| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| غريب (strange, alien, foreign, exotic, stranger), خارق للطبيعة (preternatural, uncanny, unearthly, metaphysical), غَرِيب (strange, alien, antic, bizarre, eerie), غرابة (strangeness, peculiarity, eccentricity, oddity, queerness), مُدْهِش (astonishing, astounding, extraordinary, fantastic, marvellous), مُذْهِل (amazing, astonishing, astounding, bewildering, confusing), مُسْتَغْرَب (bizarre, confounding, confusing, eccentric, eccentrics), فَرِيّ (amazing, antic, antics, bewildering, confounding), عَجَبٌ عُجَاب (amazement, amazing, antic, antics, confounding), باهِر (amazing, extraordinary, marvelous, splendid, wonderful). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| غريب (strange, alien, foreign, exotic, stranger), خارق للطبيعة (preternatural, uncanny, unearthly, metaphysical), غَرِيب (strange, alien, antic, bizarre, eerie), غرابة (strangeness, peculiarity, eccentricity, oddity, queerness), مُدْهِش (astonishing, astounding, extraordinary, fantastic, marvellous), مُذْهِل (amazing, astonishing, astounding, bewildering, confusing), مُسْتَغْرَب (bizarre, confounding, confusing, eccentric, eccentrics), فَرِيّ (amazing, antic, antics, bewildering, confounding), عَجَبٌ عُجَاب (amazement, amazing, antic, antics, confounding), باهِر (amazing, extraordinary, marvelous, splendid, wonderful). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| i çuditshëm (eccentric, odd, peculiar, queer, strange), i mistershëm (arcane, cryptic, hidden, magic, magical), i mbinatyrshëm (supernatural, eerie, eldritch, magic, magical), i jashtëzakonshëm (exceptional, extraordinary, phenomenal, unusual, egregious), e mbinatyrshme (eerie, supernatural, uncanny), e jashtëzakonshme (exceptional, exquisite, extraordinary, outstanding, uncanny). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| kỳ lạ (bizarre, droll, marvellous, uncanny, walloping). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| غريب (strange, alien, foreign, exotic, stranger), خارق للطبيعة (preternatural, uncanny, unearthly, metaphysical), غَرِيب (strange, alien, antic, bizarre, eerie), غرابة (strangeness, peculiarity, eccentricity, oddity, queerness), مُدْهِش (astonishing, astounding, extraordinary, fantastic, marvellous), مُذْهِل (amazing, astonishing, astounding, bewildering, confusing), مُسْتَغْرَب (bizarre, confounding, confusing, eccentric, eccentrics), فَرِيّ (amazing, antic, antics, bewildering, confounding), عَجَبٌ عُجَاب (amazement, amazing, antic, antics, confounding), باهِر (amazing, extraordinary, marvelous, splendid, wonderful). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Ardennais
| farce (strange, peculiar, odd, facetious, quaint), drôle (strange, peculiar, odd, unusual, quaint). Additional references: Ardennais, France, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| գերբնական (supernatural, uncanny, unearthly, weird), սարսափելիանսովոր (uncanny), անբնական (abnormal, artificial, far-fetched, prim, stilted), խորհրդավոր (mysterious, inscrutable, occult, uncanny, unearthly). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| գերբնական (supernatural, uncanny, unearthly, weird), սարսափելիանսովոր (uncanny), անբնական (abnormal, artificial, far-fetched, prim, stilted), խորհրդավոր (mysterious, inscrutable, occult, uncanny, unearthly). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| i çuditshëm (eccentric, odd, peculiar, queer, strange), i mistershëm (arcane, cryptic, hidden, magic, magical), i mbinatyrshëm (supernatural, eerie, eldritch, magic, magical), i jashtëzakonshëm (exceptional, extraordinary, phenomenal, unusual, egregious), e mbinatyrshme (eerie, supernatural, uncanny), e jashtëzakonshme (exceptional, exquisite, extraordinary, outstanding, uncanny). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| gaib (occult, supernatural, uncanny, invisible, mysterious), ajaib (miraculous, portentous, inscrutable, astonishing, fanciful), tidak wajar (immoderate, strained, uncanny, weird, constrained), tdk wajar (tall, taller, tallest, constrained, strained). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| странен (queer, strange, bizarre, comical, fantastic), свръхестествен (eerie, hyperphysical, metaphysical, miraculous, occult), обезпокоителен (alarming, disquieting, disturbing, startling, troublesome), необичаен (abnormal, bastard, exceeding, out, outlandish), тайнствен (impenetrable, Orphic, cabbalistic, creepy, cryptic), таинствен (arcane, eerie, mysterious, mystic, occult). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| stranen (queer, strange, bizarre, comical, fantastic), svrʺkhestestven (eerie, hyperphysical, metaphysical, miraculous, occult), obezpokoitelen (alarming, disquieting, disturbing, startling, troublesome), neobichaen (abnormal, bastard, exceeding, out, outlandish), taynstven (impenetrable, Orphic, cabbalistic, creepy, cryptic), tainstven (arcane, eerie, mysterious, mystic, occult). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Basque
| ohiz kanpoko (abnormal, atypical, extraordinary, uncanny, uncommon), bitxi (strange, jewel, absurd, bizarre, cranky). Additional references: Basque, Spain, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| tajemný (mysterious, oracular, secret, uncanny, dark), zlověstný (uncanny, foreboding, ominous, sinister, black), tajuplný (eerie, eery, weird, uncanny, esoteric), neopatrný (careless, imprudent, unaware, incautious, uncanny), záhadný (enigmatic, eery, mysterious, eerie, occult), tajanstven (dark, eerie, eery, eldritch, hidden), jezovit (creepy, eerie, eery, horrible, thriller), podivný (anomalous, peculiar, quaint, queer, strange). Additional references: Bohemian, Czech Republic, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| misterioso (mysterious, horrifying, occult, uncanny, weird), inquietante (alarming, grave, serious, anxious, disquietude), estranho (strange, alien, odd, peculiar, extraneous), sinistro (sinister, accident, casualty, baleful, disaster). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| странен (queer, strange, bizarre, comical, fantastic), свръхестествен (eerie, hyperphysical, metaphysical, miraculous, occult), обезпокоителен (alarming, disquieting, disturbing, startling, troublesome), необичаен (abnormal, bastard, exceeding, out, outlandish), тайнствен (impenetrable, Orphic, cabbalistic, creepy, cryptic), таинствен (arcane, eerie, mysterious, mystic, occult). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| stranen (queer, strange, bizarre, comical, fantastic), svrʺkhestestven (eerie, hyperphysical, metaphysical, miraculous, occult), obezpokoitelen (alarming, disquieting, disturbing, startling, troublesome), neobichaen (abnormal, bastard, exceeding, out, outlandish), taynstven (impenetrable, Orphic, cabbalistic, creepy, cryptic), tainstven (arcane, eerie, mysterious, mystic, occult). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Catalan
| inexplicable (uncanny), estrany (eccentric, odd, strange, weird, alien). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| тайлбарлашгїй (inexplicable, unaccountable, uncanny), нууц (backdoor, clandestine, classified, confidential, covert), далдын (dormant, insidious, mysterious, mystic, ulterior), тайлбарлашгvй (indescribable, inexplicable, unaccountable, uncanny), гайхмаар (admirable, adorable, droll, enigmatic, killing), жигтэй (eccentric, odd, outlandish, peculiar, queer), аймаар (almighty, appalling, awesome, awful, beastly). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| taylbarlashgїy (inexplicable, unaccountable, uncanny), nuuts (backdoor, clandestine, classified, confidential, covert), daldyn (dormant, insidious, mysterious, mystic, ulterior), taylbarlashgvy (indescribable, inexplicable, unaccountable, uncanny), gaykhmaar (admirable, adorable, droll, enigmatic, killing), zhigtey (eccentric, odd, outlandish, peculiar, queer), aymaar (almighty, appalling, awesome, awful, beastly). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ประหลาด (uncanny, eldritch, freak, peculiar, pottier), แปลก (queer, odd, quaint, uncouth, abnormal), ไม่เกี่ยวกับโลกมนุษย์ (eerie, ghostly, spooky, supernatural, uncanny), น่ากลัว (terrible, awful, eerie, fearsome, gruesome), น่าขนลุก (eery, crawly, creepy, disgusting, eerily). Additional references: Central Tai, Thailand, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| tajemný (mysterious, oracular, secret, uncanny, dark), zlověstný (uncanny, foreboding, ominous, sinister, black), tajuplný (eerie, eery, weird, uncanny, esoteric), neopatrný (careless, imprudent, unaware, incautious, uncanny), záhadný (enigmatic, eery, mysterious, eerie, occult), tajanstven (dark, eerie, eery, eldritch, hidden), jezovit (creepy, eerie, eery, horrible, thriller), podivný (anomalous, peculiar, quaint, queer, strange). Additional references: Cestina, Czech Republic, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 神秘的 (mysterious, uncanny, mystic, unearthly, arcane), 离奇的 (uncanny, quirky, offbeat, surreal), 可怕的 (awful, frightful, horrendous, dire, fearful), 詭 (cheat, consider as ones responsibility, contradict, cunning, deceive), 怪诞的 (eerie, eery, freak, whacky, baroque), 奇 (odd, strange, weird, wonderful, feel strange about), 鬼斧神工 (uncanny workmanship). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 離奇的 (quirky, uncanny), 神祕的 (arcane, mysterious, mystical, occult, mystic), 詭 (crafty, sly, cheat, contradict, cunning), 奇 (odd, strange, wonderful, weird, spectacle), 不自然的 (unnatural, agonistic, campy, affected, exaggerated). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Ching
| kỳ lạ (bizarre, droll, marvellous, uncanny, walloping). Additional references: Ching, Viet Nam, China, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Cornish
| astranj (uncanny). Additional references: Cornish, United Kingdom, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Corse
| misteriosu (mysterious, enigmatic, baffling, cryptic, enigmatical), mistériusu (abstruse, arcane, cryptic, enigmatic, horrifying), stranu (strange, curious, funny, extraordinary, original). Additional references: Corse, France, Italy, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| misteriosu (mysterious, enigmatic, baffling, cryptic, enigmatical), mistériusu (abstruse, arcane, cryptic, enigmatic, horrifying), stranu (strange, curious, funny, extraordinary, original). Additional references: Corsi, France, Italy, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| misteriosu (mysterious, enigmatic, baffling, cryptic, enigmatical), mistériusu (abstruse, arcane, cryptic, enigmatic, horrifying), stranu (strange, curious, funny, extraordinary, original). Additional references: Corsican, France, Italy, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Corso
| misteriosu (mysterious, enigmatic, baffling, cryptic, enigmatical), mistériusu (abstruse, arcane, cryptic, enigmatic, horrifying), stranu (strange, curious, funny, extraordinary, original). Additional references: Corso, France, Italy, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| misteriosu (mysterious, enigmatic, baffling, cryptic, enigmatical), mistériusu (abstruse, arcane, cryptic, enigmatic, horrifying), stranu (strange, curious, funny, extraordinary, original). Additional references: Corsu, France, Italy, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| tajanstven (inscrutable, mysterious, uncanny, arcane, occult), jezovit (horrible, thriller, uncanny). Additional references: Croatian, Croatia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Curaçoleño
| asombroso (amazing, astonishing, staggering, uncanny). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Curassese
| asombroso (amazing, astonishing, staggering, uncanny). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Curnoack
| astranj (uncanny). Additional references: Curnoack, United Kingdom, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Czech
| tajemný (mysterious, oracular, secret, uncanny, dark), zlověstný (uncanny, foreboding, ominous, sinister, black), tajuplný (eerie, eery, weird, uncanny, esoteric), neopatrný (careless, imprudent, unaware, incautious, uncanny), záhadný (enigmatic, eery, mysterious, eerie, occult), tajanstven (dark, eerie, eery, eldritch, hidden), jezovit (creepy, eerie, eery, horrible, thriller), podivný (anomalous, peculiar, quaint, queer, strange). Additional references: Czech, Czech Republic, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| straniu (uncanny, awesome, bizarre, curiously, eerie), misterios (mysterious, uncanny, dark, darkly, deep), ciudat (quaint, weird, rum, strange, curious). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Dari
| غريب (baroque, weird, extravagant, immigrant, lonely), مرمهز (enigmatic, mysterious, secretive, shiftier, shiftiest), وهمي (gothic, illusive, illusory, imaginary, uncanny), غير طبيعي (nonrepresentational, preposterous, preternatural, sophisticated, subnormal), زيرك (astute, adroit, shrewd, cunning, kittle), جدى (earnest, solemn, serious, sobersided, acting), وهمی (bizarre, haunted, ideational, illusive, illusory), غیرطبیعی (preposterous, sophisticated, subnormal, uncanny, unnatural), غریب (curious, eccentric, extravagant, immigrant, lonely), زیرک (acute, adroit, agile, alert, astute). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| unheimlich (eerie, uncanny, sinister, uncannily, weird), unheimlichen (uncanny, weirdnesses). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| mysterieus (mysterious, abstruse, uncanny, horrifying), griezeligen (uncanny), griezelig (eerie, macabre, grisly, gruesome, creepy), eng (narrow, eerie, macabre, cramped, grisly). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| jube (uncanny, creepy, eerie, eery, gruesome), võõrastav (strange, uncanny), õudne (ghastly, unearthly, dire, grisly, gruesome). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Ena
| գերբնական (supernatural, uncanny, unearthly, weird), սարսափելիանսովոր (uncanny), անբնական (abnormal, artificial, far-fetched, prim, stilted), խորհրդավոր (mysterious, inscrutable, occult, uncanny, unearthly). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| գերբնական (supernatural, uncanny, unearthly, weird), սարսափելիանսովոր (uncanny), անբնական (abnormal, artificial, far-fetched, prim, stilted), խորհրդավոր (mysterious, inscrutable, occult, uncanny, unearthly). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| գերբնական (supernatural, uncanny, unearthly, weird), սարսափելիանսովոր (uncanny), անբնական (abnormal, artificial, far-fetched, prim, stilted), խորհրդավոր (mysterious, inscrutable, occult, uncanny, unearthly). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| jube (uncanny, creepy, eerie, eery, gruesome), võõrastav (strange, uncanny), õudne (ghastly, unearthly, dire, grisly, gruesome). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| ohiz kanpoko (abnormal, atypical, extraordinary, uncanny, uncommon), bitxi (strange, jewel, absurd, bizarre, cranky). Additional references: Euskera, Spain, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| misteryoso (mysterious, uncanny, weird). Additional references: Filipino, Philippines, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kaamea (uncanny, ghastly, grisly, gruesome, macabre), kammottava (dreadful, uncanny, unearthly, horrible). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Français
| mystérieux (mysterious, uncanny, abstruse, puzzling, cryptic), étrange (strange, peculiar, odd, outlandish, queer), troublant (agitating, abetting, perturbing, disarranging, distractedly), inquiétant (disturbing, ominous, sinister, unearthly, worrying), fantastique (fantastic, stupendous, fantasy, imaginary, tremendous). Additional references: Français, France, Algeria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| French
| mystérieux (mysterious, uncanny, abstruse, puzzling, cryptic), étrange (strange, peculiar, odd, outlandish, queer), troublant (agitating, abetting, perturbing, disarranging, distractedly), inquiétant (disturbing, ominous, sinister, unearthly, worrying), fantastique (fantastic, stupendous, fantasy, imaginary, tremendous). Additional references: French, France, Algeria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| quaagh (alien, aloof, foreign, ghostly, odd), neuheiltagh (creepy, eerie, ethereal, uncanny, weird). Additional references: Gaelg, United Kingdom, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| quaagh (alien, aloof, foreign, ghostly, odd), neuheiltagh (creepy, eerie, ethereal, uncanny, weird). Additional references: Gailck, United Kingdom, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Georgian
| საიდუმლო (clandestine, close, confidential, inscrutable, mysterious). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, uncanny. (volunteer & more translations) |
| German
| unheimlich (eerie, uncanny, sinister, uncannily, weird), unheimlichen (uncanny, weirdnesses). Additional references: German, Germany, Austria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Gilbertese
| aki taneiai te aba iai (uncanny), kameio (annoying, boring, odd, queer, troublesome). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Gin
| kỳ lạ (bizarre, droll, marvellous, uncanny, walloping). Additional references: Gin, Viet Nam, China, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Greek
| αφύσικος (uncanny), απόκοσμος (eerie, solitary, uncanny, weird), αλλόκοτος (grotesque, queer, weird, uncanny), υπερφυσικόσ (uncanny, preternatural, transcendental, unearthly), μυστηριώδησ (mystic, mystics, cabalistic, eerie, mystical). Additional references: Greek, Greece, Albania, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| afusikos (uncanny), apokosmos (eerie, solitary, uncanny, weird), allokotos (grotesque, queer, weird, uncanny), iperfisikos (uncanny, preternatural, transcendental, unearthly), mistiriodhis (mystic, mystics, cabalistic, eerie, mystical). Additional references: Greek, Greece, Albania, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Gruzinski
| საიდუმლო (clandestine, close, confidential, inscrutable, mysterious). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| գերբնական (supernatural, uncanny, unearthly, weird), սարսափելիանսովոր (uncanny), անբնական (abnormal, artificial, far-fetched, prim, stilted), խորհրդավոր (mysterious, inscrutable, occult, uncanny, unearthly). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Halh
| тайлбарлашгїй (inexplicable, unaccountable, uncanny), нууц (backdoor, clandestine, classified, confidential, covert), далдын (dormant, insidious, mysterious, mystic, ulterior), тайлбарлашгvй (indescribable, inexplicable, unaccountable, uncanny), гайхмаар (admirable, adorable, droll, enigmatic, killing), жигтэй (eccentric, odd, outlandish, peculiar, queer), аймаар (almighty, appalling, awesome, awful, beastly). Additional references: Halh, Mongolia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| taylbarlashgїy (inexplicable, unaccountable, uncanny), nuuts (backdoor, clandestine, classified, confidential, covert), daldyn (dormant, insidious, mysterious, mystic, ulterior), taylbarlashgvy (indescribable, inexplicable, unaccountable, uncanny), gaykhmaar (admirable, adorable, droll, enigmatic, killing), zhigtey (eccentric, odd, outlandish, peculiar, queer), aymaar (almighty, appalling, awesome, awful, beastly). Additional references: Halh, Mongolia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 초자연적인 (preternatural, uncanny, psychic, psychiatric, transcendental), 이상한 (wonderful, rum, strange, antic, curious), 기분 나쁜 (uncanny, eerie, eery, forbidding, ill), 초인적인 (superhuman, bionic, inhuman, unhuman, herculean), 불가사의한 (mysterious, supernatural, magic, arcane, enigmatic), 힘드는 (laborious, uphill, operose, arduous, exacting), 섬뜩한 (eldritch, hideous, appalling, morbid, unearthly), 부자연스러울 정도의 (uncanny). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 초자연적인 (preternatural, uncanny, psychic, psychiatric, transcendental), 이상한 (wonderful, rum, strange, antic, curious), 기분 나쁜 (uncanny, eerie, eery, forbidding, ill), 초인적인 (superhuman, bionic, inhuman, unhuman, herculean), 불가사의한 (mysterious, supernatural, magic, arcane, enigmatic), 힘드는 (laborious, uphill, operose, arduous, exacting), 섬뜩한 (eldritch, hideous, appalling, morbid, unearthly), 부자연스러울 정도의 (uncanny). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| רזומ (freakish, odd, outlandish, queer, uncanny), מֻפְלָא (elysian, marvelous, miraculous, sumptuous, uncanny), מוּזָר (bizarre, eerie, freakish, kooky, offbeat). Additional references: Hebrew, Israel, uncanny. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| غريب (strange, alien, foreign, exotic, stranger), خارق للطبيعة (preternatural, uncanny, unearthly, metaphysical), غَرِيب (strange, alien, antic, bizarre, eerie), غرابة (strangeness, peculiarity, eccentricity, oddity, queerness), مُدْهِش (astonishing, astounding, extraordinary, fantastic, marvellous), مُذْهِل (amazing, astonishing, astounding, bewildering, confusing), مُسْتَغْرَب (bizarre, confounding, confusing, eccentric, eccentrics), فَرِيّ (amazing, antic, antics, bewildering, confounding), عَجَبٌ عُجَاب (amazement, amazing, antic, antics, confounding), باهِر (amazing, extraordinary, marvelous, splendid, wonderful). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| High German
| unheimlich (eerie, uncanny, sinister, uncannily, weird), unheimlichen (uncanny, weirdnesses). Additional references: High German, Germany, Austria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| unheimlich (eerie, uncanny, sinister, uncannily, weird), unheimlichen (uncanny, weirdnesses). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| rejtélyes (cryptic, enigmatic, enigmatical, uncanny, inscrutable), hátborzongató (creepy, grisly, eery, weird, eerie). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Ikiribati
| aki taneiai te aba iai (uncanny), kameio (annoying, boring, odd, queer, troublesome). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| gaib (occult, supernatural, uncanny, invisible, mysterious), ajaib (miraculous, portentous, inscrutable, astonishing, fanciful), tidak wajar (immoderate, strained, uncanny, weird, constrained), tdk wajar (tall, taller, tallest, constrained, strained). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Italian
| misterioso (mysterious, abstruse, eerie, uncanny, unearthly), soprannaturale (supernatural, unearthly, weird, uncanny, daemonic), straordinario (extraordinary, overtime, terrific, special, astonishing), magico (magical, magic, weird, fairy-tale, theurgic), inusitato (unusual, not used, unaccustomed, uncanny, unwonted), innaturali (uncanny, unnatural), innaturale (unnatural, contrived, forced, against nature, conscious), fuori del comune (uncommon, off the beaten track, out, out of the common, out of the ordinary), arcano (arcane, mysterious, occult, arcanum, uncanny), sconcertante (bewildering, puzzling, baffling, staggering, abashedly). Additional references: Italian, Italy, Croatia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| רזומ (freakish, odd, outlandish, queer, uncanny), מֻפְלָא (elysian, marvelous, miraculous, sumptuous, uncanny), מוּזָר (bizarre, eerie, freakish, kooky, offbeat). Additional references: Ivrit, Israel, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 薄気味悪い (uncanny, eerie, weird, grizzly), 不気味 (eerie, ominous, weird, ghastly, uncanny), 無気味 (eerie, ominous, uncanny), 神秘的な (mysterious, cryptic, arcane, magical, mystic), 人間技とは思われない (uncanny), 異状な (uncanny), 超人的な (superhuman, preterhuman, uncanny), ものすごい (terrific, tremendous, awesome, forbidding, frightful), 人並み外れて鋭い (uncanny), ぶきみ (eerie, ghastly, ominous, uncanny, weird). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Jing
| kỳ lạ (bizarre, droll, marvellous, uncanny, walloping). Additional references: Jing, Viet Nam, China, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Kartuli
| საიდუმლო (clandestine, close, confidential, inscrutable, mysterious). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Kernewek
| astranj (uncanny). Additional references: Kernewek, United Kingdom, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Kernowek
| astranj (uncanny). Additional references: Kernowek, United Kingdom, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| тайлбарлашгїй (inexplicable, unaccountable, uncanny), нууц (backdoor, clandestine, classified, confidential, covert), далдын (dormant, insidious, mysterious, mystic, ulterior), тайлбарлашгvй (indescribable, inexplicable, unaccountable, uncanny), гайхмаар (admirable, adorable, droll, enigmatic, killing), жигтэй (eccentric, odd, outlandish, peculiar, queer), аймаар (almighty, appalling, awesome, awful, beastly). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| taylbarlashgїy (inexplicable, unaccountable, uncanny), nuuts (backdoor, clandestine, classified, confidential, covert), daldyn (dormant, insidious, mysterious, mystic, ulterior), taylbarlashgvy (indescribable, inexplicable, unaccountable, uncanny), gaykhmaar (admirable, adorable, droll, enigmatic, killing), zhigtey (eccentric, odd, outlandish, peculiar, queer), aymaar (almighty, appalling, awesome, awful, beastly). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| kỳ lạ (bizarre, droll, marvellous, uncanny, walloping). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Kiribati
| aki taneiai te aba iai (uncanny), kameio (annoying, boring, odd, queer, troublesome). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 초자연적인 (preternatural, uncanny, psychic, psychiatric, transcendental), 이상한 (wonderful, rum, strange, antic, curious), 기분 나쁜 (uncanny, eerie, eery, forbidding, ill), 초인적인 (superhuman, bionic, inhuman, unhuman, herculean), 불가사의한 (mysterious, supernatural, magic, arcane, enigmatic), 힘드는 (laborious, uphill, operose, arduous, exacting), 섬뜩한 (eldritch, hideous, appalling, morbid, unearthly), 부자연스러울 정도의 (uncanny). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| pārdabisks (preternatural, supernatural, uncanny, unearthly, unholy), baismīgs (bloodcurdling, eerie, fearful, fearsome, uncanny). Additional references: Latvian, Latvia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| pārdabisks (preternatural, supernatural, uncanny, unearthly, unholy), baismīgs (bloodcurdling, eerie, fearful, fearsome, uncanny). Additional references: Latviska, Latvia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| pārdabisks (preternatural, supernatural, uncanny, unearthly, unholy), baismīgs (bloodcurdling, eerie, fearful, fearsome, uncanny). Additional references: Lettisch, Latvia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| pārdabisks (preternatural, supernatural, uncanny, unearthly, unholy), baismīgs (bloodcurdling, eerie, fearful, fearsome, uncanny). Additional references: Lettish, Latvia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| nesuprantamas (dark, fathomless, impenetrable, inaccessible, mind-bending), labai keistas (uncanny), kraupus (feral, uncanny), slëpiningas (mystic, uncanny), šiurpus (chill, ghastly, lurid, terrible, uncanny), šiurpulingas (uncanny), šiurpulinga baimë (uncanny sort of fear), šiurpas (chill, horror, uncanny sort of fear). Additional references: Lietuvi, Lithuania, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| nesuprantamas (dark, fathomless, impenetrable, inaccessible, mind-bending), labai keistas (uncanny), kraupus (feral, uncanny), slëpiningas (mystic, uncanny), šiurpus (chill, ghastly, lurid, terrible, uncanny), šiurpulingas (uncanny), šiurpulinga baimë (uncanny sort of fear), šiurpas (chill, horror, uncanny sort of fear). Additional references: Litauische, Lithuania, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| nesuprantamas (dark, fathomless, impenetrable, inaccessible, mind-bending), labai keistas (uncanny), kraupus (feral, uncanny), slëpiningas (mystic, uncanny), šiurpus (chill, ghastly, lurid, terrible, uncanny), šiurpulingas (uncanny), šiurpulinga baimë (uncanny sort of fear), šiurpas (chill, horror, uncanny sort of fear). Additional references: Litewski, Lithuania, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| nesuprantamas (dark, fathomless, impenetrable, inaccessible, mind-bending), labai keistas (uncanny), kraupus (feral, uncanny), slëpiningas (mystic, uncanny), šiurpus (chill, ghastly, lurid, terrible, uncanny), šiurpulingas (uncanny), šiurpulinga baimë (uncanny sort of fear), šiurpas (chill, horror, uncanny sort of fear). Additional references: Lithuanian, Lithuania, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| nesuprantamas (dark, fathomless, impenetrable, inaccessible, mind-bending), labai keistas (uncanny), kraupus (feral, uncanny), slëpiningas (mystic, uncanny), šiurpus (chill, ghastly, lurid, terrible, uncanny), šiurpulingas (uncanny), šiurpulinga baimë (uncanny sort of fear), šiurpas (chill, horror, uncanny sort of fear). Additional references: Litovskiy, Lithuania, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| nesuprantamas (dark, fathomless, impenetrable, inaccessible, mind-bending), labai keistas (uncanny), kraupus (feral, uncanny), slëpiningas (mystic, uncanny), šiurpus (chill, ghastly, lurid, terrible, uncanny), šiurpulingas (uncanny), šiurpulinga baimë (uncanny sort of fear), šiurpas (chill, horror, uncanny sort of fear). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| rejtélyes (cryptic, enigmatic, enigmatical, uncanny, inscrutable), hátborzongató (creepy, grisly, eery, weird, eerie). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Maltese
| misterjuz (uncanny). Additional references: Maltese, Malta, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Malti
| misterjuz (uncanny). Additional references: Malti, Malta, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Manx
| quaagh (alien, aloof, foreign, ghostly, odd), neuheiltagh (creepy, eerie, ethereal, uncanny, weird). Additional references: Manx, United Kingdom, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| quaagh (alien, aloof, foreign, ghostly, odd), neuheiltagh (creepy, eerie, ethereal, uncanny, weird). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Maori
| tipua (being, abnormal, demonic, freak, genius), atua (God, deity, demon, disagreeable, divinity). Additional references: Maori, New Zealand, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| straniu (uncanny, awesome, bizarre, curiously, eerie), misterios (mysterious, uncanny, dark, darkly, deep), ciudat (quaint, weird, rum, strange, curious). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| тайлбарлашгїй (inexplicable, unaccountable, uncanny), нууц (backdoor, clandestine, classified, confidential, covert), далдын (dormant, insidious, mysterious, mystic, ulterior), тайлбарлашгvй (indescribable, inexplicable, unaccountable, uncanny), гайхмаар (admirable, adorable, droll, enigmatic, killing), жигтэй (eccentric, odd, outlandish, peculiar, queer), аймаар (almighty, appalling, awesome, awful, beastly). Additional references: Mongol, Mongolia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| taylbarlashgїy (inexplicable, unaccountable, uncanny), nuuts (backdoor, clandestine, classified, confidential, covert), daldyn (dormant, insidious, mysterious, mystic, ulterior), taylbarlashgvy (indescribable, inexplicable, unaccountable, uncanny), gaykhmaar (admirable, adorable, droll, enigmatic, killing), zhigtey (eccentric, odd, outlandish, peculiar, queer), aymaar (almighty, appalling, awesome, awful, beastly). Additional references: Mongol, Mongolia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| тайлбарлашгїй (inexplicable, unaccountable, uncanny), нууц (backdoor, clandestine, classified, confidential, covert), далдын (dormant, insidious, mysterious, mystic, ulterior), тайлбарлашгvй (indescribable, inexplicable, unaccountable, uncanny), гайхмаар (admirable, adorable, droll, enigmatic, killing), жигтэй (eccentric, odd, outlandish, peculiar, queer), аймаар (almighty, appalling, awesome, awful, beastly). Additional references: Mongolian, Mongolia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| taylbarlashgїy (inexplicable, unaccountable, uncanny), nuuts (backdoor, clandestine, classified, confidential, covert), daldyn (dormant, insidious, mysterious, mystic, ulterior), taylbarlashgvy (indescribable, inexplicable, unaccountable, uncanny), gaykhmaar (admirable, adorable, droll, enigmatic, killing), zhigtey (eccentric, odd, outlandish, peculiar, queer), aymaar (almighty, appalling, awesome, awful, beastly). Additional references: Mongolian, Mongolia, uncanny. (volunteer & more translations) |
| New Zealand Maori
| tipua (being, abnormal, demonic, freak, genius), atua (God, deity, demon, disagreeable, divinity). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| hemmeligetsfull (uncanny), hemmelighetsfull (furtive, secretive, uncanny). Additional references: Norwegian, Norway, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Papiam
| asombroso (amazing, astonishing, staggering, uncanny). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Papiamen
| asombroso (amazing, astonishing, staggering, uncanny). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Papiamento
| asombroso (amazing, astonishing, staggering, uncanny). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Papiamentoe
| asombroso (amazing, astonishing, staggering, uncanny). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Papiamentu
| asombroso (amazing, astonishing, staggering, uncanny). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| غريب (baroque, weird, extravagant, immigrant, lonely), مرمهز (enigmatic, mysterious, secretive, shiftier, shiftiest), وهمي (gothic, illusive, illusory, imaginary, uncanny), غير طبيعي (nonrepresentational, preposterous, preternatural, sophisticated, subnormal), زيرك (astute, adroit, shrewd, cunning, kittle), جدى (earnest, solemn, serious, sobersided, acting), وهمی (bizarre, haunted, ideational, illusive, illusory), غیرطبیعی (preposterous, sophisticated, subnormal, uncanny, unnatural), غریب (curious, eccentric, extravagant, immigrant, lonely), زیرک (acute, adroit, agile, alert, astute). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Persian
| غريب (baroque, weird, extravagant, immigrant, lonely), مرمهز (enigmatic, mysterious, secretive, shiftier, shiftiest), وهمي (gothic, illusive, illusory, imaginary, uncanny), غير طبيعي (nonrepresentational, preposterous, preternatural, sophisticated, subnormal), زيرك (astute, adroit, shrewd, cunning, kittle), جدى (earnest, solemn, serious, sobersided, acting), وهمی (bizarre, haunted, ideational, illusive, illusory), غیرطبیعی (preposterous, sophisticated, subnormal, uncanny, unnatural), غریب (curious, eccentric, extravagant, immigrant, lonely), زیرک (acute, adroit, agile, alert, astute). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| غريب (baroque, weird, extravagant, immigrant, lonely), مرمهز (enigmatic, mysterious, secretive, shiftier, shiftiest), وهمي (gothic, illusive, illusory, imaginary, uncanny), غير طبيعي (nonrepresentational, preposterous, preternatural, sophisticated, subnormal), زيرك (astute, adroit, shrewd, cunning, kittle), جدى (earnest, solemn, serious, sobersided, acting), وهمی (bizarre, haunted, ideational, illusive, illusory), غیرطبیعی (preposterous, sophisticated, subnormal, uncanny, unnatural), غریب (curious, eccentric, extravagant, immigrant, lonely), زیرک (acute, adroit, agile, alert, astute). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| misteryoso (mysterious, uncanny, weird). Additional references: Pilipino, Philippines, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Polish
| osobliwy (quaint, noteworthy, peculiar, uncanny, curious), niesamowity (weird, uncanny, unearthly, eerie, amazing), tajemniczy (mysterious, inscrutable, secretive, close, dark), przedziwny (admirable, uncanny, weird), straszny (awful, dreadful, fearful, horrible, terrible), nieostozny (uncanny). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| osobliwy (quaint, noteworthy, peculiar, uncanny, curious), niesamowity (weird, uncanny, unearthly, eerie, amazing), tajemniczy (mysterious, inscrutable, secretive, close, dark), przedziwny (admirable, uncanny, weird), straszny (awful, dreadful, fearful, horrible, terrible), nieostozny (uncanny). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Polski
| osobliwy (quaint, noteworthy, peculiar, uncanny, curious), niesamowity (weird, uncanny, unearthly, eerie, amazing), tajemniczy (mysterious, inscrutable, secretive, close, dark), przedziwny (admirable, uncanny, weird), straszny (awful, dreadful, fearful, horrible, terrible), nieostozny (uncanny). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| misterioso (mysterious, occult, uncanny, weird, arcane), sinistro (sinister, accident, casualty, baleful, disaster), inquietante (alarming, grave, serious, anxious, disquietude), estranho (strange, odd, alien, peculiar, foreign). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| straniu (uncanny, awesome, bizarre, curiously, eerie), misterios (mysterious, uncanny, dark, darkly, deep), ciudat (quaint, weird, rum, strange, curious). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| straniu (uncanny, awesome, bizarre, curiously, eerie), misterios (mysterious, uncanny, dark, darkly, deep), ciudat (quaint, weird, rum, strange, curious). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| mystisk (mysterious, mystic, mysteriousness, mystical, uncanny), kuslig (eery, gloomy, uncanny, dismal, creepy), kusliga (creepy, eery, uncanny), spöklik (eery, gaunt, ghastly, ghostlike, ghostly), otrolig (incredible, unbelievable, fabulous, far fetched, fishy), hemsk (terrible, horrible, dreadful, frightful, gruesome), höpnadsväckande (uncanny). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Russian
| жуткий (eldritch, uncanny, eerie, eery, scary), сверхъестественный (supernatural, uncanny, eerie, eldritch, miraculous). Additional references: Russian, Russia, China, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| zhutkiy (eldritch, uncanny, eerie, eery, scary), sverkhʺestestvennyy (supernatural, uncanny, eerie, eldritch, miraculous). Additional references: Russian, Russia, China, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Russki
| жуткий (eldritch, uncanny, eerie, eery, scary), сверхъестественный (supernatural, uncanny, eerie, eldritch, miraculous). Additional references: Russki, Russia, China, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| zhutkiy (eldritch, uncanny, eerie, eery, scary), sverkhʺestestvennyy (supernatural, uncanny, eerie, eldritch, miraculous). Additional references: Russki, Russia, China, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| ravés (strange, curious, savage, wild, inquisitive), rabeau (strange, curious, savage, wild, inquisitive). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| oorie (chill, dismal, gloomy, sad, strange). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| jezovit (direful, ghastly, ghoulish, grisly, hair raising), tajanstven (dark, mysterious, secretive, abstruse, arcane), opasan (breakneck, dangerous, hazardous, perilous, pernicious), neprirodan (unnatural, abnormal, anomalous, artificial, ceremonious), neoprezan (careless, improvident, incautious, unguarded, unwary), misteriozan (mysterious, uncanny). Additional references: Serbian (transliteration), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| i çuditshëm (eccentric, odd, peculiar, queer, strange), i mistershëm (arcane, cryptic, hidden, magic, magical), i mbinatyrshëm (supernatural, eerie, eldritch, magic, magical), i jashtëzakonshëm (exceptional, extraordinary, phenomenal, unusual, egregious), e mbinatyrshme (eerie, supernatural, uncanny), e jashtëzakonshme (exceptional, exquisite, extraordinary, outstanding, uncanny). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| i çuditshëm (eccentric, odd, peculiar, queer, strange), i mistershëm (arcane, cryptic, hidden, magic, magical), i mbinatyrshëm (supernatural, eerie, eldritch, magic, magical), i jashtëzakonshëm (exceptional, extraordinary, phenomenal, unusual, egregious), e mbinatyrshme (eerie, supernatural, uncanny), e jashtëzakonshme (exceptional, exquisite, extraordinary, outstanding, uncanny). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| i çuditshëm (eccentric, odd, peculiar, queer, strange), i mistershëm (arcane, cryptic, hidden, magic, magical), i mbinatyrshëm (supernatural, eerie, eldritch, magic, magical), i jashtëzakonshëm (exceptional, extraordinary, phenomenal, unusual, egregious), e mbinatyrshme (eerie, supernatural, uncanny), e jashtëzakonshme (exceptional, exquisite, extraordinary, outstanding, uncanny). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ประหลาด (uncanny, eldritch, freak, peculiar, pottier), แปลก (queer, odd, quaint, uncouth, abnormal), ไม่เกี่ยวกับโลกมนุษย์ (eerie, ghostly, spooky, supernatural, uncanny), น่ากลัว (terrible, awful, eerie, fearsome, gruesome), น่าขนลุก (eery, crawly, creepy, disgusting, eerily). Additional references: Siamese, Thailand, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| i çuditshëm (eccentric, odd, peculiar, queer, strange), i mistershëm (arcane, cryptic, hidden, magic, magical), i mbinatyrshëm (supernatural, eerie, eldritch, magic, magical), i jashtëzakonshëm (exceptional, extraordinary, phenomenal, unusual, egregious), e mbinatyrshme (eerie, supernatural, uncanny), e jashtëzakonshme (exceptional, exquisite, extraordinary, outstanding, uncanny). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| zahadny (mysterious, queer, enigmatic, enigmatical, puzzling), záhadný (abstruse, baffling, enigmatic, enigmatical, mysterious), tajomny (mysterious, uncanny), tajomný (arcane, deep, mysterious, occult, subtle), strasny (awful, dreadful, formidable, frightful, ghastly), prisern (uncanny), divny (outlandish, unaccountable, uncanny), divný (outlandish, sinister, strange, unaccountable, uncanny), cudny (anomalous, chaste, coy, odd, odd-looking), čudný (anomalous, odd, odd-looking, outlandish, strange). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| zahadny (mysterious, queer, enigmatic, enigmatical, puzzling), záhadný (abstruse, baffling, enigmatic, enigmatical, mysterious), tajomny (mysterious, uncanny), tajomný (arcane, deep, mysterious, occult, subtle), strasny (awful, dreadful, formidable, frightful, ghastly), prisern (uncanny), divny (outlandish, unaccountable, uncanny), divný (outlandish, sinister, strange, unaccountable, uncanny), cudny (anomalous, chaste, coy, odd, odd-looking), čudný (anomalous, odd, odd-looking, outlandish, strange). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| գերբնական (supernatural, uncanny, unearthly, weird), սարսափելիանսովոր (uncanny), անբնական (abnormal, artificial, far-fetched, prim, stilted), խորհրդավոր (mysterious, inscrutable, occult, uncanny, unearthly). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| misterioso (mysterious, uncanny, weird, eerie, eery), sobrenatural (supernatural, unearthly, uncanny, weird, eerie), extraño (strange, odd, extraneous, stranger, weird), duendes (uncanny, bogeys, little people, fairies), incréibles (uncanny), incréible (uncanny), del mundo de los fantasmas (uncanny), raro (rare, strange, weird, odd, peculiar), fantasmas (phantoms, ghosts, uncanny). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ประหลาด (uncanny, eldritch, freak, peculiar, pottier), แปลก (queer, odd, quaint, uncouth, abnormal), ไม่เกี่ยวกับโลกมนุษย์ (eerie, ghostly, spooky, supernatural, uncanny), น่ากลัว (terrible, awful, eerie, fearsome, gruesome), น่าขนลุก (eery, crawly, creepy, disgusting, eerily). Additional references: Standard Thai, Thailand, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kaamea (uncanny, ghastly, grisly, gruesome, macabre), kammottava (dreadful, uncanny, unearthly, horrible). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kaamea (uncanny, ghastly, grisly, gruesome, macabre), kammottava (dreadful, uncanny, unearthly, horrible). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| mystisk (mysterious, mystic, mysteriousness, mystical, uncanny), kuslig (eery, gloomy, uncanny, dismal, creepy), kusliga (creepy, eery, uncanny), spöklik (eery, gaunt, ghastly, ghostlike, ghostly), otrolig (incredible, unbelievable, fabulous, far fetched, fishy), hemsk (terrible, horrible, dreadful, frightful, gruesome), höpnadsväckande (uncanny). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| mystisk (mysterious, mystic, mysteriousness, mystical, uncanny), kuslig (eery, gloomy, uncanny, dismal, creepy), kusliga (creepy, eery, uncanny), spöklik (eery, gaunt, ghastly, ghostlike, ghostly), otrolig (incredible, unbelievable, fabulous, far fetched, fishy), hemsk (terrible, horrible, dreadful, frightful, gruesome), höpnadsväckande (uncanny). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| misteryoso (mysterious, uncanny, weird). Additional references: Tagalog, Philippines, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ประหลาด (uncanny, eldritch, freak, peculiar, pottier), แปลก (queer, odd, quaint, uncouth, abnormal), ไม่เกี่ยวกับโลกมนุษย์ (eerie, ghostly, spooky, supernatural, uncanny), น่ากลัว (terrible, awful, eerie, fearsome, gruesome), น่าขนลุก (eery, crawly, creepy, disgusting, eerily). Additional references: Thai, Thailand, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ประหลาด (uncanny, eldritch, freak, peculiar, pottier), แปลก (queer, odd, quaint, uncouth, abnormal), ไม่เกี่ยวกับโลกมนุษย์ (eerie, ghostly, spooky, supernatural, uncanny), น่ากลัว (terrible, awful, eerie, fearsome, gruesome), น่าขนลุก (eery, crawly, creepy, disgusting, eerily). Additional references: Thaiklang, Thailand, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| i çuditshëm (eccentric, odd, peculiar, queer, strange), i mistershëm (arcane, cryptic, hidden, magic, magical), i mbinatyrshëm (supernatural, eerie, eldritch, magic, magical), i jashtëzakonshëm (exceptional, extraordinary, phenomenal, unusual, egregious), e mbinatyrshme (eerie, supernatural, uncanny), e jashtëzakonshme (exceptional, exquisite, extraordinary, outstanding, uncanny). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| tekin olmayan (uncanny, haunted, sinister, spooky, eerie), esrarengiz (mysterious, enigmatic, uncanny, occult, bottomless), acayip (odd, peculiar, quaint, curious, freakish), tekinsiz (uncanny), gizemli (mysterious, mystic, mystical, enigmatic, inscrutable), anlaşılmaz (inarticulate, fathomless, unfathomable, deep, incomprehensible). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| моторошний (uncanny, eerie, eery), небезпечний (dangerous, breakneck, perilous, dangerously, hazardously), надприродний (supernatural, eldritch, preternatural, non-natural, superior). Additional references: Ukrainian, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| motoroshniy (uncanny, eerie, eery), nebezpechniy (dangerous, breakneck, perilous, dangerously, hazardously), nadprirodniy (supernatural, eldritch, preternatural, non-natural, superior). Additional references: Ukrainian, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| ohiz kanpoko (abnormal, atypical, extraordinary, uncanny, uncommon), bitxi (strange, jewel, absurd, bizarre, cranky). Additional references: Vascuense, Spain, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Viet
| kỳ lạ (bizarre, droll, marvellous, uncanny, walloping). Additional references: Viet, Viet Nam, China, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| kỳ lạ (bizarre, droll, marvellous, uncanny, walloping). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Vivaro-Alpine Occitan
| misteriós (mysterious, uncanny, arcane). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, uncanny. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| i çuditshëm (eccentric, odd, peculiar, queer, strange), i mistershëm (arcane, cryptic, hidden, magic, magical), i mbinatyrshëm (supernatural, eerie, eldritch, magic, magical), i jashtëzakonshëm (exceptional, extraordinary, phenomenal, unusual, egregious), e mbinatyrshme (eerie, supernatural, uncanny), e jashtëzakonshme (exceptional, exquisite, extraordinary, outstanding, uncanny). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), uncanny. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |