Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
   English     All Languages     Choose Language   
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!
Login
Spanish: vaina, funda.

Definition: scabbard

Part of Speech Definition
Noun 1. A sheath for a sword or dagger or bayonet.[Wordnet]
2. The case in which the blade of a sword, dagger, etc., is kept; a sheath.[Websters].
Verb 1. To put in a scabbard.[Websters]
2. Base verb from the following inflections: scabbarding, scabbarded, scabbards, scabbarder, scabbarders, scabbardingly and scabbardedly.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

"Scabbard" is a common misspelling or typo for: scabbards.

Date "Scabbard" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

Specialty Definition: scabbard

Domain Definition
Noah Webster [Noun] The sheath of a sword.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Antiquities Scabbard. See Vagina. (references)
Dream Interpretation To dream of a scabbard, denotes some misunderstanding will be amicably settled. If you wonder where your scabbard can be, you will have overpowering difficulties to meet. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted ....
Wiktionary [Noun] The sheath of a sword. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: scabbard

Expressions Definition
Scabbard fish (Zo["o]l.), a long, compressed, silver-colored t[ae]nioid fish (Lepidopus caudatus, or argyreus), found on the European coasts, and more abundantly about New Zealand, where it is called frostfish and considered an excellent food fish. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.
Sword Scabbard Declaration The Order of the Day of the Sword Scabbard, or the Sword Scabbard Declaration, actually refers to two related declarations from Mannerheim, Finland's Commander-in-Chief. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: scabbard


Scabbard

Bowie knife and sheath
Bowie knife and sheath

A scabbard is a sheath for holding a sword or other large blade. Scabbards have been made of many materials over the millennia, including leather, wood, and metals such as brass or steel.

Types of scabbards

Most commonly, scabbards were worn suspended from a sword belt or shoulder belt (baldric). Some shoulder belts held the scabbard diagonally across the back (see also Koshirae).

Ancient scabbards

Wooden scabbards were usually covered in fabric or leather, and leather versions also usually bore metal fittings for added protection and carrying ease. Japanese blades, however, typically have their sharp cutting edge protected by a wooden scabbard called a saya ( pron. さや). Many scabbards like the ones the Greeks and Romans used were small and light. They were designed for holding the sword rather than protecting it. Later on, however, by the time of the last Roman kings in Briton, both swords and scabbards alike became more intricate and were made of stronger and stiffer materials.

Modern scabbards

Entirely metal scabbards became popular in Europe early in the 19th century and eventually superseded most other types. Metal was more durable than leather and could better withstand the rigors of field use, particular among troops mounted on horseback. In addition, metal offered the ability to present a more military appearance, as well as the opportunity to display increased ornamentation. Nevertheless, leather scabbards never entirely lost favor among military users and were widely used as late as the American Civil War (1861-65).

Some military police forces, naval shore patrols, law enforcement and other groups used leather scabbards as a kind of truncheon.

Back scabbards were never used in European, Near East, or Indian military cultures, and depictions of such are a modern invention and have enjoyed great popularity in fiction and fantasy, to the point that they are widely believed to be a Medieval invention.[citation needed] A well-known example of this is the back scabbard depicted in the movie Braveheart. There is some limited data from woodcuts and textual fragments that Mongol light horse archers and some Chinese soldiers wore a slung baldric over the shoulder, allowing longer blades to be strapped across the back.

However in "The Ancient Celts" by Barry Cunliffe. On page 94 of that book Mr. Cunliffe states,"All these pieces of equipment [shields, spears, swords, mail armour], mentioned in the texts, are reflected in the archaeological record and in the surviving iconography, though it is sometimes possible to detect regional variations. Among the Parisii of Yorkshire, for example, the sword was sometimes worn across the back and therefore had to be drawn over the shoulder from behind the head."

Common terms

The metal fitting where the blade enters the leather or metal scabbard is called the throat, which is often part of a larger scabbard mount, or locket, that bears a carrying ring or stud to facilitate wearing the sword. The blade's point in leather scabbards is usually protected by a metal tip, or chape, which on both leather and metal scabbards is often given further protection from wear by an extension called a drag, or shoe.

See also

  • Battōjutsu
  • Iaidō

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Scabbard"



Topics by Level of Interest: scabbard

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Scabbard 6     Scabbard 6
Sword Scabbard Declaration 4     Sword Scabbard Declaration 4

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonyms: scabbard
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

case, sheath.
Consider also: casing, vagina, pod, fob, pocket, pouch, scrip, bag, budget, haversack, knapsack, sac, socket, wallet, box, cause, example, shell, bin, cabinet.

Other

covering, cover, cardcase, knit, net, poke.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: scabbard

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   84.0193   scabbard     sheath     case, casing, jacket, shell, mantle   
 2   43.0093   scabbard     case     casing, box, matter, affair, housing   
 3   33.0093   scabbard     casing     case, mattering, housing, shell, sheath   
 4   29.0092   scabbard     jacket     coat, case, sheath, casing, shell   
 5   24.0092   scabbard     vagina     sheath, vulva, case, pussy, package   
 6   22.0192   scabbard     socket     cavity, hole, pit, aperture, mouth   
 7   17.0192   scabbard     sleeve     bushing, jacket, case, shell, sheath   
 8   17.0092   scabbard     cladding     sheath, jacket, casing, case, fiber cladding   
 9   17.0091   scabbard     container     vessel, compriser, includer, box, receptacle   
 10   16.0093   scabbard     canning     can, cladding, casing, case, jacket   
 11   16.0093   scabbard     cover     covering, protect, hide, conceal, wrap   
 12   16.0091   scabbard     girdle     belt, zone, band, strap, girth   
 13   15.0092   scabbard     corset     girdle, belt, waist, sash, stays   
 14   14.1092   scabbard     pod     husk, shell, hull, shuck, bag   
 15   14.0195   scabbard     salary     pay, wage, wages, stipend, remuneration   
--------------------     400 synonyms ranked from 16 to 415 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: scabbard

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   17.0188   scabbard     stump socket     socket, casing, jacket   
 2   15.0087   scabbard     fiber cladding     fibre cladding, cladding, fiber optics cladding   
 3   15.0087   scabbard     fibre cladding     fiber cladding, cladding, fibre optics cladding   
 4   15.0082   scabbard     optical fiber cladding     optical fibre cladding, fiber cladding, fibre cladding   
 5   14.1180   scabbard     half covered curl side     cover sleeve, fuel cladding, sleeve   
 6   14.0190   scabbard     leaf sheath     sheath, half covered curl side, shaft   
 7   14.0187   scabbard     shrinkable tube     insertion tube, bubble on the wire, girdle   
 8   14.0088   scabbard     fuel cladding     cladding, welding liner, casing   
 9   14.0086   scabbard     welding liner     container, cladding, fuel cladding   
 10   14.0086   scabbard     insertion tube     shrinkable tube, bubble on the wire, cover sleeve   
 11   14.0084   scabbard     needle protector     girdle, bubble on the wire, shrinkable tube   
 12   14.0083   scabbard     bubble on the wire     shrinkable tube, insertion tube, needle protector   
 13   13.0189   scabbard     stretch girdle     girdle, needle protector, shrinkable tube   
 14   13.0090   scabbard     wire hose     bubble on the wire, fibre skin, core   
 15   13.0088   scabbard     cable housing     casing, shrinkable tube, canning   
--------------------     87 synonyms ranked from 16 to 102 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: scabbard

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   29.4190   scabbard fish     frostfish     frost fish, large knife   
 2   17.0081   pull out of a scabbard     to unsheathe     unsheathe, draw   
 3   16.0079   pull out of a scabbard     unsheathe     draw, to unsheathe   
 4   14.0078   pull out of a scabbard     draw     pull, to draw   
 5   12.4491   scabbard fish     frost fish     frostfish, large knife   
 6   7.0088   scabbard fish     large knife     hunting knife, frost fish   
 7   7.0087   scabbard fish     hunting knife     large knife, frost fish   
 8   2.4485   pull out of a scabbard     pull out     take out, unpick   
 9   2.4484   pull out of a scabbard     pull to     put away, grasp   
 10   2.4484   pull out of a scabbard     pull oneself up     pull up, to pull   
 11   2.4484   pull out of a scabbard     pull off     carry, pick up   
 12   2.4483   pull out of a scabbard     pull up     lift, put up   
 13   2.4483   pull out of a scabbard     pull through     retrieve, pull   
 14   2.4481   pull out of a scabbard     pull     draw, drag   
 15   2.4480   pull out of a scabbard     to pull     pull, draw   
--------------------     710 expressions ranked from 16 to 725 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: scabbard

Context Synonyms within Context

Receptacle

Scabbard, bag, budget, cardcase, ditty bag, ditty box, fob, haversack, housewife, hussif, knapsack, knit, magazine, net, pocket, poke, portfolio, pouch, quiver, reticule, sac, saccule, sachel, sack, saddlebags, satchel, scrip, sheath, socket, wallet.

Resolution

Throw away the scabbard, give oneself up to, kick down the ladder, nail one's colors to the mast, not listen to the voice of the charmer, put one's foot down, set one's back against the wall, set one's teeth, stability, stand firm, stand no nonsense, steel oneself, take one's stand, devote oneself to.

Warfare

Fling away the scabbard, arm, battle with, break a lance with, combat, come to blows, come to close quarters, contend, cross swords, cry havoc, dig up the hatchet, dig up the tomahawk, do battle, draw the sword, draw the trigger, engage, engage in battle, enlist, enroll, fall to, fight, flesh one's sword, appeal to arms, fly to arms, fly to the sword, give battle, go to battle, go to war, hoist the black flag, join battle, kindle the torch of war, 'let slip the dogs of war', light the torch of war, measure swords with, mobilize troops, raise one's banner, raise the fire cross, raise troops, raise up in arms, set to, take the field, take the law into one's own hands, take up arms, take up the cudgels, throw away, unsheathe the sword, wage war.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top

Translations: scabbard

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Albanian këllëf (sheath, rubber, scabbard, case, condom). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), scabbard. (volunteer & more translations)
Arnaut këllëf (sheath, rubber, scabbard, case, condom). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), scabbard. (volunteer & more translations)
Arniya hanu (a scabbard). Additional references: Arniya, Pakistan, scabbard. (volunteer & more translations)
Balgarski ножница (scabbard, sheath), слагам в ножницата (scabbard). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, scabbard. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) nozhnitsa (scabbard, sheath), slagam v nozhnitsata (scabbard). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, scabbard. (volunteer & more translations)
Basque magina (scabbard, sheath). Additional references: Basque, Spain, scabbard. (volunteer & more translations)
Bohemian pochva (scabbard, sheath, vagina, casing, sheaths), korice oru ja (scabbard), pouzdro (box, capsule, case, bushing, casing), zastrčit meč do pochvy (return sword to scabbard). Additional references: Bohemian, Czech Republic, scabbard. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese bainha da espada (scabbard), bainha (sheath, hem, holder, socket, case), regreta (scabbard), scabbard (scabbard). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, scabbard. (volunteer & more translations)
Bulgarian ножница (scabbard, sheath), слагам в ножницата (scabbard). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, scabbard. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) nozhnitsa (scabbard, sheath), slagam v nozhnitsata (scabbard). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, scabbard. (volunteer & more translations)
Calabro-Sicilian fodiru (scabbard). Additional references: Calabro-Sicilian, Italy, scabbard. (volunteer & more translations)
Capeverdian nabádja (scabbard fish, frost fish, frostfish, hunting knife, large knife). Additional references: Capeverdian, France, scabbard. (volunteer & more translations)
Central Mongolian хуйнд нь хийх (scabbard), хуй (casing, eddy, roll, scabbard, sheath). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, scabbard. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) khuynd nʹ khiykh (scabbard), khuy (casing, eddy, roll, scabbard, sheath). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, scabbard. (volunteer & more translations)
Cestina pochva (scabbard, sheath, vagina, casing, sheaths), korice oru ja (scabbard), pouzdro (box, capsule, case, bushing, casing), zastrčit meč do pochvy (return sword to scabbard). Additional references: Cestina, Czech Republic, scabbard. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified (gem ornament of scabbard, ornament), (gem on scabbard, ornament), (cloth cover of a scabbard). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, scabbard. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional (gem ornament of scabbard, ornament), (gem on scabbard, ornament), (cloth cover of a scabbard). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, scabbard. (volunteer & more translations)
Chitrali hanu (a scabbard). Additional references: Chitrali, Pakistan, scabbard. (volunteer & more translations)
Chitrari hanu (a scabbard). Additional references: Chitrari, Pakistan, scabbard. (volunteer & more translations)
Chudy jättai (scabbard, sheath), jättaab (scabbard, sheath), jätta (scabbard, sheath). Additional references: Chudy, Europe, scabbard. (volunteer & more translations)
Chuhari jättai (scabbard, sheath), jättaab (scabbard, sheath), jätta (scabbard, sheath). Additional references: Chuhari, Europe, scabbard. (volunteer & more translations)
Chukhari jättai (scabbard, sheath), jättaab (scabbard, sheath), jätta (scabbard, sheath). Additional references: Chukhari, Europe, scabbard. (volunteer & more translations)
Citrali hanu (a scabbard). Additional references: Citrali, Pakistan, scabbard. (volunteer & more translations)
Corse vistucciu (case, bag, bush, cigarette case, container), stucciu (sheath, socket, kit, case, horn), batta (sheath, cladding, girdle, salary, wage), guéna (bodice, bush, bushing, camisole, case), céinta (apron, band, barrel, belt, boot), gola (throat, sheath, groove, parade, cladding), fròdera (sheath, cladding, girdle, salary, wage), cundottu (sewer, aqueduct, sheath, duct, pipeline), cinta (belt, size, sheath, bandage, girdle), sfurderà (draw, pull out of a scabbard, to unsheathe, unsheathe). Additional references: Corse, France, Italy, scabbard. (volunteer & more translations)
Corsi vistucciu (case, bag, bush, cigarette case, container), stucciu (sheath, socket, kit, case, horn), batta (sheath, cladding, girdle, salary, wage), guéna (bodice, bush, bushing, camisole, case), céinta (apron, band, barrel, belt, boot), gola (throat, sheath, groove, parade, cladding), fròdera (sheath, cladding, girdle, salary, wage), cundottu (sewer, aqueduct, sheath, duct, pipeline), cinta (belt, size, sheath, bandage, girdle), sfurderà (draw, pull out of a scabbard, to unsheathe, unsheathe). Additional references: Corsi, France, Italy, scabbard. (volunteer & more translations)
Corsican vistucciu (case, bag, bush, cigarette case, container), stucciu (sheath, socket, kit, case, horn), batta (sheath, cladding, girdle, salary, wage), guéna (bodice, bush, bushing, camisole, case), céinta (apron, band, barrel, belt, boot), gola (throat, sheath, groove, parade, cladding), fròdera (sheath, cladding, girdle, salary, wage), cundottu (sewer, aqueduct, sheath, duct, pipeline), cinta (belt, size, sheath, bandage, girdle), sfurderà (draw, pull out of a scabbard, to unsheathe, unsheathe). Additional references: Corsican, France, Italy, scabbard. (volunteer & more translations)
Corso vistucciu (case, bag, bush, cigarette case, container), stucciu (sheath, socket, kit, case, horn), batta (sheath, cladding, girdle, salary, wage), guéna (bodice, bush, bushing, camisole, case), céinta (apron, band, barrel, belt, boot), gola (throat, sheath, groove, parade, cladding), fròdera (sheath, cladding, girdle, salary, wage), cundottu (sewer, aqueduct, sheath, duct, pipeline), cinta (belt, size, sheath, bandage, girdle), sfurderà (draw, pull out of a scabbard, to unsheathe, unsheathe). Additional references: Corso, France, Italy, scabbard. (volunteer & more translations)
Corsu vistucciu (case, bag, bush, cigarette case, container), stucciu (sheath, socket, kit, case, horn), batta (sheath, cladding, girdle, salary, wage), guéna (bodice, bush, bushing, camisole, case), céinta (apron, band, barrel, belt, boot), gola (throat, sheath, groove, parade, cladding), fròdera (sheath, cladding, girdle, salary, wage), cundottu (sewer, aqueduct, sheath, duct, pipeline), cinta (belt, size, sheath, bandage, girdle), sfurderà (draw, pull out of a scabbard, to unsheathe, unsheathe). Additional references: Corsu, France, Italy, scabbard. (volunteer & more translations)
Cymraeg gwain (scabbard, sheath, nut). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, scabbard. (volunteer & more translations)
Czech pochva (scabbard, sheath, vagina, casing, sheaths), korice oru ja (scabbard), pouzdro (box, capsule, case, bushing, casing), zastrčit meč do pochvy (return sword to scabbard). Additional references: Czech, Czech Republic, scabbard. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian teaca (scabbard, sheath), teacã (case, casing, cover, jacket, scabbard). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, scabbard. (volunteer & more translations)
Deutsch Degenscheide (scabbard), Säbelscheide (scabbard), Schwertschneide (scabbard), die Scheide (borderline, cunt, pussy, scabbard, sheath), die Degenscheide (scabbard), Scheide (scabbard, vagina, sheath, borderline, divide), Degenfisch (scabbard fish), Säbelscheidentrachea (scabbard trachea), Mundblech (binding of the mouth of a scabbard, scabbard slide), aus der Scheide ziehen (pull out of a scabbard, to unsheathe). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, scabbard. (volunteer & more translations)
Dutch schede (scabbard, socket, holder, vagina, sheath), sabelschede (scabbard), ijsvis (scabbard fish, antarctic Icefish, frost fish, frostfish, mackerel Icefish), botersnoek (frostfish, scabbard fish), kousebandvis (frostfish, scabbard fish), kousenbandvis (frost fish, scabbard fish), Pacifische bandvis (frostfish, scabbard fish), zilverbandvis (frostfish, scabbard fish). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, scabbard. (volunteer & more translations)
Eesti tupp (sheath, cocoon, scabbard). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, scabbard. (volunteer & more translations)
Emilian frod (scabbard), sfrudèr (pull out of a scabbard). Additional references: Emilian, San Marino, scabbard. (volunteer & more translations)
Emiliano frod (scabbard), sfrudèr (pull out of a scabbard). Additional references: Emiliano, San Marino, scabbard. (volunteer & more translations)
Emiliano-Romagnolo frod (scabbard), sfrudèr (pull out of a scabbard). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, scabbard. (volunteer & more translations)
Estonian tupp (sheath, cocoon, scabbard). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, scabbard. (volunteer & more translations)
Euskera magina (scabbard, sheath). Additional references: Euskera, Spain, scabbard. (volunteer & more translations)
Finnish huotra (scabbard, sheath), Miekantuppipäiväkäsky (Sword Scabbard Declaration), hopeakuore (frostfish, scabbard fish). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), scabbard. (volunteer & more translations)
Forézien chambaille (garter, jumper, gasket, frostfish, jumper wire). Additional references: Forézien, scabbard. (volunteer & more translations)
Français fourreau (scabbard, cover, sheathing, bushing, case), gaine (sheath, cladding, girdle, can, case), enveloppe de la tige carrée d'entraînement (scabbard), le scabbard (scabbard), fourreau de sabre (scabbard), sabre argenté (silver scabbardfish, scabbard fish, frost fish, frostfish), coutelas (scabbard fish, cutlass, frost fish, frostfish, hunting knife), bouterolle (chape of a scabbard, doming, rivet set, snap, ward), lépidope argenté (frostfish, scabbard fish), bonnat (frostfish, scabbard fish). Additional references: Français, France, Algeria, scabbard. (volunteer & more translations)
French fourreau (scabbard, cover, sheathing, bushing, case), gaine (sheath, cladding, girdle, can, case), enveloppe de la tige carrée d'entraînement (scabbard), le scabbard (scabbard), fourreau de sabre (scabbard), sabre argenté (silver scabbardfish, scabbard fish, frost fish, frostfish), coutelas (scabbard fish, cutlass, frost fish, frostfish, hunting knife), bouterolle (chape of a scabbard, doming, rivet set, snap, ward), lépidope argenté (frostfish, scabbard fish), bonnat (frostfish, scabbard fish). Additional references: French, France, Algeria, scabbard. (volunteer & more translations)
Gaelg laan (mould, pedestal, plenum, scabbard, stud), fine (quiver, scabbard, sheath, vagina). Additional references: Gaelg, United Kingdom, scabbard. (volunteer & more translations)
Gailck laan (mould, pedestal, plenum, scabbard, stud), fine (quiver, scabbard, sheath, vagina). Additional references: Gailck, United Kingdom, scabbard. (volunteer & more translations)
German Degenscheide (scabbard), Säbelscheide (scabbard), Schwertschneide (scabbard), die Scheide (borderline, cunt, pussy, scabbard, sheath), die Degenscheide (scabbard), Scheide (scabbard, vagina, sheath, borderline, divide), Degenfisch (scabbard fish), Säbelscheidentrachea (scabbard trachea), Mundblech (binding of the mouth of a scabbard, scabbard slide), aus der Scheide ziehen (pull out of a scabbard, to unsheathe). Additional references: German, Germany, Austria, scabbard. (volunteer & more translations)
Greek θηκάρι (scabbard, sheath), θήκη ξίφους (scabbard), κολεόσ (scabbard), θήκη (case, sheath, cap, casing, crown). Additional references: Greek, Greece, Albania, scabbard. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) thikari (scabbard, sheath), thiki xifois (scabbard), koleos (scabbard), thiki (case, sheath, cap, casing, crown). Additional references: Greek, Greece, Albania, scabbard. (volunteer & more translations)
Halh хуйнд нь хийх (scabbard), хуй (casing, eddy, roll, scabbard, sheath). Additional references: Halh, Mongolia, scabbard. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) khuynd nʹ khiykh (scabbard), khuy (casing, eddy, roll, scabbard, sheath). Additional references: Halh, Mongolia, scabbard. (volunteer & more translations)
High German Degenscheide (scabbard), Säbelscheide (scabbard), Schwertschneide (scabbard), die Scheide (borderline, cunt, pussy, scabbard, sheath), die Degenscheide (scabbard), Scheide (scabbard, vagina, sheath, borderline, divide), Degenfisch (scabbard fish), Säbelscheidentrachea (scabbard trachea), Mundblech (binding of the mouth of a scabbard, scabbard slide), aus der Scheide ziehen (pull out of a scabbard, to unsheathe). Additional references: High German, Germany, Austria, scabbard. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Degenscheide (scabbard), Säbelscheide (scabbard), Schwertschneide (scabbard), die Scheide (borderline, cunt, pussy, scabbard, sheath), die Degenscheide (scabbard), Scheide (scabbard, vagina, sheath, borderline, divide), Degenfisch (scabbard fish), Säbelscheidentrachea (scabbard trachea), Mundblech (binding of the mouth of a scabbard, scabbard slide), aus der Scheide ziehen (pull out of a scabbard, to unsheathe). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, scabbard. (volunteer & more translations)
Hungarian hüvely (husk, pod, scabbard, sheath, sleeve). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, scabbard. (volunteer & more translations)
Italian fodero (sheath, scabbard, case, feed, line), guaina (sheath, scabbard, case, girdle, foundation), tubo di custodia (scabbard), pesce sciabola (scabbard fish), battersi all'ultimo sangue (fling away the scabbard), sguainare (unsheathe, bare, pull out of a scabbard, to unsheathe, unsheath), tubo di custodia per asta motrice (kelly scabbard). Additional references: Italian, Italy, Croatia, scabbard. (volunteer & more translations)
Japanese 太刀魚 (hairtail, scabbard fish), たちうお (scabbard fish). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, scabbard. (volunteer & more translations)
Kashkari hanu (a scabbard). Additional references: Kashkari, Pakistan, scabbard. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian хуйнд нь хийх (scabbard), хуй (casing, eddy, roll, scabbard, sheath). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, scabbard. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) khuynd nʹ khiykh (scabbard), khuy (casing, eddy, roll, scabbard, sheath). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, scabbard. (volunteer & more translations)
Khawar hanu (a scabbard). Additional references: Khawar, Pakistan, scabbard. (volunteer & more translations)
Khowar hanu (a scabbard). Additional references: Khowar, Pakistan, scabbard. (volunteer & more translations)
Kisuaheli uo (sheath, sheaths, case, cover, envelope), nyuo (case, cover, envelope, scabbard, sheath), ala (apparatus, appliance, case, impatience, implement). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, scabbard. (volunteer & more translations)
Kiswahili uo (sheath, sheaths, case, cover, envelope), nyuo (case, cover, envelope, scabbard, sheath), ala (apparatus, appliance, case, impatience, implement). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, scabbard. (volunteer & more translations)
Latvian zobena maksts (scabbard), maksts (case, encasement, holster, scabbard, sheath), maksts atvere (mouth of a scabbard). Additional references: Latvian, Latvia, scabbard. (volunteer & more translations)
Latviska zobena maksts (scabbard), maksts (case, encasement, holster, scabbard, sheath), maksts atvere (mouth of a scabbard). Additional references: Latviska, Latvia, scabbard. (volunteer & more translations)
Lettisch zobena maksts (scabbard), maksts (case, encasement, holster, scabbard, sheath), maksts atvere (mouth of a scabbard). Additional references: Lettisch, Latvia, scabbard. (volunteer & more translations)
Lettish zobena maksts (scabbard), maksts (case, encasement, holster, scabbard, sheath), maksts atvere (mouth of a scabbard). Additional references: Lettish, Latvia, scabbard. (volunteer & more translations)
Lorrain tricatte (garter, jumper, gasket, frostfish, jumper wire). Additional references: Lorrain, scabbard. (volunteer & more translations)
Magyar hüvely (husk, pod, scabbard, sheath, sleeve). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, scabbard. (volunteer & more translations)
Manx laan (mould, pedestal, plenum, scabbard, stud), fine (quiver, scabbard, sheath, vagina). Additional references: Manx, United Kingdom, scabbard. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic laan (mould, pedestal, plenum, scabbard, stud), fine (quiver, scabbard, sheath, vagina). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, scabbard. (volunteer & more translations)
Moldavian teaca (scabbard, sheath), teacã (case, casing, cover, jacket, scabbard). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, scabbard. (volunteer & more translations)
Mongol хуйнд нь хийх (scabbard), хуй (casing, eddy, roll, scabbard, sheath). Additional references: Mongol, Mongolia, scabbard. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) khuynd nʹ khiykh (scabbard), khuy (casing, eddy, roll, scabbard, sheath). Additional references: Mongol, Mongolia, scabbard. (volunteer & more translations)
Mongolian хуйнд нь хийх (scabbard), хуй (casing, eddy, roll, scabbard, sheath). Additional references: Mongolian, Mongolia, scabbard. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) khuynd nʹ khiykh (scabbard), khuy (casing, eddy, roll, scabbard, sheath). Additional references: Mongolian, Mongolia, scabbard. (volunteer & more translations)
Neapolitan fotero (scabbard). Additional references: Neapolitan, Italy, scabbard. (volunteer & more translations)
Norwegian slire (sheath, pod, scabbard), skolm (pod, scabbard, sheath), skjede (sheath, vagina, pod, scabbard), belg (hull, pod, husk, scabbard, sheath). Additional references: Norwegian, Norway, scabbard. (volunteer & more translations)
Patu hanu (a scabbard). Additional references: Patu, Pakistan, scabbard. (volunteer & more translations)
Polish pochwa (vagina, scabbard, case, covering, cunt), pochwa miecza (scabbard, sheath), ratownictwo (rescue, life-saving, rescues, salvage, scab). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, scabbard. (volunteer & more translations)
Polnisch pochwa (vagina, scabbard, case, covering, cunt), pochwa miecza (scabbard, sheath), ratownictwo (rescue, life-saving, rescues, salvage, scab). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, scabbard. (volunteer & more translations)
Polski pochwa (vagina, scabbard, case, covering, cunt), pochwa miecza (scabbard, sheath), ratownictwo (rescue, life-saving, rescues, salvage, scab). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, scabbard. (volunteer & more translations)
Portuguese bainha da espada (scabbard), bainha (hem, sheath, holder, socket, case), regreta (scabbard), scabbard (scabbard), peixe-espada (swordfish, scabbard fish). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, scabbard. (volunteer & more translations)
Qashqari hanu (a scabbard). Additional references: Qashqari, Pakistan, scabbard. (volunteer & more translations)
Romanian teaca (scabbard, sheath), teacã (case, casing, cover, jacket, scabbard). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, scabbard. (volunteer & more translations)
Rumanian teaca (scabbard, sheath), teacã (case, casing, cover, jacket, scabbard). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, scabbard. (volunteer & more translations)
Ruotsi svärdsskida (scabbard), slida (vagina, sheath, scabbard), sabelbalja (scabbard), svärdskida (scabbard), skida (ski, hull, husk, pod, pod to a bean), balja (pod, tub, bowl, bosh, dolly tub). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, scabbard. (volunteer & more translations)
Russian ножны (scabbard, sheath, sheaths), кожух (casing, enclosure, cover, enclosures, hood), устье ножен (mouth of a scabbard), предохранительный кожух ведущей трубы (kelly scabbard). Additional references: Russian, Russia, China, scabbard. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) nozhny (scabbard, sheath, sheaths), kozhukh (casing, enclosure, cover, enclosures, hood), ustʹe nozhen (mouth of a scabbard), predokhranitelʹnyy kozhukh vedushchey truby (kelly scabbard). Additional references: Russian, Russia, China, scabbard. (volunteer & more translations)
Russki ножны (scabbard, sheath, sheaths), кожух (casing, enclosure, cover, enclosures, hood), устье ножен (mouth of a scabbard), предохранительный кожух ведущей трубы (kelly scabbard). Additional references: Russki, Russia, China, scabbard. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) nozhny (scabbard, sheath, sheaths), kozhukh (casing, enclosure, cover, enclosures, hood), ustʹe nozhen (mouth of a scabbard), predokhranitelʹnyy kozhukh vedushchey truby (kelly scabbard). Additional references: Russki, Russia, China, scabbard. (volunteer & more translations)
Sammarinese frod (scabbard), sfrudèr (pull out of a scabbard). Additional references: Sammarinese, San Marino, scabbard. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic truaill (defile, pollute, profane, scabbard, sheath), sgabard (scabbard), fraighe (scabbard, sheath), duille (leaf, leaf of a book, a leaf, scabbard, vagina). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, scabbard. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) korice (scabbard, sheath, casing, cover, facing page), staviti u kaniju (scabbard), metnuti u kaniju (scabbard), kanije (sheath, scabbard), kanija (case, casing, cover, covering, scabbard). Additional references: Serbian (transliteration), scabbard. (volunteer & more translations)
Shkip këllëf (sheath, rubber, scabbard, case, condom). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), scabbard. (volunteer & more translations)
Shqip këllëf (sheath, rubber, scabbard, case, condom). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), scabbard. (volunteer & more translations)
Shqiperë këllëf (sheath, rubber, scabbard, case, condom). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), scabbard. (volunteer & more translations)
Sicilian fodiru (scabbard). Additional references: Sicilian, Italy, scabbard. (volunteer & more translations)
Skchip këllëf (sheath, rubber, scabbard, case, condom). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), scabbard. (volunteer & more translations)
Slovak puzdro (case, box, boxes, bushing, capsule), posva (scabbard). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, scabbard. (volunteer & more translations)
Slovakian puzdro (case, box, boxes, bushing, capsule), posva (scabbard). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, scabbard. (volunteer & more translations)
Slovene morski meči (cutlassfishes, scabbard fish). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, scabbard. (volunteer & more translations)
Slovenian morski meči (cutlassfishes, scabbard fish). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, scabbard. (volunteer & more translations)
Slovenscina morski meči (cutlassfishes, scabbard fish). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, scabbard. (volunteer & more translations)
Spanish vaina (sheath, pod, scabbard, husk, hull), funda (sheath, find, finds, jacket, cover), pez sable (scabbard fish, cutlassfish, frost fish, frostfish), pez cinto (frostfish, frost fish, scabbard fish), funda de fusil (rifle carrier, rifle cover, rifle scabbard), desenvainar (unsheathe, to unsheathe, bare, draw, pull out of a holster), sable (sabre, saber, broadsword, batten, backsword), pez sable del Pacifico (frostfish, scabbard fish), pez de plata (frostfish, pacific argentine, scabbard fish), pejerrey (atherine, frostfish, smelt, atlantic argentine, great silver smelt). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, scabbard. (volunteer & more translations)
Suomea huotra (scabbard, sheath), Miekantuppipäiväkäsky (Sword Scabbard Declaration), hopeakuore (frostfish, scabbard fish). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), scabbard. (volunteer & more translations)
Suomi huotra (scabbard, sheath), Miekantuppipäiväkäsky (Sword Scabbard Declaration), hopeakuore (frostfish, scabbard fish). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), scabbard. (volunteer & more translations)
Svenska svärdsskida (scabbard), slida (vagina, sheath, scabbard), sabelbalja (scabbard), svärdskida (scabbard), skida (ski, hull, husk, pod, pod to a bean), balja (pod, tub, bowl, bosh, dolly tub). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, scabbard. (volunteer & more translations)
Swahili uo (sheath, sheaths, case, cover, envelope), nyuo (case, cover, envelope, scabbard, sheath), ala (apparatus, appliance, case, impatience, implement). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, scabbard. (volunteer & more translations)
Swedish svärdsskida (scabbard), slida (vagina, sheath, scabbard), sabelbalja (scabbard), svärdskida (scabbard), skida (ski, hull, husk, pod, pod to a bean), balja (pod, tub, bowl, bosh, dolly tub). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, scabbard. (volunteer & more translations)
Tosk këllëf (sheath, rubber, scabbard, case, condom). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), scabbard. (volunteer & more translations)
Ukrainian піхви (scabbard, sheath). Additional references: Ukrainian, scabbard. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) pіkhvi (scabbard, sheath). Additional references: Ukrainian, scabbard. (volunteer & more translations)
Vascuense magina (scabbard, sheath). Additional references: Vascuense, Spain, scabbard. (volunteer & more translations)
Venetian fodaro (scabbard). Additional references: Venetian, Italy, Croatia, scabbard. (volunteer & more translations)
Veneto fodaro (scabbard). Additional references: Veneto, Italy, Croatia, scabbard. (volunteer & more translations)
Veps jättai (scabbard, sheath), jättaab (scabbard, sheath), jätta (scabbard, sheath). Additional references: Veps, Europe, scabbard. (volunteer & more translations)
Vepsian jättai (scabbard, sheath), jättaab (scabbard, sheath), jätta (scabbard, sheath). Additional references: Vepsian, Europe, scabbard. (volunteer & more translations)
Welsh gwain (scabbard, sheath, nut). Additional references: Welsh, United Kingdom, scabbard. (volunteer & more translations)
Zhgabe këllëf (sheath, rubber, scabbard, case, condom). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), scabbard. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: scabbard

Language Translations for “scabbard” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag scathagabbathagard (scabbard). Additional references: Athag, scabbard. (volunteer)
Double Dutch scagabbagard (scabbard). Additional references: Double Dutch, scabbard. (volunteer)
Esperanto glavingo (scabbard), ingo (holder, socket, scabbard, sheath). Additional references: Esperanto, scabbard. (volunteer)
Leet §<4|3|34[z0| (scabbard). Additional references: Leet, scabbard. (volunteer)
Oppish scopabbopard (scabbard). Additional references: Oppish, scabbard. (volunteer)
Pig Latin abbardscay (scabbard). Additional references: Pig Latin, scabbard. (volunteer)
Terran B sainaa (scabbard). Additional references: Terran B, scabbard. (volunteer)
Ubbi Dubbi scubabbubard (scabbard). Additional references: Ubbi Dubbi, scabbard. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: scabbard

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sanskrit 1500 BCE - present असि (scabbard). Additional references: Sanskrit, scabbard. (volunteer)
Latin 500 BCE - 1700 vagina (scabbard, sheath, vagina, vanilla), vaginam (scabbard, sheath), ebur (ivory, elephant, scabbard, sheath of a sword, statue of ivory), eboris (elephant, ivory, scabbard, sheath of a sword, statue of ivory), ebore (elephant, ivory, scabbard, sheath of a sword, statue of ivory). Additional references: Latin, scabbard. (volunteer)
Sudovian 200 - 1000 sarkstēs (scabbard). Additional references: Sudovian, scabbard. (volunteer)
Old French 900 - 1400 fuerre (straw, hay, fodder, flaw, bittpin). Additional references: Old French, scabbard. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: scabbard

Language Jeremiah Chapter 47, Verse 6

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

kai hlqen proV godolian eiV masshfa kai ekaqisen en mesw tou laou tou kataleifqentoV en th gh

Latin, Vulgate - 405

o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile

English, Middle, Wycliffe - 1395

thou swerd of the Lord, hou longe shalt thou not reste? Go in to thi shethe, be thou refreshid, and be stille.

English, Jacobean, King James - 1611

O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

English, Victorian, Webster - 1833

O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

English, Basic, Ogden - 1964

O sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.

Bulgarian

О, мечо Господен, До кога не ще си починеш? Върни се в ножницата, Успокой се и почини си.

Cebuano

Oh ikaw nga espada ni Jehova kanus-a pa ba ikaw mohunong? sumulod ka sa imong sakoban; pamahulay ka, ug pumuyo.

Chinese

耶 和 華 的 刀 劍 哪 、 你 到 幾 時 纔 止 息 呢 . 你 要 入 鞘 、 安 靖 不 動 。

Croatian

Jao, maèu Jahvin, kad li æeš se smiriti? Vrati se u korice, stani i poèini!"

Danish

Ve, HERRENs Sværd, hvornår vil du falde til Ro? Far i din Skede, hvil og vær stille!

Dutch

O wee, gij zwaard des HEEREN! Hoe lang zult gij niet stil houden? Vaar in uw schede, rust en wees stil!

Finnish

Voi, Herran miekka! Milloinka vihdoinkin lepäät? Mene takaisin tuppeesi, taltu ja ole hiljaa.

French

Ah! épée de l`Éternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrête, et sois tranquille! -

German

O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!

Haitian Creole

Adye! Kilè nepe Seyè a va sispann touye moun? Tounen nan djenn ou! Rete tou dousman, poze kò ou la!

Hungarian

Oh szablyája az Úrnak, meddig nem nyugszol meg? Rejtsd el magadat a te hüvelyedbe, nyugodjál meg és hallgass!

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Kamu berteriak, 'Sampai kapan engkau menyerang, hai pedang TUHAN? Kembalilah ke sarungmu dan tinggallah di sana dengan tenang!'

Indonesian-Terjemahan Lama

Wai, berapa lama lagi, hai pedang Tuhan! tiada engkau berhenti? Baliklah kiranya kembali ke dalam sarungmu. Hendaklah engkau berhenti dan berdiam dirimu.

Italian

Ah! spada del Signore, quando dunque ti concederai riposo? Rientra nel fodero, riposati e stà calma.

Korean

여 호 와 의 칼 이 여, 네 가 언 제 까 지 쉬 지 않 겠 느 냐 ? 네 집 에 들 어 가 서 가 만 히 쉴 지 어 다

Maori

E te hoari a Ihowa, kia pehea te roa ka ata takoto ai koe? hoki atu ki roto ki tou kopaki: okioki, kati hoki tau.

Modern Greek

Ω μαχαιρα του Κυριου, εως ποτε δεν θελεις ησυχασει; εισελθε εις την θηκην σου, αναπαυθητι και ησυχασον.

Norwegian

Ve! Du Herrens sverd, hvor lenge vil du være urolig? Far i din skjede, hvil dig og vær stille!

Portuguese

Ah espada do Senhor! até quando deixarás de repousar? volta para a tua bainha; descansa, e aquieta-te.   

Rumanian

,,Ah! Sabie a Domnului, cknd te vei odihni odatq? Kntoarce-te kn teacq, oprewte-te wi fii liniwtitq!`` -

Russian

дПЛПМЕ ВХДЕЫШ РПУЕЛБФШ, П, НЕЮ зПУРПДЕОШ! ДПЛПМЕ ФЩ ОЕ ХУРПЛПЙЫШУС? ЧПЪЧТБФЙУШ Ч ОПЦОЩ ФЧПЙ, РЕТЕУФБОШ Й ХУРПЛПКУС.

Spanish

Oh espada de Jehovah, ¿hasta cuándo no te aquietarás? Vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate.

Swedish

Ack ve! Du HERRENS svärd, när skall du äntligen få ro, Drag dig tillbaka i din skida, vila dig och var stilla.

Thai

ดาบแห่งพระเยโฮวาห์ เจ้าข้า อีกนานเท่าไรท่านจึงจะสงบ จงสอดตัวเข้าไว้ในฝักเสียเถิด จงหยุดพักและอยู่นิ่งๆเสียที

Ukrainian

О мечу Господній, аж доки ти не заспокоїшся? Вернися до піхви своєї, заспокойся й замовкни!

Vietnamese

Hôơi göôm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coøn bao laâu nöơa maày yù nghó? Haơy trôû vaøo voû maày, thoâi ñi, ôû cho yeân laëng.
Source: complied by the editor. Top

Adjacent words:

SBK     SC/MP     Scabbardfish
SBM     SC-1329     Scabbarding
SBN     SCA     Scabbardingly
S-bot     Scab     Scabbards
S-box     Scabb     Scabbed
Sbragia     Scabbard     Scabbedly
SBS     Scabbard Fish     Scabbedness
SBU     Scabbarded     Scabber
SbW     Scabbardedly     Scabbers
Sc     Scabbarder     Scabbia
SC.7     Scabbarders     Scabbiest


Web Search Results: scabbard
Google
  Web www.websters-online-dictionary.org