| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مَزَجَ (admix, blend, blending, combine, commingle). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مَزَجَ (admix, blend, blending, combine, commingle). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| koktej (cocktail, swizzle). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), swizzle. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مَزَجَ (admix, blend, blending, combine, commingle). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| koktej (cocktail, swizzle). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), swizzle. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| напивам се здравата (swizzle), сервирана във висока чаша (swizzle), бъркам коктейл със пръчица (swizzle), коктейл (cocktail, swizzle). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| napivam se zdravata (swizzle), servirana vʺv visoka chasha (swizzle), bʺrkam kokteyl sʺs prʺchitsa (swizzle), kokteyl (cocktail, swizzle). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Baseclois
| cachoire (whip, beater, scourge, feather, laniard). Additional references: Baseclois, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| rumový koktajl (swizzle), rumový koktail (swizzle), chlastat (swill, booze, guzzle, tipple, tope), malá kvedlačka na nápoje (swizzle stick). Additional references: Bohemian, Czech Republic, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| corgie (whip, beater, scourge, feather, laniard), chassoure (whip, beater, scourge, feather, laniard). Additional references: Bourguignon, France, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| aperitivo (aperitif, appetizer, appetizing, dram, nip), swizzle (swizzle). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| напивам се здравата (swizzle), сервирана във висока чаша (swizzle), бъркам коктейл със пръчица (swizzle), коктейл (cocktail, swizzle). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| napivam se zdravata (swizzle), servirana vʺv visoka chasha (swizzle), bʺrkam kokteyl sʺs prʺchitsa (swizzle), kokteyl (cocktail, swizzle). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| เหล้าค็อกเทลชนิดหนึ่ง (swizzle). Additional references: Central Tai, Thailand, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| rumový koktajl (swizzle), rumový koktail (swizzle), chlastat (swill, booze, guzzle, tipple, tope), malá kvedlačka na nápoje (swizzle stick). Additional references: Cestina, Czech Republic, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 以甜酒为主的鸡尾酒的一种 (swizzle). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 以甜酒為主的雞尾酒的一種 (swizzle). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| cachoire (whip, beater, scourge, feather, laniard). Additional references: Chtimi, France, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Corse
| staffile (whip, beater, scourge, birch, cowhide), sferza (whip, beater, scourge, bolt of cloth, cowhide), strafin (beater, birch, cowhide, double clove hitch, egg beater), frusta (whip, beater, round, scourge, tour). Additional references: Corse, France, Italy, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| staffile (whip, beater, scourge, birch, cowhide), sferza (whip, beater, scourge, bolt of cloth, cowhide), strafin (beater, birch, cowhide, double clove hitch, egg beater), frusta (whip, beater, round, scourge, tour). Additional references: Corsi, France, Italy, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| staffile (whip, beater, scourge, birch, cowhide), sferza (whip, beater, scourge, bolt of cloth, cowhide), strafin (beater, birch, cowhide, double clove hitch, egg beater), frusta (whip, beater, round, scourge, tour). Additional references: Corsican, France, Italy, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Corso
| staffile (whip, beater, scourge, birch, cowhide), sferza (whip, beater, scourge, bolt of cloth, cowhide), strafin (beater, birch, cowhide, double clove hitch, egg beater), frusta (whip, beater, round, scourge, tour). Additional references: Corso, France, Italy, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| staffile (whip, beater, scourge, birch, cowhide), sferza (whip, beater, scourge, bolt of cloth, cowhide), strafin (beater, birch, cowhide, double clove hitch, egg beater), frusta (whip, beater, round, scourge, tour). Additional references: Corsu, France, Italy, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Czech
| rumový koktajl (swizzle), rumový koktail (swizzle), chlastat (swill, booze, guzzle, tipple, tope), malá kvedlačka na nápoje (swizzle stick). Additional references: Czech, Czech Republic, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Dari
| آشاميدن (swizzle, alcoholic drink), انواع مشروبات الكلی محتوى يخ و شكر (swizzle), اشاميدن (drink, bib, swig, swizzle), بلعيدن (guzzle, ingurgitate, swallow, devour, engorge), مشروب مست كننده (swizzle), انواع مشروبات الكلي محتوى يخ وشكر (swizzle), چوب نازكی براى به هم زدن مشروب (swizzle stick). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Bauernfängerei (fraud, swindle, swindling, swizzle), Sektquirl (swizzle stick), Rührstäbchen (swizzle stick). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| zwendel (swindle, bubble, fiddle, plant, racket), teleurstelling (disappointment, balk, baulk, bummer, chagrin), gemengde drank (swizzle), cocktail (cocktail, cocktails, swizzle). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| guia (whip, beater, scourge, feather, laniard), dua (whip, beater, scourge, feather, laniard), diot (whip, beater, scourge, feather, laniard). Additional references: Forézien, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Français
| cocktail (cocktail, cocktail party, swizzle, mixture), agitateur (agitator, mixer, stirrer, abetter, baffling), marteau à champagne (swizzle stick), fouet à champagne (champagne-whisk, swizzle stick), fouet (whip, beater, whisk, scourge, birch). Additional references: Français, France, Algeria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| French
| cocktail (cocktail, cocktail party, swizzle, mixture), agitateur (agitator, mixer, stirrer, abetter, baffling), marteau à champagne (swizzle stick), fouet à champagne (champagne-whisk, swizzle stick), fouet (whip, beater, whisk, scourge, birch). Additional references: French, France, Algeria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| kialg (calculation, craftiness, deceit, duplicity, fiddle), slattag (parch, small rod, small stick, small switch, stripe). Additional references: Gaelg, United Kingdom, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| kialg (calculation, craftiness, deceit, duplicity, fiddle), slattag (parch, small rod, small stick, small switch, stripe). Additional references: Gailck, United Kingdom, swizzle. (volunteer & more translations) |
| German
| Bauernfängerei (fraud, swindle, swindling, swizzle), Sektquirl (swizzle stick), Rührstäbchen (swizzle stick). Additional references: German, Germany, Austria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Greek
| απάτη (fraud, circumvention, deceit, imposture, trickery). Additional references: Greek, Greece, Albania, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| apati (fraud, circumvention, deceit, imposture, trickery). Additional references: Greek, Greece, Albania, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 혼합주 (twist, swizzle), 수위즐 (swizzle), 칵테일 (cocktail, swizzle), 뒤섞다 (stir, shuffle, mix up, intermingle, medley), 스위즐 (swizzle), 술을 벌떡벌떡 마시다 (swizzle), 교반봉 (swizzle stick, rabble, rudder, dasher). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 혼합주 (twist, swizzle), 수위즐 (swizzle), 칵테일 (cocktail, swizzle), 뒤섞다 (stir, shuffle, mix up, intermingle, medley), 스위즐 (swizzle), 술을 벌떡벌떡 마시다 (swizzle), 교반봉 (swizzle stick, rabble, rudder, dasher). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| ברועמ הקשמ (swizzle). Additional references: Hebrew, Israel, swizzle. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مَزَجَ (admix, blend, blending, combine, commingle). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| High German
| Bauernfängerei (fraud, swindle, swindling, swizzle), Sektquirl (swizzle stick), Rührstäbchen (swizzle stick). Additional references: High German, Germany, Austria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Bauernfängerei (fraud, swindle, swindling, swizzle), Sektquirl (swizzle stick), Rührstäbchen (swizzle stick). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| csalás (trickery, cheat, fake, gouge, bubble). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Italian
| cocktail con ghiaccio (swizzle), aperitivo (aperitif, appetizer, whet, appetiser, swizzle), bastoncino da cocktail (swizzle stick). Additional references: Italian, Italy, Croatia, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| ברועמ הקשמ (swizzle). Additional references: Ivrit, Israel, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| スウィズル (swizzle), ビール (beer, ale, beers, malt, suds), スイズル (swizzle), 酒 (alcohol, sake, booze, liquor, lush), マドラー (muddler, swizzle stick). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 혼합주 (twist, swizzle), 수위즐 (swizzle), 칵테일 (cocktail, swizzle), 뒤섞다 (stir, shuffle, mix up, intermingle, medley), 스위즐 (swizzle), 술을 벌떡벌떡 마시다 (swizzle), 교반봉 (swizzle stick, rabble, rudder, dasher). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| nugirdyti (befuddle, hocus, souse, swizzle), maišyti lazdele (swizzle). Additional references: Lietuvi, Lithuania, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| nugirdyti (befuddle, hocus, souse, swizzle), maišyti lazdele (swizzle). Additional references: Litauische, Lithuania, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| nugirdyti (befuddle, hocus, souse, swizzle), maišyti lazdele (swizzle). Additional references: Litewski, Lithuania, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| nugirdyti (befuddle, hocus, souse, swizzle), maišyti lazdele (swizzle). Additional references: Lithuanian, Lithuania, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| nugirdyti (befuddle, hocus, souse, swizzle), maišyti lazdele (swizzle). Additional references: Litovskiy, Lithuania, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| nugirdyti (befuddle, hocus, souse, swizzle), maišyti lazdele (swizzle). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| cougie (whip, beater, scourge, feather, laniard), perpignan (whip, beater, scourge, feather, laniard), écourgie (whip, beater, scourge, feather, laniard), chessure (whip, beater, scourge, feather, laniard), courgie (whip, beater, scourge, feather, laniard), scoge (whip, beater, scourge, feather, laniard), scoche (whip, beater, scourge, feather, laniard), fouot (whip, beater, scourge, feather, laniard), fot (whip, beater, scourge, feather, laniard), fohhe (whip, beater, scourge, feather, laniard). Additional references: Lorrain, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| csalás (trickery, cheat, fake, gouge, bubble). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Manx
| kialg (calculation, craftiness, deceit, duplicity, fiddle), slattag (parch, small rod, small stick, small switch, stripe). Additional references: Manx, United Kingdom, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| kialg (calculation, craftiness, deceit, duplicity, fiddle), slattag (parch, small rod, small stick, small switch, stripe). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| آشاميدن (swizzle, alcoholic drink), انواع مشروبات الكلی محتوى يخ و شكر (swizzle), اشاميدن (drink, bib, swig, swizzle), بلعيدن (guzzle, ingurgitate, swallow, devour, engorge), مشروب مست كننده (swizzle), انواع مشروبات الكلي محتوى يخ وشكر (swizzle), چوب نازكی براى به هم زدن مشروب (swizzle stick). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| fouette (whip, beater, scourge, feather, laniard). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Persian
| آشاميدن (swizzle, alcoholic drink), انواع مشروبات الكلی محتوى يخ و شكر (swizzle), اشاميدن (drink, bib, swig, swizzle), بلعيدن (guzzle, ingurgitate, swallow, devour, engorge), مشروب مست كننده (swizzle), انواع مشروبات الكلي محتوى يخ وشكر (swizzle), چوب نازكی براى به هم زدن مشروب (swizzle stick). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| آشاميدن (swizzle, alcoholic drink), انواع مشروبات الكلی محتوى يخ و شكر (swizzle), اشاميدن (drink, bib, swig, swizzle), بلعيدن (guzzle, ingurgitate, swallow, devour, engorge), مشروب مست كننده (swizzle), انواع مشروبات الكلي محتوى يخ وشكر (swizzle), چوب نازكی براى به هم زدن مشروب (swizzle stick). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Picard
| cachoire (whip, beater, scourge, feather, laniard). Additional references: Picard, Belgium, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Polish
| szwindel (swindle, racket, swindles, swizzle, sting). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| szwindel (swindle, racket, swindles, swizzle, sting). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Polski
| szwindel (swindle, racket, swindles, swizzle, sting). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| aperitivo (appetizer, appetizing, dram, nip, peg), swizzle (swizzle), colher de aperitivo (swizzle stick). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| cachoire (whip, beater, scourge, feather, laniard). Additional references: Rouchi, Belgium, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| drink (cocktail, screwdriver, drink, swizzle, juice), romdrink (swizzle), cocktailvisp (swizzle stick). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Russian
| род коктейля (swizzle, sidecar). Additional references: Russian, Russia, China, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| rod kokteylya (swizzle, sidecar). Additional references: Russian, Russia, China, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Russki
| род коктейля (swizzle, sidecar). Additional references: Russki, Russia, China, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| rod kokteylya (swizzle, sidecar). Additional references: Russki, Russia, China, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| koktej (cocktail, swizzle). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), swizzle. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| koktej (cocktail, swizzle). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), swizzle. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| koktej (cocktail, swizzle). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), swizzle. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| เหล้าค็อกเทลชนิดหนึ่ง (swizzle). Additional references: Siamese, Thailand, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| koktej (cocktail, swizzle). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), swizzle. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| เหล้าค็อกเทลชนิดหนึ่ง (swizzle). Additional references: Standard Thai, Thailand, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| drink (cocktail, screwdriver, drink, swizzle, juice), romdrink (swizzle), cocktailvisp (swizzle stick). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| drink (cocktail, screwdriver, drink, swizzle, juice), romdrink (swizzle), cocktailvisp (swizzle stick). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Thai
| เหล้าค็อกเทลชนิดหนึ่ง (swizzle). Additional references: Thai, Thailand, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| เหล้าค็อกเทลชนิดหนึ่ง (swizzle). Additional references: Thaiklang, Thailand, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| koktej (cocktail, swizzle). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), swizzle. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| romla yapılan bir içki (swizzle), kokteyl (cocktail, cocktails, swizzle), karışık içki (swizzle). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Алкогольний Напўй (swizzle), алкогольний напій (bouse, stimulant, swizzle). Additional references: Ukrainian, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| alkogolʹniy napўy (swizzle), alkogolʹniy napіy (bouse, stimulant, swizzle). Additional references: Ukrainian, swizzle. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| koktej (cocktail, swizzle). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), swizzle. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |