| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| منطقة تجمع (assembly area, staging area, staging point), مساحة التخزين (file room, staging area). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, staging area. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| منطقة تجمع (assembly area, staging area, staging point), مساحة التخزين (file room, staging area). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, staging area. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| منطقة تجمع (assembly area, staging area, staging point), مساحة التخزين (file room, staging area). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, staging area. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| vyčkávací prostor (final assembly area, holding area, staging area). Additional references: Bohemian, Czech Republic, staging area. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| bastidores (complete fittings, rack, backstage, behind-the-scenes, rear stage). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, staging area. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| magasin (magazine, air chamber, card hopper, depot, feed hopper). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, staging area. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| vyčkávací prostor (final assembly area, holding area, staging area). Additional references: Cestina, Czech Republic, staging area. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 中转区 (staging area, staging point). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, staging area. (volunteer & more translations) |
| Corse
| riserva (reserve, reservation, supply, pantry, stock), discrezione (reserve, discretion, reservation, supply, pantry), cuntegnu (attitude, reserve, gravity, capacity, posture). Additional references: Corse, France, Italy, staging area. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| riserva (reserve, reservation, supply, pantry, stock), discrezione (reserve, discretion, reservation, supply, pantry), cuntegnu (attitude, reserve, gravity, capacity, posture). Additional references: Corsi, France, Italy, staging area. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| riserva (reserve, reservation, supply, pantry, stock), discrezione (reserve, discretion, reservation, supply, pantry), cuntegnu (attitude, reserve, gravity, capacity, posture). Additional references: Corsican, France, Italy, staging area. (volunteer & more translations) |
| Corso
| riserva (reserve, reservation, supply, pantry, stock), discrezione (reserve, discretion, reservation, supply, pantry), cuntegnu (attitude, reserve, gravity, capacity, posture). Additional references: Corso, France, Italy, staging area. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| riserva (reserve, reservation, supply, pantry, stock), discrezione (reserve, discretion, reservation, supply, pantry), cuntegnu (attitude, reserve, gravity, capacity, posture). Additional references: Corsu, France, Italy, staging area. (volunteer & more translations) |
| Czech
| vyčkávací prostor (final assembly area, holding area, staging area). Additional references: Czech, Czech Republic, staging area. (volunteer & more translations) |
| Danish
| magasin (magazine, air chamber, card hopper, depot, feed hopper). Additional references: Danish, Denmark, Germany, staging area. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| magasin (magazine, air chamber, card hopper, depot, feed hopper). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, staging area. (volunteer & more translations) |
| Dari
| منطقه عملياتي (staging area), منطقه عملياتی (staging area), منطقه شروع عمليات (staging area), منطقه عملياتى (staging area). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, staging area. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| der Sammelpunkt (staging area), der Bereitstellungsraum (assembly area, staging area). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, staging area. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| bergruimte (storage room, box-room, stowage, staging area, storeroom). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, staging area. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| levähdysalue (lay-by, picnic area, staging area). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), staging area. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| schi (condition, reserve, stipulation, reservation, supply). Additional references: Forézien, staging area. (volunteer & more translations) |
| Français
| zone d'étape (staging area), quartier général (headquarters, logging depot, staging area, camp, general headquarters), préconditionnement (preconditioning, staging area), lieu d'acheminement (staging area), aire d'attente de départ (staging area), aire de stockage temporaire (staging area), zone de regroupement (assembly area, staging area), lieu de transit (staging area, staging point), aire de rassemblement (staging area), réserve (reserve, reservation, supply, stock, store). Additional references: Français, France, Algeria, staging area. (volunteer & more translations) |
| French
| zone d'étape (staging area), quartier général (headquarters, logging depot, staging area, camp, general headquarters), préconditionnement (preconditioning, staging area), lieu d'acheminement (staging area), aire d'attente de départ (staging area), aire de stockage temporaire (staging area), zone de regroupement (assembly area, staging area), lieu de transit (staging area, staging point), aire de rassemblement (staging area), réserve (reserve, reservation, supply, stock, store). Additional references: French, France, Algeria, staging area. (volunteer & more translations) |
| Fula
| siga (storage room, on call, on guard, safe custody, chowkidar), ndesa (storage room, conservation area, etching resist layer, leave tree, parts stopped out). Additional references: Fula, West Africa, staging area. (volunteer & more translations) |
| German
| der Sammelpunkt (staging area), der Bereitstellungsraum (assembly area, staging area). Additional references: German, Germany, Austria, staging area. (volunteer & more translations) |
| Greek
| βοηθητικός χώρος (staging area, virtual space). Additional references: Greek, Greece, Albania, staging area. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| voithitikos khoros (staging area, virtual space). Additional references: Greek, Greece, Albania, staging area. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| rézèvé (storage room, conservation area, etching resist layer, leave tree, parts stopped out). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, staging area. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 집결 기지 (staging area). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, staging area. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 집결 기지 (staging area). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, staging area. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| منطقة تجمع (assembly area, staging area, staging point), مساحة التخزين (file room, staging area). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, staging area. (volunteer & more translations) |
| High German
| der Sammelpunkt (staging area), der Bereitstellungsraum (assembly area, staging area). Additional references: High German, Germany, Austria, staging area. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| der Sammelpunkt (staging area), der Bereitstellungsraum (assembly area, staging area). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, staging area. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| összpontosítási körlet (assembly area, concentration area, staging area). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, staging area. (volunteer & more translations) |
| Italian
| ripostiglio (closet, ambry, catchall, lumber room, repository), tappa (stage, lap, leg, layover, section), scalo (call, port of call, wharf, landing place, staging area), passaggio obbligato (staging area, staging post), luogo di attestamento (staging area, staging post), fase preparatoria (staging area, staging post, warm-up). Additional references: Italian, Italy, Croatia, staging area. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 집결 기지 (staging area). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, staging area. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| összpontosítási körlet (assembly area, concentration area, staging area). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, staging area. (volunteer & more translations) |
| Massai
| ol-ale loo ng'uesi (storage room, conservation area, etching resist layer, leave tree, parts stopped out). Additional references: Massai, Kenya, staging area. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| منطقه عملياتي (staging area), منطقه عملياتی (staging area), منطقه شروع عمليات (staging area), منطقه عملياتى (staging area). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, staging area. (volunteer & more translations) |
| Persian
| منطقه عملياتي (staging area), منطقه عملياتی (staging area), منطقه شروع عمليات (staging area), منطقه عملياتى (staging area). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, staging area. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| منطقه عملياتي (staging area), منطقه عملياتی (staging area), منطقه شروع عمليات (staging area), منطقه عملياتى (staging area). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, staging area. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| bastidores (complete fittings, rack, backstage, behind-the-scenes, rear stage). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, staging area. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| Sammelplatz (staging area), levähdysalue (staging area), aire de rassemblement (staging area). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, staging area. (volunteer & more translations) |
| Russian
| район сосредоточения (assembly area, concentration area, concentration platform, concentration point, marshalling area), промежуточный этап (staging area, staging point), плацдарм (bridgehead, springboard, beachhead, foothold, place of arms). Additional references: Russian, Russia, China, staging area. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| rayon sosredotocheniya (assembly area, concentration area, concentration platform, concentration point, marshalling area), promezhutochnyy etap (staging area, staging point), platsdarm (bridgehead, springboard, beachhead, foothold, place of arms). Additional references: Russian, Russia, China, staging area. (volunteer & more translations) |
| Russki
| район сосредоточения (assembly area, concentration area, concentration platform, concentration point, marshalling area), промежуточный этап (staging area, staging point), плацдарм (bridgehead, springboard, beachhead, foothold, place of arms). Additional references: Russki, Russia, China, staging area. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| rayon sosredotocheniya (assembly area, concentration area, concentration platform, concentration point, marshalling area), promezhutochnyy etap (staging area, staging point), platsdarm (bridgehead, springboard, beachhead, foothold, place of arms). Additional references: Russki, Russia, China, staging area. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| magasin (magazine, air chamber, card hopper, depot, feed hopper). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, staging area. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| neprekladá sa (query builder, snapshot site, staging area). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, staging area. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| neprekladá sa (query builder, snapshot site, staging area). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, staging area. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| zona de reunión (assembly area, rendezvous area, rendezvous point, staging area), zona de concentración (assembly area, assembly point, intermediate staging base, staging area), área de escala final (staging area), almacén (warehouse, store, depot, storehouse, grocery). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, staging area. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| levähdysalue (lay-by, picnic area, staging area). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), staging area. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| levähdysalue (lay-by, picnic area, staging area). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), staging area. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| Sammelplatz (staging area), levähdysalue (staging area), aire de rassemblement (staging area). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, staging area. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| Sammelplatz (staging area), levähdysalue (staging area), aire de rassemblement (staging area). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, staging area. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| hazırlanma alanı (staging area). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, staging area. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |