (jeer, jibe, mock, railing, scoff), vysmech (jeer, jibe, laugh, mock, mockery), výsmech (derision, flout, irony, jeer, jibe), ustipok (jeer, jibe, nip, taunt), posmesok (jeer, jibe, mock, raillery, taunt), menit (alter, alternate, change, invert, jibe), kryt sa (jibe), kryť sa (jibe, register, shelter), zmenit (alter, change, altered, changes, commute), zmeniť (alter, amend, baffle, change, commute). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, jibe. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| համընկնել (clash, dovetail, jibe, tally). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, jibe. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| virar a (about-ship, jibe, tack, tone), pulla (dig, fling, gibe, gird, innuendo), mofarse (taunt, gibe, scoff, fling, gird), hablar atropelladamente (gabble, gibber, gibe, jabber, jibe), estar de acuerdo con (agree to, accede to, agree with, fall in with, hold with), escarnio (derision, gibe, mockery, scorn, flout), dicterio (insult, insulting, jeer, jibe, taunt), concuérdese (jibe), burlarse de (laugh at, mock, quiz, banter, deride), burlar de uno (gibe, jibe). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, jibe. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| เข้ากันได้ (gel, jibe), ตรงกัน (jibe, tally, accord, agree, correspond), ทำให้เห็นพ้อง (tally, agree, correspond, jibe), การเปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง (gibe, gybe, jibe), คำพูดเยาะเย้ย (gibe, sneer, detraction, flout, insult), เยาะเย้ย (gibe, flout, guy, jape, mock), เปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง (gybe, jibe), เห็นด้วยกับ (jibe with), หัวเราะเยาะ (jape, snicker, snigger, cackle, deride). Additional references: Standard Thai, Thailand, jibe. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| håna (gibe, jeer, sneer, taunt, flout), gipp (jibe, gybe), gip (gybe, jibe, Gibraltar pound), stämma överens (accord, cohere, coincide, consist, correspond), passa ihop (click, dovetail, jibe, match, unite), klaffa (jibe, tally), glosa (vocable, word, gibe, jibe, sneer), gipa (gybe, jibe). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| håna (gibe, jeer, sneer, taunt, flout), gipp (jibe, gybe), gip (gybe, jibe, Gibraltar pound), stämma överens (accord, cohere, coincide, consist, correspond), passa ihop (click, dovetail, jibe, match, unite), klaffa (jibe, tally), glosa (vocable, word, gibe, jibe, sneer), gipa (gybe, jibe). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Thai
| เข้ากันได้ (gel, jibe), ตรงกัน (jibe, tally, accord, agree, correspond), ทำให้เห็นพ้อง (tally, agree, correspond, jibe), การเปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง (gibe, gybe, jibe), คำพูดเยาะเย้ย (gibe, sneer, detraction, flout, insult), เยาะเย้ย (gibe, flout, guy, jape, mock), เปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง (gybe, jibe), เห็นด้วยกับ (jibe with), หัวเราะเยาะ (jape, snicker, snigger, cackle, deride). Additional references: Thai, Thailand, jibe. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| เข้ากันได้ (gel, jibe), ตรงกัน (jibe, tally, accord, agree, correspond), ทำให้เห็นพ้อง (tally, agree, correspond, jibe), การเปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง (gibe, gybe, jibe), คำพูดเยาะเย้ย (gibe, sneer, detraction, flout, insult), เยาะเย้ย (gibe, flout, guy, jape, mock), เปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง (gybe, jibe), เห็นด้วยกับ (jibe with), หัวเราะเยาะ (jape, snicker, snigger, cackle, deride). Additional references: Thaiklang, Thailand, jibe. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| ujdis (arrange, accommodate, agree, attune, fit in), tallje (mockery, banter, derision, dig, fleer), ndërroj kursin anijes (jibe), ndërrim kursit të anijes (jibe). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), jibe. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| uyuşmak (mix, jibe, agree, concur, click), birbirine uymak (jibe, blend, register, synchronize), alay (mockery, derision, taunt, irony, regiment), yelkenleri savurmak (gybe, jibe), yelkenleri sallanmak (gybe, jibe), taş atmak (allude, pelt, jeer, jibe, throw rock at), taş (stone, dig, rock, calculus, flint), dokundurmak (hint, adumbrate, implicate, allude, gibe), dalga geçmek (gibe, kid, rag, rib, scoff), dalga geçme (wipe, gibe, jape, jibe, kidding). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, jibe. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Насмiшки (gybe, jibe), НАСМІШКА (gibe, jibe, quiz, taunt, mock), уїдливість (acrimony, acridity, caustic, causticity, cavil), ПОГОДЖУВАТИСЬ (accede, accept, admit, agree, comply), ПОГОДЖУВАТИСЯ (accede, accept, agree, jibe, subscribe), ПОГОДИТИСЯ (agree, cohere, comply, conform, cotton), ЗГОДЖУВАТИСЬ (accede, accept, admit, agree, comply), ЗГОДЖУВАТИСЯ (accede, accept, admit, comply, concur), насміхатися (sneer, quiz, deride, fleer, flout), збігатися (coincide, concur, jibe, shrink). Additional references: Ukrainian, jibe. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| nasmishki (gybe, jibe), nasmІshka (gibe, jibe, quiz, taunt, mock), uїdlivіstʹ (acrimony, acridity, caustic, causticity, cavil), pogodzhuvatisʹ (accede, accept, admit, agree, comply), pogodzhuvatisya (accede, accept, agree, jibe, subscribe), pogoditisya (agree, cohere, comply, conform, cotton), zgodzhuvatisʹ (accede, accept, admit, agree, comply), zgodzhuvatisya (accede, accept, admit, comply, concur), nasmіkhatisya (sneer, quiz, deride, fleer, flout), zbіgatisya (coincide, concur, jibe, shrink). Additional references: Ukrainian, jibe. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| trufa (jeer, jibe, mockery, ridicule, taunt), irri (jibe, titter). Additional references: Vascuense, Spain, jibe. (volunteer & more translations) |
| White Russian
| АДПАВЯДАЦЬ (agree, answer, chime, coincide, conform), СТАСАВАЦЦА (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| White (transliteration)
| adpavyadatsʹ (agree, answer, chime, coincide, conform), stasavatstsa (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| White Ruthenian
| АДПАВЯДАЦЬ (agree, answer, chime, coincide, conform), СТАСАВАЦЦА (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| White (transliteration)
| adpavyadatsʹ (agree, answer, chime, coincide, conform), stasavatstsa (agree, answer, chime, coincide, conform). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, jibe. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| ujdis (arrange, accommodate, agree, attune, fit in), tallje (mockery, banter, derision, dig, fleer), ndërroj kursin anijes (jibe), ndërrim kursit të anijes (jibe). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), jibe. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |