| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Albanian
| or mik (sirrah). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), sirrah. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| or mik (sirrah). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), sirrah. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| господине (sir, sirrah), ей ти (sirrah). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| gospodine (sir, sirrah), ey ti (sirrah). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| pán (lord, gentleman, master, baas, Mister). Additional references: Bohemian, Czech Republic, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| tratante (rogue, dealer, kite, knave, knavish), mariola (scamp, sirrah). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| господине (sir, sirrah), ей ти (sirrah). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| gospodine (sir, sirrah), ey ti (sirrah). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| เฮ้ยอ้ายนั่น (sirrah). Additional references: Central Tai, Thailand, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| pán (lord, gentleman, master, baas, Mister). Additional references: Cestina, Czech Republic, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 小子 (bloke, boy, sirrah, an implolite term for a person, brat). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 小子 (boy, an implolite term for a person, bloke, sirrah). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Czech
| pán (lord, gentleman, master, baas, Mister). Additional references: Czech, Czech Republic, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Dari
| يارو (party, skate, bloke, fellow, guy), مردكه (fellow, sirrah), زنكه (jade, sirrah). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| schurk! (sirrah), schavuit! (sirrah), jij bengel (sirrah), Armaturen Sirrah (sirrah fittings). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Français
| Appareils Sirrah (sirrah fittings). Additional references: Français, France, Algeria, sirrah. (volunteer & more translations) |
| French
| Appareils Sirrah (sirrah fittings). Additional references: French, France, Algeria, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Greek
| φιλαράκο (sirrah). Additional references: Greek, Greece, Albania, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| filarako (sirrah). Additional references: Greek, Greece, Albania, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 이봐 (hey, sirrah, sir, yoohoo, hollo), 이 자식아 (sirrah), 여봐 (mack, sirrah, man, men, sir), 어이 (hello, hey, hi, Ho, hollo), 이놈아 (sirrah, you bastard, you scoundrel), 야 (yippee, wow, yoohoo, crikey, hey you). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 이봐 (hey, sirrah, sir, yoohoo, hollo), 이 자식아 (sirrah), 여봐 (mack, sirrah, man, men, sir), 어이 (hello, hey, hi, Ho, hollo), 이놈아 (sirrah, you bastard, you scoundrel), 야 (yippee, wow, yoohoo, crikey, hey you). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| fickó (cuss, feller, fellow, kipper, dog), uram (sire, gracious, milord, Mister, sirrah), megszólítás alantasokkal szemben (sirrah). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Italian
| messere (sirrah), apparecchi sirrah (sirrah fittings). Additional references: Italian, Italy, Croatia, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| こらっ (sirrah), おい 軽蔑 (sirrah), 立腹など (sirrah), おいっ (sirrah), おい (hey, nephew, bud, buster, hallo). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 이봐 (hey, sirrah, sir, yoohoo, hollo), 이 자식아 (sirrah), 여봐 (mack, sirrah, man, men, sir), 어이 (hello, hey, hi, Ho, hollo), 이놈아 (sirrah, you bastard, you scoundrel), 야 (yippee, wow, yoohoo, crikey, hey you). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| fickó (cuss, feller, fellow, kipper, dog), uram (sire, gracious, milord, Mister, sirrah), megszólítás alantasokkal szemben (sirrah). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| Sirrah-armaturer (sirrah fittings). Additional references: Norwegian, Norway, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| يارو (party, skate, bloke, fellow, guy), مردكه (fellow, sirrah), زنكه (jade, sirrah). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Persian
| يارو (party, skate, bloke, fellow, guy), مردكه (fellow, sirrah), زنكه (jade, sirrah). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| يارو (party, skate, bloke, fellow, guy), مردكه (fellow, sirrah), زنكه (jade, sirrah). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| tratante (dealer, rogue, kite, knave, knavish), mariola (scamp, sirrah). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| min gode man (sirrah). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| način oslovljavanja potčinjenih (sirrah). Additional references: Serbian (transliteration), sirrah. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| or mik (sirrah). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), sirrah. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| or mik (sirrah). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), sirrah. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| or mik (sirrah). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), sirrah. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| เฮ้ยอ้ายนั่น (sirrah). Additional references: Siamese, Thailand, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| or mik (sirrah). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), sirrah. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| เฮ้ยอ้ายนั่น (sirrah). Additional references: Standard Thai, Thailand, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| min gode man (sirrah). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| min gode man (sirrah). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Thai
| เฮ้ยอ้ายนั่น (sirrah). Additional references: Thai, Thailand, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| เฮ้ยอ้ายนั่น (sirrah). Additional references: Thaiklang, Thailand, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| or mik (sirrah). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), sirrah. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| efendim (hello, ma'am, sir, sirrah, sorry), bayım (Mister, sir, sirrah). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, sirrah. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| or mik (sirrah). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), sirrah. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |