| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Abakwariga
| k'wàlk'walàà (rip out, squeeze, pour), tugù (rip out), tìzgaa (rip out). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, rip out. (volunteer & more translations) |
| Al Arabiya
| قطع بشدة (blowing, rip out), فصل بعنف (rip out), نزع بقوة (rend, rip out). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, rip out. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| قطع بشدة (blowing, rip out), فصل بعنف (rip out), نزع بقوة (rend, rip out). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, rip out. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| shqyej (rend, tear, disjoint, dismember, force), shkul (extract, pluck, pull, pull out, yank), nxjerr (eject, extract, infer, pull, take out). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), rip out. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| قطع بشدة (blowing, rip out), فصل بعنف (rip out), نزع بقوة (rend, rip out). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, rip out. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| shqyej (rend, tear, disjoint, dismember, force), shkul (extract, pluck, pull, pull out, yank), nxjerr (eject, extract, infer, pull, take out). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), rip out. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| премахвам (eliminate, eradicate, kill, level, remove), измъквам (disentangle, extract, mulct, pry, tap), изтръгвам (get, milk, snatch, uproot, wrench), отпарям (rip off, rip out), унищожавам (consume, crush, demolish, destroy, extinguish), пускам (admit, course, discharge, dismiss, drop). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, rip out. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| premakhvam (eliminate, eradicate, kill, level, remove), izmʺkvam (disentangle, extract, mulct, pry, tap), iztrʺgvam (get, milk, snatch, uproot, wrench), otparyam (rip off, rip out), unishchozhavam (consume, crush, demolish, destroy, extinguish), puskam (admit, course, discharge, dismiss, drop). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, rip out. (volunteer & more translations) |
| Beaujolais
| tirer (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, bleed). Additional references: Beaujolais, France, rip out. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| vytrhnout se (rip out, break loose), vytrhnout (rip out, extract, wrest, pluck, pluck out), vypárat (rip out, unstitch, undo), vytrhat (grub out, tear up, pluck, pull out, rip out), vytrhávat (drag up, pluck, rip out, tear out, tweezers). Additional references: Bohemian, Czech Republic, rip out. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| tirer (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Bourguignon, France, rip out. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| премахвам (eliminate, eradicate, kill, level, remove), измъквам (disentangle, extract, mulct, pry, tap), изтръгвам (get, milk, snatch, uproot, wrench), отпарям (rip off, rip out), унищожавам (consume, crush, demolish, destroy, extinguish), пускам (admit, course, discharge, dismiss, drop). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, rip out. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| premakhvam (eliminate, eradicate, kill, level, remove), izmʺkvam (disentangle, extract, mulct, pry, tap), iztrʺgvam (get, milk, snatch, uproot, wrench), otparyam (rip off, rip out), unishchozhavam (consume, crush, demolish, destroy, extinguish), puskam (admit, course, discharge, dismiss, drop). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, rip out. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| rinka (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Capeverdian, France, rip out. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| vytrhnout se (rip out, break loose), vytrhnout (rip out, extract, wrest, pluck, pluck out), vypárat (rip out, unstitch, undo), vytrhat (grub out, tear up, pluck, pull out, rip out), vytrhávat (drag up, pluck, rip out, tear out, tweezers). Additional references: Cestina, Czech Republic, rip out. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| arrachache (extraction, grubbing Vines, rip out, to doff), déchoquer (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Chtimi, Belgium, rip out. (volunteer & more translations) |
| Corse
| tagnà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), strappà (break, tear, rip, steal, extort), scaticà (destroy, to destroy, eradicate, extirpate, to eradicate), scalzà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), ottene (earn, to earn, to win, win, gain), cavà (to withdraw, withdraw, bleed, draw, extract), ataccà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), arrancà (seize, to seize, grab, catch, grasp), sradicà (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, to uproot). Additional references: Corse, France, Italy, rip out. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| tagnà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), strappà (break, tear, rip, steal, extort), scaticà (destroy, to destroy, eradicate, extirpate, to eradicate), scalzà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), ottene (earn, to earn, to win, win, gain), cavà (to withdraw, withdraw, bleed, draw, extract), ataccà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), arrancà (seize, to seize, grab, catch, grasp), sradicà (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, to uproot). Additional references: Corsi, France, Italy, rip out. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| tagnà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), strappà (break, tear, rip, steal, extort), scaticà (destroy, to destroy, eradicate, extirpate, to eradicate), scalzà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), ottene (earn, to earn, to win, win, gain), cavà (to withdraw, withdraw, bleed, draw, extract), ataccà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), arrancà (seize, to seize, grab, catch, grasp), sradicà (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, to uproot). Additional references: Corsican, France, Italy, rip out. (volunteer & more translations) |
| Corso
| tagnà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), strappà (break, tear, rip, steal, extort), scaticà (destroy, to destroy, eradicate, extirpate, to eradicate), scalzà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), ottene (earn, to earn, to win, win, gain), cavà (to withdraw, withdraw, bleed, draw, extract), ataccà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), arrancà (seize, to seize, grab, catch, grasp), sradicà (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, to uproot). Additional references: Corso, France, Italy, rip out. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| tagnà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), strappà (break, tear, rip, steal, extort), scaticà (destroy, to destroy, eradicate, extirpate, to eradicate), scalzà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), ottene (earn, to earn, to win, win, gain), cavà (to withdraw, withdraw, bleed, draw, extract), ataccà (eradicate, to eradicate, blow down, demolish, draw), arrancà (seize, to seize, grab, catch, grasp), sradicà (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, to uproot). Additional references: Corsu, France, Italy, rip out. (volunteer & more translations) |
| Czech
| vytrhnout se (rip out, break loose), vytrhnout (rip out, extract, wrest, pluck, pluck out), vypárat (rip out, unstitch, undo), vytrhat (grub out, tear up, pluck, pull out, rip out), vytrhávat (drag up, pluck, rip out, tear out, tweezers). Additional references: Czech, Czech Republic, rip out. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| rosti cu furie (rip out). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, rip out. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| herausreißen (tear out, rip out, to pull out, to tear out, uproot), ausreißen (tear out, eradicate, run off, run away, abscond). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, rip out. (volunteer & more translations) |
| Français
| arrachage (extraction, lifting, uprooting, picking, flaking), arracher (eradicate, tear off, to eradicate, dig up, extort). Additional references: Français, France, Algeria, rip out. (volunteer & more translations) |
| French
| arrachage (extraction, lifting, uprooting, picking, flaking), arracher (eradicate, tear off, to eradicate, dig up, extort). Additional references: French, France, Algeria, rip out. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| tayrn magh (drag out, draw out, elicit, evoke, extract), rassey magh (rip out). Additional references: Gaelg, United Kingdom, rip out. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| tayrn magh (drag out, draw out, elicit, evoke, extract), rassey magh (rip out). Additional references: Gailck, United Kingdom, rip out. (volunteer & more translations) |
| German
| herausreißen (tear out, rip out, to pull out, to tear out, uproot), ausreißen (tear out, eradicate, run off, run away, abscond). Additional references: German, Germany, Austria, rip out. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| raché (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, rip out. (volunteer & more translations) |
| Habe
| k'wàlk'walàà (rip out, squeeze, pour), tugù (rip out), tìzgaa (rip out). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, rip out. (volunteer & more translations) |
| Haoussa
| k'wàlk'walàà (rip out, squeeze, pour), tugù (rip out), tìzgaa (rip out). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, rip out. (volunteer & more translations) |
| Hausa
| k'wàlk'walàà (rip out, squeeze, pour), tugù (rip out), tìzgaa (rip out). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, rip out. (volunteer & more translations) |
| Hausawa
| k'wàlk'walàà (rip out, squeeze, pour), tugù (rip out), tìzgaa (rip out). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, rip out. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| לנתק בחזקה (rip out). Additional references: Hebrew, Israel, rip out. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| قطع بشدة (blowing, rip out), فصل بعنف (rip out), نزع بقوة (rend, rip out). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, rip out. (volunteer & more translations) |
| High German
| herausreißen (tear out, rip out, to pull out, to tear out, uproot), ausreißen (tear out, eradicate, run off, run away, abscond). Additional references: High German, Germany, Austria, rip out. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| herausreißen (tear out, rip out, to pull out, to tear out, uproot), ausreißen (tear out, eradicate, run off, run away, abscond). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, rip out. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| kitép (to pull up, to rive SG away, to tear up, extract, pull up), kihasít (rip out). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, rip out. (volunteer & more translations) |
| Italian
| prorompere in (burst into, rip out), gridare (shout, scream, cry, cry out, yell), esclamare (exclaim, to exclaim, ejaculate, interject, shout). Additional references: Italian, Italy, Croatia, rip out. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| לנתק בחזקה (rip out). Additional references: Ivrit, Israel, rip out. (volunteer & more translations) |
| Kado
| k'wàlk'walàà (rip out, squeeze, pour), tugù (rip out), tìzgaa (rip out). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, rip out. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| riktelëti (rip out), leptelëti (rip out), išplëšti (extract, pluck, rip out, snatch, strip), drëbtelëti (clump, rip out). Additional references: Lietuvi, Lithuania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| riktelëti (rip out), leptelëti (rip out), išplëšti (extract, pluck, rip out, snatch, strip), drëbtelëti (clump, rip out). Additional references: Litauische, Lithuania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| riktelëti (rip out), leptelëti (rip out), išplëšti (extract, pluck, rip out, snatch, strip), drëbtelëti (clump, rip out). Additional references: Litewski, Lithuania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| riktelëti (rip out), leptelëti (rip out), išplëšti (extract, pluck, rip out, snatch, strip), drëbtelëti (clump, rip out). Additional references: Lithuanian, Lithuania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| riktelëti (rip out), leptelëti (rip out), išplëšti (extract, pluck, rip out, snatch, strip), drëbtelëti (clump, rip out). Additional references: Litovskiy, Lithuania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| riktelëti (rip out), leptelëti (rip out), išplëšti (extract, pluck, rip out, snatch, strip), drëbtelëti (clump, rip out). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| z'lohhi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Lorrain, rip out. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| kitép (to pull up, to rive SG away, to tear up, extract, pull up), kihasít (rip out). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, rip out. (volunteer & more translations) |
| Manx
| tayrn magh (drag out, draw out, elicit, evoke, extract), rassey magh (rip out). Additional references: Manx, United Kingdom, rip out. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| tayrn magh (drag out, draw out, elicit, evoke, extract), rassey magh (rip out). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, rip out. (volunteer & more translations) |
| Marseillais
| derraba (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Marseillais, France, rip out. (volunteer & more translations) |
| Mgbakpa
| k'wàlk'walàà (rip out, squeeze, pour), tugù (rip out), tìzgaa (rip out). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, rip out. (volunteer & more translations) |
| Micmac
| menina'toq (rip off, rip out, tear off, tear out). Additional references: Micmac, Canada, USA, rip out. (volunteer & more translations) |
| Migmaw
| menina'toq (rip off, rip out, tear off, tear out). Additional references: Migmaw, Canada, USA, rip out. (volunteer & more translations) |
| Miigmao
| menina'toq (rip off, rip out, tear off, tear out). Additional references: Miigmao, Canada, USA, rip out. (volunteer & more translations) |
| Mikmaw
| menina'toq (rip off, rip out, tear off, tear out). Additional references: Mikmaw, Canada, USA, rip out. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| rosti cu furie (rip out). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, rip out. (volunteer & more translations) |
| Ouolof
| sempi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up), buddi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Patois of Midi-Toulousain
| peler (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Patois of Midi-Toulousain, rip out. (volunteer & more translations) |
| Patois of Velay
| tirer (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Patois of Velay, rip out. (volunteer & more translations) |
| Picard
| arrachache (extraction, grubbing Vines, rip out, to doff), déchoquer (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Picard, Belgium, rip out. (volunteer & more translations) |
| Restigouche
| menina'toq (rip off, rip out, tear off, tear out). Additional references: Restigouche, Canada, USA, rip out. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| rosti cu furie (rip out). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, rip out. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| arrachache (extraction, grubbing Vines, rip out, to doff), déchoquer (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Rouchi, Belgium, rip out. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| rosti cu furie (rip out). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, rip out. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| riva ut (kick up, rip out, tear, tear out). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, rip out. (volunteer & more translations) |
| Russian
| спороть (rip out), вырывать (avulse, belch, excavate, pick out, pull out), выдирать (rip off, rip out). Additional references: Russian, Russia, China, rip out. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| sporotʹ (rip out), vyryvatʹ (avulse, belch, excavate, pick out, pull out), vydiratʹ (rip off, rip out). Additional references: Russian, Russia, China, rip out. (volunteer & more translations) |
| Russki
| спороть (rip out), вырывать (avulse, belch, excavate, pick out, pull out), выдирать (rip off, rip out). Additional references: Russki, Russia, China, rip out. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| sporotʹ (rip out), vyryvatʹ (avulse, belch, excavate, pick out, pull out), vydiratʹ (rip off, rip out). Additional references: Russki, Russia, China, rip out. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| rinka (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, rip out. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| rasporiti (cut open, disembowel, embowel, eviscerate, rip), potegnuti (draw, pull, rip, rip out, rip up), iscepati (chap, rip out, screed, tear), iščupati (disrupt, draw, pluck out, pull out, rip out). Additional references: Serbian (transliteration), rip out. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| shqyej (rend, tear, disjoint, dismember, force), shkul (extract, pluck, pull, pull out, yank), nxjerr (eject, extract, infer, pull, take out). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), rip out. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| shqyej (rend, tear, disjoint, dismember, force), shkul (extract, pluck, pull, pull out, yank), nxjerr (eject, extract, infer, pull, take out). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), rip out. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| shqyej (rend, tear, disjoint, dismember, force), shkul (extract, pluck, pull, pull out, yank), nxjerr (eject, extract, infer, pull, take out). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), rip out. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| shqyej (rend, tear, disjoint, dismember, force), shkul (extract, pluck, pull, pull out, yank), nxjerr (eject, extract, infer, pull, take out). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), rip out. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| arrancar (start, extort, pluck, tear off, to extort). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, rip out. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| riva ut (kick up, rip out, tear, tear out). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, rip out. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| riva ut (kick up, rip out, tear, tear out). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, rip out. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| shqyej (rend, tear, disjoint, dismember, force), shkul (extract, pluck, pull, pull out, yank), nxjerr (eject, extract, infer, pull, take out). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), rip out. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| savurmak (hurl, brandish, dash, fling, chuck). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, rip out. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| видирати (extort, rip out, tear up). Additional references: Ukrainian, rip out. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| vidirati (extort, rip out, tear up). Additional references: Ukrainian, rip out. (volunteer & more translations) |
| Vivaro-Alpine Occitan
| trar (pull, shoot, to pull, to shoot, extract), traire (pull, shoot, to pull, to shoot, extract), arranchar (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, to uproot). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, rip out. (volunteer & more translations) |
| Volof
| sempi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up), buddi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Walaf
| sempi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up), buddi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Waro-Waro
| sempi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up), buddi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Welche
| rayi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Welche, France, rip out. (volunteer & more translations) |
| Wolof
| sempi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up), buddi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Yallof
| sempi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up), buddi (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, rip out. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| rakule (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up), patule (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up), golule (eradicate, to eradicate, tear off, tear out, dig up). Additional references: Yipunu, Gabon, rip out. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| shqyej (rend, tear, disjoint, dismember, force), shkul (extract, pluck, pull, pull out, yank), nxjerr (eject, extract, infer, pull, take out). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), rip out. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
Spanish: arrancar, arrancasen.